Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allibrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLIBRARE EN ITALIANO

al · li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLIBRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allibrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ALLIBRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «allibrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de allibrare en el diccionario italiano

La definición de bookmaking en el diccionario es registrar transacciones financieras en un libro de cuentas: a. una cuenta, un partido.

La definizione di allibrare nel dizionario è registrare operazioni finanziarie su un libro di conti: a. un conto, una partita.


Pulsa para ver la definición original de «allibrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLIBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLIBRARE

alliaria comune
allibare
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLIBRARE

aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Sinónimos y antónimos de allibrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLIBRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allibrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allibrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLIBRARE»

allibrare registrare allibrare treccani libra propr mettere lista imposta detta raccostato libro beni cittadini assoggettarli tributo grandi dizionari brà allìbro finanz operazioni finanziarie conti conto partita lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia giorno etimo nome antica tassa registrati allibramento lungo tempo stata repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scrivere ossia deriv corriere sera scopri traduzione termine come dice altro modo dire sapere iscrivere registro cerca traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti allib animale comprasi

Traductor en línea con la traducción de allibrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLIBRARE

Conoce la traducción de allibrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allibrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

注册
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

registro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

register
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रजिस्टर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تسجيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

регистр
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

registrar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রেজিস্টার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

s´inscrire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mendaftar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

registrieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

登録
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

레지스터
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ndhaftar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đăng ký
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नोंदणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kayıt
70 millones de hablantes

italiano

allibrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zarejestrować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

регістр
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

registru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μητρώο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

registreer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

registrera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

registrer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allibrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLIBRARE»

El término «allibrare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.669 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allibrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allibrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allibrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLIBRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allibrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allibrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allibrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLIBRARE»

Descubre el uso de allibrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allibrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ital. cont. 10, 156: Per lo strano caso restò allibbito e intronato lungo tempo. Ammu.utnnro~ Sost. maso. La allibrare, L' {ascrivere nel libro del cenno. - Giamb. Oron. 423: Nel quale allibramento colui che tutti gli uomini fece, volle essere trovato ...
‎1863
2
Una nuova lingua per il diritto
ALLIBRARE (vr.; allibrare 16; allibrarsi 1; allibrati 4; allibrato 3; essere allibrata 2; allibrinsi 1; allibrisi 1; essere allibrato 1; fieno allibrati 1; fosse allibrato 1; sarae allibrata 1; si allibrino 3; sia allibrata 1; sia allibrato 1) → allibrare • 'iscrivere nel ...
Federigo Bambi, 2009
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo allibrare, L' inscrivere nel libro del censo. - Giamb. Oro». 423 : Nel quale allibramento colui che tutti gli uomini fece, volle essere trovato uomo , e tra gli uomini scritto. § E per V inscrivere o Mettere all'estimo, Aggravezza- re. - Lane. Riform.
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allibrato. ALLIBRARE: v. a. Mettere, Porre, Scrivere al libro; Descrivere, Registrare ne'libri del Comune i nomi delle persone , e i beni degli abitanti. ALLIBRATO, TA : add. da Allibrare. V. Che si dicesse Cittadino di Roma , e allibrato esser dell' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Vedi Allevare nel Diz. de'Sinon. del Tommaseo; e se non ti scandalezzi delle bestemmie vedi più innanzi figliare. Povera lingua ! Allibrare « Per Scrivere, Notare in un libro di negozio, Registrare, è voce proscritta. » Bolsa. Ve' carota bruciolata ...
Prospero Viani, 1858
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tac. obstupescerc, n. 3. Cie. Alilbbito. add. da Allibbire: obstupefactus, Tac. pallidus. Oraz. обшитdus, Plaut. consterualus, a, uni. Apul. Allibrainente. L' allibrare: Census, us, m. professio, отв. f. Cie'. Allibrare. Descrivere. registrare: Censere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Archivio storico italiano
Nos qui iuramus ad hoc Breve, tactis sacrosantis evangeliis , iuramus allibrare et extimare omnes et »io- gulos cives et assiduos habitatores contrate nostre de qua suruus allibratores electi , tam clericos de suis proprietatibus , qaam laicos , et ...
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ALLIGAZIONE spalancati, colla bocca aperta, senza poter proferi.re parola, e tutto immobile nella persona. ALLIBBITO. Add. Da Alliblu'rc. ALLIBRAMENTO. L' atto dell'allibrare. ALLIBRARE. Mettere in libro; cioè registrare, iscrivere~ ...
‎1837
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Alle-:to per Collegato ;come gli stessi Accademici , nel;` la voce .Alleanza . . Allibrare , Mettere, porre, scrivere .al-libro , Registrare :~ e .Allìbram'ento ; l' Allibrare Lat. .Ascriptìo , Censm , Trofejjío ; quai voci non sappiam perche non siano in uso; ...
‎1724
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L' allibrare. i,^r. • adferiptio, cenftir y profc/Jìo. Gr. àvayoat- pit . /•<«/. Oro/. Allibrare. Mettere, Porre, Scrivere al <libro , Dcfciivere , Rcgiftrare » L<»t. itdfcribere , cerifere . Gr. à*ay?i$uj . Paol. Qrof. -t Allicenziare. Licenziare; e fi ufi nel fentim. att.

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLIBRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allibrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Costa Concordia: iniziate le operazioni di bunkeraggio
... pompato dovrà essere scaldato fino a 30 per poter allibrare - provocherebbe un disastro ambientale enorme nel caso dovesse fuoriuscire. «Greenreport, Ene 12»
2
Costa Concordia: iniziate le operazioni di bunkeraggio
... pompato dovrà essere scaldato fino a 30 per poter allibrare - provocherebbe un disastro ambientale enorme nel caso dovesse fuoriuscire. «Greenreport, Ene 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allibrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allibrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z