Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alloggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLOGGIARE EN ITALIANO

al · log · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLOGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Alloggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo alloggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ALLOGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «alloggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de alloggiare en el diccionario italiano

La primera definición de permanecer en el diccionario es dar alojamiento; vivienda, alojamiento: nos hemos quedado por meses. Otra definición de vivienda es tener en sí misma, para dar la bienvenida: su corazón albergó pensamientos de venganza. También es posible colocar una pieza mecánica, una estructura y un sim.

La prima definizione di alloggiare nel dizionario è dare alloggio; albergare, ospitare: lo abbiamo alloggiato per mesi. Altra definizione di alloggiare è avere in sé, accogliere: il suo cuore alloggiava pensieri di vendetta. Alloggiare è anche collocare in apposita sede un pezzo meccanico, una struttura e sim.


Pulsa para ver la definición original de «alloggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ALLOGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alloggio
tu alloggi
egli alloggia
noi alloggiamo
voi alloggiate
essi alloggiano
Imperfetto
io alloggiavo
tu alloggiavi
egli alloggiava
noi alloggiavamo
voi alloggiavate
essi alloggiavano
Futuro semplice
io alloggerò
tu alloggerai
egli alloggerà
noi alloggeremo
voi alloggerete
essi alloggeranno
Passato remoto
io alloggiai
tu alloggiasti
egli alloggiò
noi alloggiammo
voi alloggiaste
essi alloggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alloggiato
tu hai alloggiato
egli ha alloggiato
noi abbiamo alloggiato
voi avete alloggiato
essi hanno alloggiato
Trapassato prossimo
io avevo alloggiato
tu avevi alloggiato
egli aveva alloggiato
noi avevamo alloggiato
voi avevate alloggiato
essi avevano alloggiato
Futuro anteriore
io avrò alloggiato
tu avrai alloggiato
egli avrà alloggiato
noi avremo alloggiato
voi avrete alloggiato
essi avranno alloggiato
Trapassato remoto
io ebbi alloggiato
tu avesti alloggiato
egli ebbe alloggiato
noi avemmo alloggiato
voi aveste alloggiato
essi ebbero alloggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alloggi
che tu alloggi
che egli alloggi
che noi alloggiamo
che voi alloggiate
che essi alloggino
Imperfetto
che io alloggiassi
che tu alloggiassi
che egli alloggiasse
che noi alloggiassimo
che voi alloggiaste
che essi alloggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alloggiato
che tu abbia alloggiato
che egli abbia alloggiato
che noi abbiamo alloggiato
che voi abbiate alloggiato
che essi abbiano alloggiato
Trapassato
che io avessi alloggiato
che tu avessi alloggiato
che egli avesse alloggiato
che noi avessimo alloggiato
che voi aveste alloggiato
che essi avessero alloggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alloggerei
tu alloggeresti
egli alloggerebbe
noi alloggeremmo
voi alloggereste
essi alloggerebbero
Passato
io avrei alloggiato
tu avresti alloggiato
egli avrebbe alloggiato
noi avremmo alloggiato
voi avreste alloggiato
essi avrebbero alloggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alloggiare
infinito passato
aver alloggiato
PARTICIPIO
participio presente
alloggiante
participio passato
alloggiato
GERUNDIO
gerundio presente
alloggiando
gerundio passato
avendo alloggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLOGGIARE


appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLOGGIARE

allodio
allodola
allofono
allogamento
allogare
allogatore
allogazione
allogeno
allogggiare
alloggiamento
alloggiare in
alloggiato
alloggio
allogliato
alloglotto
allografo
allomorfo
allonimo
allontamento
allontanamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLOGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de alloggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLOGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «alloggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de alloggiare

ANTÓNIMOS DE «ALLOGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «alloggiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de alloggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLOGGIARE»

alloggiare abbandonare abitare accampare accamparsi accantonare accantonarsi accettare accogliere acquartierare adattare adottare agire albergare alimentare allevare ammettere ascoltare associare avanzare avere beccare campare collocare coltivare alloggiare treccani intr loggia allòggio dare ospitalità casa temporaneamente persona turisti alloggiai coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato alloggiando alloggiante alloggiato traduzione indicativo imperfetto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla vivere luogo determinato dizionari corriere della sera qlcu significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale italia hotel agriturismi breakfast scegli meglio alberghi ogni tipologia ricettività tutto territorio traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios accommodate billet miglior gratuito tante altre chianti agriturismo appartamenti ville selezione alloggi vostre vacanze toscana zona forum città mykonos tripadvisor ciao luglio andrò amica vorrei

Traductor en línea con la traducción de alloggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLOGGIARE

Conoce la traducción de alloggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alloggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

容纳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acomodar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accommodate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समायोजित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استيعاب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вмещать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acomodar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিটমাট করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

loger
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menampung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unterbringen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

収容します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수용
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nadhahi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chứa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடமளிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामावून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yerleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

alloggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pomieścić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вміщати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

găzdui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιλοξενούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

akkommodeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rymma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

imøtekomme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alloggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLOGGIARE»

El término «alloggiare» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.384 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alloggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alloggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «alloggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLOGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alloggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alloggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre alloggiare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ALLOGGIARE»

Citas y frases célebres con la palabra alloggiare.
1
Tony Parker
Non credo nell'inferno o nel paradiso, essi sono qui: tu scegli in quale dei due andrai ad alloggiare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLOGGIARE»

Descubre el uso de alloggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alloggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
ALLOGGIARE. Verb. alt. ( Dal sust. f. Loggia, usato dagli antichi nel signif. di Alloggiamento; e Loggia, in questo signif., è verisimile che ci sia venula dal celtico Logeiz, che vale appunto Alloggio, Alloggiamento. Spago, e portogh. Alojar; catal.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ALLOGGIÀRE. Verb. att. (Dal sust. i'. Loggia, usato dagli antichi nel signii'. di Alloggiamento; e Loggia, in questo signif. , è verisimilc che ci sia venuta dal celtico Logeiz, che vale appunto Alloggio, Alloggiamenlo. Spagn. e portogh. Alojar; catal ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1,406: Iersera Per cosa certa egli erano a alloggiare A San Casciano. § V. Per similit. detto di animali. - Firenz. Pro». 1,8: Poco lontano , dove questo omiciatto faceva questo esercizio, alloggiava una scimia. Fiacch. Fav. 1, 132: Quan- d' io ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
3, 372: L'aspettiamo di corto ad alloggiareon noi, ed io spezialmcnte l'osserverò, e farogli tutte quelle carezze che potrò. Cecch. Comm. 1, 406: Iersera. Per cosa. certa egli erano a alloggiare A San Casciano. 5 V. Per aimilit. detto di animali.
‎1863
5
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
ALLOGGIARE 'vedi ALLOGGIA. .MENTO. In alloggiamento si èpiù volte, e in più guise mentovato Alloggiare , ma esemplo veruno di nìuno non se n'è prodotto . Non so se forse questi Signori credano anch'eglino che questo verbo non fosse ...
‎1698
6
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
.ALLOGGIARE y 'vedi ALLOGGIAMENTO. In alloggiamento f1 èpìù volte , e in più guile mentovato Alloggiare , ma elemplo veruno di niuno non le n'è рто— ' dotto. Non lo le forle quelli Signori eredano anch'eglino che quello verbo non folle ...
Alessandro Tassoni, 1698
7
I carichi militari di fra' Lelio Brancaccio caualier' ...
I 183 'Alloggiare detto da' Romam сайгаmentare. x8r Alloggiare in намаза: с11` егс {chiuato. ' 183 `Alloggia'ŕl' effercito particular' cura del Macllro di Campo Genc . rale. ' ISI vAlloggiarl 1f cíTcrcito per una fola notte. 182 А11033йаг'шсйпо a' ...
Lelio Brancaccio, 1610
8
L'ultima difesa pontificia di Ancona 7-29 settembre 1860. La ...
Vi potevano alloggiare 360 artiglieri, tutti quelli necessari ad armare i pezzi della Cittadella stessa. Inoltre erano in allestimento due baracche al Campo trincerato che poteva alloggiare 160 uomini La caserma del Casone era a mezza costa ...
Massimo Coltrinari, 2012
9
Osservazioni grammaticali nella lingua albanese del p. ...
Futuro.; Une k'àm per te bilitune , io dovrò alloggiare. Ti ke per te bùitune , tu dovrai alloggiare. Ai ka per te bùítune , quello doverà alloggiare». Plur. Nà lcèmi perte bùitune, noi dovremo alloggiare. Jà kini per 'te bùítune , voi dovrere alloggiare ...
Francesco Maria : da Lecce, 1716
10
Il seminario de'governi di stato et di guerra
'DISCORSO SESSANTESIMÜSETTIQWIO. 39! Этот/Ёрш il Capo Srßmnßmoßtt imo ‚. не s`alloggia. ô; quì noi difcorreremoidelluno7 6r dell'altro . Adu nq-ue à gli elïerciti è necellârio non folo l'alloggiare , ma ctiandio il murarealloggiamento .
Girolamo Frachetta, 1624

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLOGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alloggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un portale web per Sassari città del turismo … - SardegnaDies
Non solo però Candelieri, ma anche informazioni su dove alloggiare e come effettuare una visita. Il portale è stato presentato martedì mattina a ... «SardegnaDies, Jul 15»
2
Mugnano. Giallo sul decesso di un anziano: la famiglia accusa la …
Mercoledì 18 giugno i figli decidono di far alloggiare temporaneamente il padre nella struttura in questione, poiché sarebbe dovuto entrare ... «InterNapoli.it, Jul 15»
3
Esperonews - Abbandono e degrado. La città come un salotto?
I turisti, in attesa di alloggiare in hotel sarebbero invitati ad accomodarsi in salotto, sorseggiando magari una bella birretta ghiacciata... E poi ... «Esperonews, Jul 15»
4
Vacanze e tecnologia: connessi anche in riva al mare, rischi …
Significativo ad esempio come molti scelgano ormai il luogo dove alloggiare in vacanza in funzione della possibilità di accedere al wi-fi, allo ... «Humanitas Salute, Jul 15»
5
SuperAbile INAIL, Lombardia - Da "Talenti tra le nuvole onlus" un …
... ideali per lo sport e che consentono di alloggiare e proteggere il processore, consentendo ai ragazzi di vivere questa sfida in totale sicurezza ... «SuperAbile, Jul 15»
6
FRESCO DI WEB - Valnestore, al via il terzo Festival del Folklore
... alla collaborazione con le Amministrazioni comunali del territorio che mettono a disposizione le strutture in cui alloggiare i gruppi ospiti. «Fresco di Web, Jul 15»
7
Scuola: ridotti scaglioni reddito per le borse di studio - Trentino AA/S …
... dell'obbligo, vale a dire elementari e medie, con particolare riferimento agli alunni che per motivi di studio devono alloggiare fuori casa. «ANSA.it, Jul 15»
8
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova - Nautica On Line
... giroscopico (opzionale), che migliora la già notevole stabilità, e una plancetta immergibile (opzionale), su cui alloggiare il tender. Uno dei ... «Nautica On Line, Jul 15»
9
Con Paolo Camillo Minotti leggiamo la Weltwoche
E bisogna ancora vedere se in tale cifra sono compresi tutti i costi per alloggiare e aiutare i profughi accolti in Svizzera (al proposito è lecito ... «ticinolive, Jul 15»
10
Economia. Etiopia, la diga più grande dell'Africa sarà costruita da …
Tra le opere accessorie 120km di strade di accesso con ponte sul Nilo Azzurro (lunghezza 235 metri) e campi e servizi per alloggiare circa ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alloggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/alloggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z