Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alleggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLEGGIARE EN ITALIANO

al · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Alleggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ALLEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «alleggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de alleggiare en el diccionario italiano

La definición de adjuntar en el diccionario es aliviar, iluminar. Para unir también es para no creer.

La definizione di alleggiare nel dizionario è alleviare, alleggerire. Alleggiare è anche allibare.


Pulsa para ver la definición original de «alleggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLEGGIARE

allegante
allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de alleggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLEGGIARE»

alleggiare alleggiare grandi dizionari già alléggio alléggiano alleggiànte alleggiàto lett alleviare alleggerire allibare treccani alegier tardo sign letter talor significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dido perocch elli commutazione alleviane camp volg apost mercanzia alleggiar tutta alleggiaci

Traductor en línea con la traducción de alleggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLEGGIARE

Conoce la traducción de alleggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alleggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

alleggiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alleggiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

alleggiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

alleggiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

alleggiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

alleggiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alleggiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

alleggiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

alleggiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

alleggiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

alleggiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

alleggiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

alleggiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alleggiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

alleggiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

alleggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

alleggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alleggiare
70 millones de hablantes

italiano

alleggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

alleggiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

alleggiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alleggiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

alleggiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

alleggiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

alleggiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

alleggiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alleggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLEGGIARE»

El término «alleggiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.788 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alleggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alleggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «alleggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alleggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alleggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre alleggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLEGGIARE»

Descubre el uso de alleggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alleggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ALLEGGIARE. (S) ALLEGGERITO. Add. Da Alleggerire. Lat. levatus . Gr. xou<pio >uK>< . Borgh. Col. Lat. 5g6. A Roma si Tedea quieta la plebe, scarica e alleggerita nella sua moltitudine per le colonie in que' giorni mandate. Buon. Pier . i. a. 4 ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
V ALLEGGIARE. (S) ALLEGGERITO. Add Da Alleggerire. Lat. levatus . Gr. xov< pitrpieyof . Borgh. Col. Lat. 396. A Roma si vedea quieta la plebe , scarica e alleggerita nella sua moltitudine per le colonie in que' giorni mandate. Buon. Fier. 1. a.
3
Grande dizionario italiano ed inglese
ALLEGGIARE, v. a. alleggerire, to alleviate, to allay. Allcggiare la noia con qual- che applicazione, to ease one's sorrow with tome application. Alleggiare, sminnirc, alleggerire, to ease, ligluen, disburden. Alleggiare ¡1 popólo dalle gravezze, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Allontanarai da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibars. Alleggt'are. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Al'leggen're , alleggiare una nave. Ven. Alibare.
Simone Stratico, 1813
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
T0 surra on. Allontanarsi da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibare. Alleggiare. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Afleggerire , alleggiare una nave. Ven.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
'"”“Alleggiare una gomma. Autcsn un cane , IOULAGEI'L, narra: ma uorrss. Te suor ' dr A crrzr. Ciò Ii'fa atteccando' alla gomona dei barili vòti 0 pezzi di legno leggiero1 aflinchè galleggi nell'acqua e non tocchi il fondo dove potrebbe essere  ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e L'effetto dell'alleggiare, Alleviamento. - Bocc. Decam. 6, 300: La donna.... non veggendo con lui altri che Pirro, il pregò, per alleggiamento della sua noia, che aiutar la dovessero ad andare infino nel giardino. Grazi. Pros. 142 : All'uno ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario della lingua italiana
B. M. Bonag. 174. Lo dolce memlu \ '1L'nlo Che spesso al cor mi viene, Talor di pene mi Spero alleggiare: Ma in tal pavenlamcnlo in quel punto lo iene, Che Slil_in mene, e non sa che lasciare. N. 6. " PAVENTANTE. Che pavenla ; Temenle.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
V. Alleggiare. ALLEGGIARE o ALLEGERIRE (mariti.). Queste parole, trattandosi di oggetti atti alla navigazione, hanno varii significati. Alleggiare una nave vuol dire levarle una parte del carico : alleggiare la gomena significa fileggiare, cioè ...
Luigi Rusconi, 1859
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Stbatico.) Alleggiare una gomona. Attaccarvi alcuni barili voli o pezzi di legno leggero, affinchè galleggi siili' acqua e non tocchi al tondo ove potrebbe logorarsi sfregando contro le rocce. (Stratico.) Alleggiare la gomona. Tale anche fileggiare  ...

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alleggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
I Cavalieri dello Zodiaco – La leggenda del Grande Tempio, la …
Verso la fine del film si vede una farfalla alleggiare su Saga morente, potrebbe essere un riferimento alla saga di Hade per un eventuale ... «ScreenWEEK.it Blog, Nov 14»
2
I Cavalieri dello Zodiaco – La leggenda del Grande Tempio, la …
Verso la fine del film si vede una farfalla alleggiare su Saga morente, potrebbe essere un riferimento alla saga di Hade per un eventuale ... «ScreenWEEK.it Blog, Nov 14»
3
“Sassi e Comete” il nuovo libro di poesie di Luciana De Palma
... raggiunge compiutezza in una forma specifica, bensì resta come un'idea o un pensiero o un'osservazione ad alleggiare nella nostra mente'. «AndriaLive.it, Dic 12»
4
“Sassi e Comete” il nuovo libro di poesie di Luciana De Palma
... raggiunge compiutezza in una forma specifica, bensì resta come un'idea o un pensiero o un'osservazione ad alleggiare nella nostra mente'. «AndriaLive.it, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alleggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/alleggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z