Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allogare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLOGARE EN ITALIANO

al · lo · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLOGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allogare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ALLOGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «allogare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de allogare en el diccionario italiano

La primera definición de contratación en el diccionario es colocar, colocar algo en un lugar conveniente: he configurado mis libros en dos estantes. Otra definición de contratación es emplear, dar un lugar: lo han asignado como mecanógrafo. Asignar también es arrendar: a. una granja

La prima definizione di allogare nel dizionario è porre, collocare qualcosa in un luogo conveniente: ho allogato i miei libri in due scaffali. Altra definizione di allogare è impiegare, dare un posto: l'hanno allogata come dattilografa. Allogare è anche dare in affitto: a. un podere.


Pulsa para ver la definición original de «allogare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLOGARE

allocutore
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola
allofono
allogamento
allogatore
allogazione
allogeno
allogggiare
alloggiamento
alloggiare
alloggiare in
alloggiato
alloggio
allogliato
alloglotto
allografo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLOGARE

addogare
aggiogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinónimos y antónimos de allogare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLOGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allogare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allogare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLOGARE»

allogare sistemare allogare grandi dizionari region allocare allògo allògano allogànte allogàto porre collocare qualcosa luogo conveniente allogato treccani mediev locus allòghi raro alluògo alluòghi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze andare abitare canale edificovvila torre cercar allogar laldomine locare docc esempio atto più zanichelli econ assegnare fondi risorse progetti attività inform area memoria determinata funzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica avere opportuno particolare ospitare sposare

Traductor en línea con la traducción de allogare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLOGARE

Conoce la traducción de allogare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allogare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

承包出去
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

subcontratar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contract out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर अनुबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التعاقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

контракт из
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contratar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আউট চুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

traitance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkontrak keluar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vertrag aus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

委託
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

밖으로 계약
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Contract metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giao khoán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே ஒப்பந்தம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर करार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

katılmayacağını belgelemek
70 millones de hablantes

italiano

allogare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kurczyć się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

контракт з
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contracteze
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναθέσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uit te kontrakteer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kontrakt ut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kontrakt ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allogare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLOGARE»

El término «allogare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.563 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allogare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allogare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allogare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLOGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allogare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allogare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allogare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLOGARE»

Descubre el uso de allogare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allogare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Luogo.) Porre in un luogo, Collocare. Provenz. slogar; catal. ant. Allocar. §. 1. Allogare, per Impiegare, clic anche Spendere si direbbe nel seg. esempio. - Per quella sola cagione dicevano esser bene allogate tutte le fatiche di si lungo viaggio, ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ALLOGÀRE. Verb. att. (Dal sust. Luogo.) Porre in un luogo, Collocare. Provenz. Atogar; catal. aut. Allocar. S. I. ALLOGAIH-I, per Impiegare, che anche Spendere si direbbe nel seg. esempio. - Per quella sola cagione dicevano esser bene ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allogare una persona , trovasi nel significato di Fermarla al suo servigio , Condurla al suo stipendio. - Marc. Poi. Mil. 1 , 169 : E'sone molti mercatanti , e fanno compagnia insieme , e alluogano molti uoraeni per questi due mesi che dura la ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pulcino dell' allodola. Allodolum. dim. Piccola lodoletta. Allòlllo. s. m. Si legge nelle Pistole di S. Giro-lama, ed è lo stesso che Filisteo. Allogaglone. e. I'. L' allogare, in sign. di Appigionare e d' Alllttare. Allogamento. s. m. Allogagione. Allognre.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ognuno vorrà allogare i suoi (danari)} e se non potra a un per ce alo , allargherà la mano, ec. ALLOGATO. Add. Da Allogarc. Lal. lócalas. Gr. ocTrGHXts&ciiäetf. G. V. Ю. 1x8. X. Le quali (cate) si trovarono al loyale a pigione. Amm. Ant. 3o- 2.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vade-mecum della guardia nazionale: manuale completo
Allogare due fucili, uno contro ciascun fianco della cassa, i due calci in direzione opposta: la canna vòlta in su; la contro-cartella contro al fianco; l'estremità della canna posata nell'intaglio corrispondente di un tassello; l'impugnatura posata ...
Italy. Ministero della guerra, 1861
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Allogare tanto vale , quanto il Piacer de' Francesi. V. in ACCONCIARE, §. XVI, p. aG8, col. i, la postilla. §.11. Per Impiegare, clie anche nel seg. es. si dircblie Spendere. — Per quella sola cagione dicevano esser bene allogate tutte le fatiche di ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
se trattasi di podere, userai allogare, dare, tòrre, prendere a fitto o in fitto; se di casa, appigionare, dare, prendere, tòrre a pigione. - Affitto: es. - Domani finisce l' affitto della mia abitazione - qui sarà meglio dire pigione. Nemmeno - Debbo ...
Prospero Viani, 1858
9
Storia politica dei municipj italiani: 4 : Appendice alla ...
Xl. Della elezione degl' ufficiali ad allogare i beni dell' Opera di san Giovanni, e di san Miniato, e di san Schio.. Del mese di gennaio ciascuno anno siano tenuti i Consoli di Calimala eleggere due mercatanti dell' Arte di Calimala, buoni e ...
‎1852
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Rispetto ad affittare ed affitto ne' soprascritti significati, ne* quali gli antichi dissero pure allogare a fitto, allogare a pigione, veggano gli studiosi lo stesso Vocab. del Manuzzi in Affittare, Affittato, Affitto (nelle giunte], Fitto; veggano il dizionario ...
Prospero Viani, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLOGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allogare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Libano: appello per le zone di sicurezza in Siria per allogare i rifugiati
Il 18 giugno il ministro libanese per gli Affari sociali si è appellato a Beirut affinché costruisca le zone di sicurezza nel territorio siriano, per ... «Radio Cina Internazionale, Jun 15»
2
Libano: appello per le zone di sicurezza in Siria per allogare i rifugiati
Il 18 giugno il ministro libanese per gli Affari sociali si è appellato a Beirut affinché costruisca le zone di sicurezza nel territorio siriano, per ... «Radio Cina Internazionale, Jun 15»
3
Breve storia della Dialisi presso l'ormai ex Ospedale di Bitonto …
Nel giugno successivo l'Amministrazione individuò i locali dove allogare le attrezzature e si diede inizio ai lavori in economia per la ... «da Bitonto, May 15»
4
Breve storia della Dialisi presso l'ormai ex Ospedale di Bitonto …
Nel giugno successivo l'Amministrazione individuò i locali dove allogare le attrezzature e si diede inizio ai lavori in economia per la ... «da Bitonto, May 15»
5
A Modica la differenziata si chiameragrave; Garby
Sette le postazioni individuate per allogare gli Eco point per il conferimento della differenziata (plastica e alluminio) e a queste si ... «RagusaNews, Mar 14»
6
A Modica la differenziata si chiameragrave; Garby
Sette le postazioni individuate per allogare gli Eco point per il conferimento della differenziata (plastica e alluminio) e a queste si ... «RagusaNews, Mar 14»
7
Approfondimento: da Taliedo a Linate, storia di un aeroporto a Milano
Un ben disposto ristorante può cogliere più di 100 persone nel suo elegante salone e 200 persone si possono comodamente allogare nella ... «IlVolo.it, Jul 13»
8
Approfondimento: da Taliedo a Linate, storia di un aeroporto a Milano
Un ben disposto ristorante può cogliere più di 100 persone nel suo elegante salone e 200 persone si possono comodamente allogare nella ... «IlVolo.it, Jul 13»
9
Proxentia, metti la chimica in uno smartphone
Uno smartphone, un supporto per allogare il telefono e una provetta. Insieme fanno una grande idea. Matteo Salina e Fabio Giavazzi, ... «Voci di Milano, May 13»
10
Proxentia, metti la chimica in uno smartphone
Uno smartphone, un supporto per allogare il telefono e una provetta. Insieme fanno una grande idea. Matteo Salina e Fabio Giavazzi, ... «Voci di Milano, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allogare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allogare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z