Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allentarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLENTARSI EN ITALIANO

allentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLENTARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allentarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLENTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLENTARSI

allemanda
allenamento
allenare
allenarsi
allenato
allenatore
allenire
allentamento
allentare
allentarre
allentato
allentatura
allergene
allergia
allergico
allergizzante
allergizzare
allergologia
allergologo
allergopatia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLENTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinónimos y antónimos de allentarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLENTARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allentarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allentarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLENTARSI»

allentarsi allargare cedere disciogliersi disgregarsi dissolversi dividersi rompersi separarsi sfaldare squagliarsi stemperarsi allentarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum allentare treccani rendere più lento cioè meno teso tirato stretto nodo cinghia freno redini stretta anche pron calzoni traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wiktionary italian edit verb reflexive form loosen work loose conjugation show esempi reverso context contesto allo stesso modo criteri erogazione credito dovrebbero italien francais définition voir aussi allenarsi allearsi allinearsi conjugaison expression atténuer desserrer distendre relâcher dicios miglior glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traductor en línea con la traducción de allentarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLENTARSI

Conoce la traducción de allentarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allentarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

松懈
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aflojar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

slacken
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिथिल करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تراخى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ослабевать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afrouxar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝিমান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ralentir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengendurkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erschlaffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

緩みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

늦추다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

slacken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chạy chậm lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேகம் குறையும்போது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सैल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gevşetmek
70 millones de hablantes

italiano

allentarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

luzować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

слабшати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stăvili
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαλαρώστε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verslap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mattas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slakke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allentarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLENTARSI»

El término «allentarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.878 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allentarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allentarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allentarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLENTARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allentarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allentarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allentarsi

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ALLENTARSI»

Citas y frases célebres con la palabra allentarsi.
1
Stefan Zweig
L’uomo mediocre lascia dormire inutilizzate le sue possibilità, lascia atrofizzarsi le sue doti, allentarsi le forze, come muscoli che non vengano adoperati finché la necessità non li tende a difesa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLENTARSI»

Descubre el uso de allentarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allentarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
5. allentarb: v. n. , ed allentarsi : n. p. Divenir più lento, Stringer meno, Cedere. Rislrignendosi V apertura della staffa f per conseguenza .s'allentava Incorda. Sagg. nat. esp. Quella parte è oggi rovinala , forse per aver allentato qiwll' edifizio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplemento à vocabularj italiani
Allentarsi , rifless., e riferito al morale, per Diminuirsi, Scemare, Calmarsi. - Ma per le voci altrui già non s'allenta Nell'offeso guerrier l'impeto e l'ira. Ta». Gemi. 5, j.0. §. 6. Allentarsi i passi di alcuno, od anche semplicemente Allentarsi.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ALLENTARSI i PASSI DI ALCUNO, od anche semplicemente ALLENTARSI. Per Stancarsi; essendo il primo effetto della stanchezza l'andare a poco a poco più lento.-Per tutto ciò i passi nostri non si allentarono; ma , continuando il cammino  ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Conciossiachè l' esser tesa una molla al grado medesimo non può comunicare a masse differenti quantita. uguali di moto; ma l'esser tesa, ol'allentarsi d'una molla , corrisponde sempre , e costantemente a questo , ed a ciò , che i Leibniziani ...
‎1762
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Allcntare iljitoco , vale Scemarne la forza. Allent_far il passo , l'andare, cioè Ilitardarlo, Camminare men presto. Amari: L'ACQUA, Spiovere . Cessar di piovere. Auxrim n ranno, Addolcarsi, Illitigarsi l' aria , il freddo. Aumès, L'entarsi, Allentarsi, ...
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To Slack, v. п. allentarsi, rallen- tarsi, diminuir si t scemarsi. — His fever slacks, la sua febbre ti r alienta, o diminuís ce. — To slack, V. a. allentare, valient are, render lento. — To slack, tardare, ritar* dare. — Slack no time, non per- dete tempo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. Allentarsi, vale anche Slacciarsi. assai più di quelle due righe e mezza || ALLENA „ lessero dello Allichisarsi , o dello Allecchiarsi che spiegar. Tesoro di ser Brunetto , originalmente Sfritto in francese. Trovasi copia (d' alcuni brani) di questo ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili ...
Allentare - per allentarsi. Pg. 31 , 21. detto della fiamma che a poco a poco perda il vigore . Par. 3 1 , 1 29. v. Avvivarsi . Allentarsi - s'allenta la ripa, cioè, si rende più facile a salire. Pg. 12, 1o6. Allettare - per dare albergo. In. 2, 122. g, g3.
Giovanni Antonio Volpi, 1820
9
A-Q
... mollare, relassare, render rimesso, len~ tare, contrario di tirare. Mollàr p»r zèder, Lassàr andàr , Mollare v. a. e n. Allentare, e Allentarsi. Mollàrs, Sgruppàrs na vèsta tròpp strìcca, Allentarsi n. — Montar un orinolo vuol dire Metterlo insieme.
Ilario Peschieri, 1828
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
MOLLA , è un termine più particolarmente usato nelle arti meccaniche per dinotare un pezzo di acciaio temperato, applicato in diverse macchine, per dar loto moto , con lo sforzo ch' egli sa perdispiegarsi ,od allentarsi. Vedi MACCHlNA , ed ...
‎1749

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLENTARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allentarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nomadi e risse al parco delle Valli Fumi tossici e rifiuti ovunque
Il controllo, quello che prima non c'è mai stato, non potrà mai allentarsi. Nel tempo, «l'abbandono e l'incuria sono proseguiti amplificandosi negli ultimi due anni ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Tasso Btp sotto 1,9%, minimo fine maggio
Il movimento segue l'allentarsi delle tensioni in Grecia sopratutto dopo le indiscrezioni sul via libera di Atene ai rimborsi dovuti a Bce e Fmi. Il differenziale tra i ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Oro: prezzi in rosso per la quarta settimana consecutiva, +57% per l …
L'allentarsi delle tensioni sulla Grecia e la possibilità reale di un incremento del costo del denaro negli Stati Uniti a settembre stanno riducendo l'appeal del ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
4
Piano per Prato, Rossi: “Continuiamo a avvitare il cacciavite della …
Ma il nostro impegno sulla sicurezza deve continuare oltre il 2016, come una vite che per non allentarsi deve continuare ad essere ristretta”. Dopo avere ... «gonews, Jul 15»
5
T-Bond: in calo con l'allentarsi delle paure sulla Grecia
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 16 lug - Dopo due giorni consecutivi in rialzo, i Treasury tornano a perdere quota all'indomani dell'approvazione da parte ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Come sconfiggere il caldo in gravidanza
... in luoghi freschi, cercando quindi di limitare le uscite solo alla mattina presto o al tardo pomeriggio, quando la morsa del calore comincia ad allentarsi. «MedicinaLive, Jul 15»
7
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran
Tra dieci, tuttavia, le restrizioni cominceranno ad allentarsi e - dicono i pessimisti - potremmo essere da capo. Tutto questo, compreso quanto l'Iran ha già fatto ... «il Giornale, Jul 15»
8
Dead of Winter, il gioco di The Walking Dead
La possibilità che qualcuno possa impersonare un traditore mette ancora più pepe al gioco, facendo calare una cortina di sospetto che evita l'allentarsi della ... «Wired.it, Jul 15»
9
Spread Btp chiude in calo a 124 punti
ROMA, 10 LUG - Lo spread tra Btp e Bund archivia la settimana in netto calo, a 124 punti base da 146 punti della chiusura di ieri, con l'allentarsi delle tensioni ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Caldo, a Brescia scoppia l'allarme ozono
A partire da giovedì 9 luglio, secondo le previsioni, la canicola dovrebbe allentarsi. Ma dall'altra parte nel bresciano si registra anche l'allarme ozono, con gli ... «Qui Brescia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allentarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allentarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z