Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allegare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLEGARE EN ITALIANO

al · le · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allegare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo allegare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ALLEGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «allegare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de allegare en el diccionario italiano

La primera definición para adjuntar en el diccionario es unir, adjuntar, documentos, documentos y sim.: A. de dinero a una carta. Otra definición de fijación es producir una sensación desagradable, que parece unir los dientes: las ciruelas inmaduras sujetan los dientes. La fijación también está derritiendo metales en una aleación: a. cobre zinc

La prima definizione di allegare nel dizionario è unire insieme, accludere, di carte, documenti e sim.: a. del denaro a una lettera. Altra definizione di allegare è produrre una sensazione sgradevole, che sembra legare i denti: le susine acerbe allegano i denti. Allegare è anche fondere metalli in una lega: a. lo zinco al rame.


Pulsa para ver la definición original de «allegare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ALLEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allego
tu alleghi
egli allega
noi alleghiamo
voi allegate
essi allegano
Imperfetto
io allegavo
tu allegavi
egli allegava
noi allegavamo
voi allegavate
essi allegavano
Futuro semplice
io allegherò
tu allegherai
egli allegherà
noi allegheremo
voi allegherete
essi allegheranno
Passato remoto
io allegai
tu allegasti
egli allegò
noi allegammo
voi allegaste
essi allegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allegato
tu hai allegato
egli ha allegato
noi abbiamo allegato
voi avete allegato
essi hanno allegato
Trapassato prossimo
io avevo allegato
tu avevi allegato
egli aveva allegato
noi avevamo allegato
voi avevate allegato
essi avevano allegato
Futuro anteriore
io avrò allegato
tu avrai allegato
egli avrà allegato
noi avremo allegato
voi avrete allegato
essi avranno allegato
Trapassato remoto
io ebbi allegato
tu avesti allegato
egli ebbe allegato
noi avemmo allegato
voi aveste allegato
essi ebbero allegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alleghi
che tu alleghi
che egli alleghi
che noi alleghiamo
che voi alleghiate
che essi alleghino
Imperfetto
che io allegassi
che tu allegassi
che egli allegasse
che noi allegassimo
che voi allegaste
che essi allegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allegato
che tu abbia allegato
che egli abbia allegato
che noi abbiamo allegato
che voi abbiate allegato
che essi abbiano allegato
Trapassato
che io avessi allegato
che tu avessi allegato
che egli avesse allegato
che noi avessimo allegato
che voi aveste allegato
che essi avessero allegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allegherei
tu allegheresti
egli allegherebbe
noi allegheremmo
voi alleghereste
essi allegherebbero
Passato
io avrei allegato
tu avresti allegato
egli avrebbe allegato
noi avremmo allegato
voi avreste allegato
essi avrebbero allegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allegare
infinito passato
aver allegato
PARTICIPIO
participio presente
allegante
participio passato
allegato
GERUNDIO
gerundio presente
allegando
gerundio passato
avendo allegato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLEGARE

allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinónimos y antónimos de allegare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLEGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allegare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allegare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLEGARE»

allegare accludere addurre aggiungere aggregare allappare annettere citare completare congiungere corredare includere inserire legare metter dentro presentare produrre unire significato denti file grandi mail ipad allegare wikizionario contenuto aperto scopi legali composto derivato legge wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani allĭgare comp lĭgare allégo alléghi insieme documenti altri scritti dizionari corriere della sera termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio frutta acerbe ottenere

Traductor en línea con la traducción de allegare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLEGARE

Conoce la traducción de allegare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allegare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

adjuntar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

attach
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जोड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

присоединять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

anexar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জোড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

joindre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melampirkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

befestigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アタッチ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

첨부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

masang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đính kèm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணைக்கவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संलग्न
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iliştirmek
70 millones de hablantes

italiano

allegare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dołączać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приєднувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

atașa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποδίδουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bifoga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allegare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLEGARE»

El término «allegare» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.378 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allegare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allegare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allegare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLEGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allegare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allegare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allegare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLEGARE»

Descubre el uso de allegare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allegare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sal/ust. Cat. proem. 2- Anche alle fíale si conviene uscir alquanto delle parole per isponere la sentencia . ( С) ALLEF1CARE . Allignare , Allegare. E si usa non che ne/l' atiivo signijicato, ancora nel sentimento neutro passivo. Dav. Colt. 10Д.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. Anche alle fiate si conviene uscir alquanto delle parole per isponere li sentenzia. (C) ALLEF1CARE. AU'gnare, Allegare. E si usi non che nel? attivo significato, ancora nel sentimento neutro passivo. Dav. Colt, loti l capperi s' alWficano in tre ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Buonar. Fier. p. 480, vol. I. S. VI. Fui ALLEGARE l DENTI. Per metaf. - V. in ALLEGARE, verbo', il VI. 5. VII. Bacon“ AL nlzm'z. Si dice delle cose sode, come frutti, carni, od altm, le quali non cedono facilmente alla pressione dei denti. (Dial. mil.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Office 2003 For Dummies
Allegare. file. a. un. messaggio. e-mail. Oltre a semplice testo, potete inviare per posta anche musica, programmi, documenti di un elaboratore testi, foto e qualsiasi altro tipo di file. Evitate di inviare un volume eccessivo di file di grandezza ...
Wallace Wang, 2004
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. ffysl^l^cu , a>«K. ALLAVORATO . Add. da Allavorare . D. Gio: Celi. feti. 14- ALLEANZA . Voce dell' ufo . Unione , Lega , Congiuntone . La.', /«- diis . Gr. rur9> tx->t . ALLEATO. Che è in alleanza . ALLEFICARE . Allignare , Allegare. E fi ufi non ...
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
L' allegare. § E nel Íignif. d' Allegare i denti. Ld" ß'fßûf dmtíum . Gr. . ddaäwfu'ç . M. Aldoàr. Cr 6.I 95.„__4__ _1“ .Èl . Аъъъсл ait--1' ita' erwärmt l' altrui autorita a corr e delle fue opinioni. Ed :immette oltre la пап“. att. e neutr. ancora il feutim..
‎1739
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
l. z. Аъьнсдсюыв. L' allegare . La'. pnÍatia ‚ nÍ/fgatl'o . Gr. [лидар/а . G. V. xr. zag. Rm. Tull. u8. . 5. E Allegagione da Allegare nel fenfo del 5. VIII. vale L' Allegamento de' frutti. A1LscAME»Nfro.'L'allegare. _ и Е nel fi niF. d' Allegare i denti.
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allegare. Att. Citare, Produrre, Addurre; e dicesi di autorità, prove, ragioni, testimonianze ec, che altri arreca per corroborare un' opinione, o per {schiarire un fatto. Dal lat. allegare. - Cavale. Vit. SS. PP. volg. 1, 16 : Fuggiva ogni unguento e ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Acrobat e PDF. Trucchi e segreti
#55 Allegare documenti con tabelle Allegati e cifratura Quando cifrate un PDF, vengono cifrati anche gli allegati. I permessi che impostate influenzano anche questi. Vedi "Criptare e decriptare PDF (anche senza Acrobat)" (Hack#521 per ...
Sid Steward, 2005
10
Separazione e divorzio
allegare. L'avvocato o gli avvocati ai quali i coniugi si sono rivolti redigeranno un ricorso che riporterà il contenuto degli accordi raggiunti dai separandi. Al ricorso andranno allegati i seguenti documenti: il certificato di matrimonio (rilasciato ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLEGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allegare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le nuove anteprime di Twitter - Il Post
Ogni volta che si inserisce un link in un post, Facebook propone di allegare un'anteprima in modo da rendere più semplice la comprensione ... «Il Post, Jul 15»
2
Hai ricevuto una multa? Ecco come presentare ricorso - Vesuvio Live
Per evitare ogni possibile errore e per facilitare gli Uffici nella istruttoria della pratica è molto importante allegare al ricorso la copia del verbale ... «Vesuvio Live, Jul 15»
3
Mensa scolastica, il bando sarà pubblicato il 20 luglio. Le proposte …
... (nella foto) che ha annunciato la pubblicazione del relativo bando per il giorno 20 luglio, oltre ad allegare il pdf contenente il detto Capitolato. «ilVaglio, Jul 15»
4
Conto corrente: nullità delle clausole contrattuali e azione di …
... l'attrice abbia chiesto la liquidazione secondo equità non vale a esonerarla dall'onere di allegare e fornire prova degli specifici pregiudizi, ... «Diritto Bancario, Jul 15»
5
Basket: dopo Moreno, Roseto conferma Marini e Ferraro (e forse …
Per usufruire delle riduzioni è necessario esibire, al momento della sottoscrizione, un documento valido e foto di identità da allegare. «CityRumors.it, Jul 15»
6
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito - La Legge per tutti
... all'onere probatorio spetta al danneggiato allegare e provare l'esistenza di un efficace rapporto eziologico tra la cosa e l'evento lesivo. 4.2. «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Google Inbox: rilasciato un nuovo aggiornamento - Everyeye.it
La caratteristica però al momento non supporta allegati, il che vuol dire che non sarà possibile allegare foto, video o qualsiasi altro tipo di file. «Everyeye.it, Jul 15»
8
La rivista Marie Claire cerca “modelle per un giorno” - Pesaro - il …
Inoltre è importante allegare 2 foto (figura intera e primo piano) e non dimenticare di specificare un numero di telefono». Chi state cercando? «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
UniMoRe, la guida all'immatricolazione 2015/2016 - ModenaToday
Non è necessario consegnare alcuna documentazione cartacea presso gli uffici immatricolazione, ma si deve allegare la documentazione ... «ModenaToday, Jul 15»
10
Lega Pro, una strage. La Reggina è quasi out, Varese e Venezia …
Salva la Paganese, nonostante i problemi giudiziari il presidente Trapani è riuscito a ottenere la fideiussione da allegare al ricorso. Il Pisa la ... «TodaySport.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allegare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allegare>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z