Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "almuzia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALMUZIA EN ITALIANO

al · mu · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALMUZIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Almuzia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALMUZIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «almuzia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
almuzia

almuce

Almuzia

Todopoderoso o Zanfard es un cinturón litúrgico dentro de las llamadas prendas corales. Es utilizado predominantemente por cánones de algunos capítulos menores como signo distintivo de su rango comparado con los sacerdotes ordinarios. Originalmente, tenía la forma de una gorra o una gorra de piel, mientras que en los vestidos modernos se lleva sobre los hombros si está sentado o atado al brazo derecho si el sacerdote está de pie. Hoy en día tiene una forma trapezoidal, con el lado más pequeño convertido y cosido, y está hecho de pieles gris claro para el invierno y la seda para el verano a la recta y soplado al revés, con colas tejidas en la parte inferior. Se usaba principalmente en los países nórdicos o con clima rígido, y usualmente se usaba por encima de la prenda y por encima de la cotta durante las celebraciones litúrgicas. Hoy ha caído en desuso porque en muchos casos coincide con la mozzetta, con la que ha sido sustituido. L'almuzia o zanfarda è un paramento liturgico compreso all'interno delle vesti cosiddette corali. Essa è prevalentemente utilizzata dai canonici di alcuni capitoli minori come segno distintivo del proprio rango rispetto ai sacerdoti ordinari. In origine, essa era a foggia di berretto o cuffia di pelliccia, mentre nei paramenti moderni viene portata sulle spalle se seduti o legata al braccio destro se il sacerdote è in piedi. Oggi ha forma trapezoidale, col lato più piccolo rivoltato e cucito, e si fa con pelli grigio chiaro per l'inverno e seta per l'estate al dritto e di vaiato al rovescio, con code di donnola nel lato inferiore. Essa veniva utilizzata soprattutto nei paesi nordici o a clima rigido e normalmente si indossava sopra la veste talare e sopra la cotta durante le celebrazioni liturgiche. Oggi è caduta in disuso poiché in molti casi essa si trova a coincidere con la mozzetta, con la quale è stata sostituita.

definición de almuzia en el diccionario italiano

La definición de almuzía en el diccionario es un hábito canónico que consiste en una capa corta de piel con o sin capucha, que se usa durante las oficinas corales.

La definizione di almuzia nel dizionario è abito canonicale costituito da una corta cappa di pelliccia con o senza cappuccio, indossato durante gli uffici corali.

Pulsa para ver la definición original de «almuzia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALMUZIA


arguzia
ar·gu·zia
astuzia
stu·zia
euforbia catapuzia
euforbia catapuzia
minuzia
mi·nu·zia
stuzia
stuzia
tuzia
tu·zia
una minuzia
una minuzia
versuzia
ver·su·zia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALMUZIA

alma
almagesto
almanaccamento
almanaccare
almanaccatore
almanacchista
almanacco
almanaccone
almanco
almandino
almansore
almea
almeno
almiraglio
almirante
almo
almogavero
alnico
alno
alno nero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALMUZIA

abbazia
agenzia
amicizia
cartomanzia
delizia
democrazia
disgrazia
edilizia
garanzia
giustizia
grazia
infanzia
letizia
liquirizia
notizia
polizia
primazia
pulizia
spezia
zia

Sinónimos y antónimos de almuzia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALMUZIA»

almuzia zanfarda paramento liturgico compreso interno delle vesti cosiddette corali essa prevalentemente utilizzata canonici alcuni capitoli minori come segno distintivo proprio almuzia treccani almùzia almùzio mediev almutia almutium etimo incerto veste ecclesiastica distintiva usata già verso mille cattolici romani detta anche almuzio almucio mantelletta nera simile alla pellegrina grandi dizionari eccl abito canonicale costituito corta cappa senza cappuccio indossato durante uffici significato repubblica enciclopedia cattolica voce silverio mattei unito parte posteriore lunga dell anteriore garzanti linguistica mantellina termine almuz bass quattro abiti aumucia provem calai almussa frane aumusse anticamente sapere almuzion raro¶ puoi aggiungere sopra sotto traduzione scarica

Traductor en línea con la traducción de almuzia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALMUZIA

Conoce la traducción de almuzia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de almuzia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

almuce
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

almuce
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

almuce
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

almuce
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

almuce
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

almuce
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

almuce
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

almuce
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Aumusse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

almuce
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Almutia
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

almuce
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

almuce
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

almuce
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

almuce
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

almuce
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

almuce
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

almuce
70 millones de hablantes

italiano

almuzia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

almuce
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

almuce
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

almuce
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

almuce
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

almuce
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

almuce
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

almuce
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra almuzia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALMUZIA»

El término «almuzia» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.599 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «almuzia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de almuzia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «almuzia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALMUZIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «almuzia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «almuzia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre almuzia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALMUZIA»

Descubre el uso de almuzia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con almuzia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
Nella loro assemblea ,, l'imperadore si levòl'Almuzia , ed il ,, Capaccio insieme, ed il Re si levò il suo ,, Cafpdio solamente. a z. l Conto porta : par. 24. lli bigie er foderare l Almuzie per lo e . 36. old. 9 . grosse per le tonde,date a Guglielmo de ...
Pompeo Sarnelli, 1718
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust.f. (Bass.Iat. Almucium, vel Almucia, vel Aumucia , vel Almu- tia, vel Almulium; provenz. e catal. Al- tnussa; frane. Aumusse.) Anticamente l' ALMUZIA era Una parte del vestire che al par del cappuccio serviva a coprire e a riparare la testa.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Alcuni etimologi vorrebbero che l'almuzia venisse dal latino armus, appunto dal portarla che fanno sull'omero, come suona la parola latina armus;ma qualche altro lo deriva da due parole tedesche che significano beretta dei sentori. Pare che ...
‎1872
4
Memorie istoriche per illustrare gli atti della s. ...
Si noti l' abuso, che correva, di entrar nel Coro colle vesti civili ; cio che viene in questa Cohstituzione vietato. lnol—A tre l'almuzia era la veste dé'Canonici , la quale su in uso anco ne' tempi di Gio: Orsini : senonchè allora i Canonici semplici ...
‎1768
5
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Ora ufeírono eflî da Parigi (dice la Gro- „ naca)edincoctrô il Re l'fmperadorefuo ZioaiTai vicino alla Cappella traS.Dio- „ nigio , e Parigi . Ne lia loro aflèmblea l' imperadore li Ievô Г Almuzia , ed il Ca puedo infierne , ed il Re fi Ievô il fuo Cappello ...
Pompeo Sarnelli, 1716
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ai.lintar. Allentare. V. Molar e Catar. Almanc. avv. Almeno, Almanco, Per lo meno, Almeno. Almanca. Almeno, Almanco, Se non altro, Per lo meno. Almuzia. s. f. T. Eccl. Almuzia. Nome di un antichissimo abito canonicale volgarmente detto gufo  ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
te, portarono I' Almuzia in testa discendente sopra la cotta; ma poi, recando loro troppo calore, se la posero sopra ambedue le spalle, come quei di san Vittore. Molti oggidi la portano sopra una spalla sola, e parecchi eziandio la tengono sul  ...
‎1840
8
Lezioni sopra Il Burchiello di Giovannantonio Papini ...
M'avviso_ poi non esservi cosa più chiara , che sotto nome di Gufi possano intendersi i Preti; giacchè il Gufo detto dagli Autori , Almuzia , è uno de'quattro Abiti Canonicali , che sono , Cappa , Mozzetta, Mantelletta, ed Almuzia , cui usar-  ...
Giovanni Antonio Papini, 1733
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
V. Molar e Catar. Almanc. avv. Almeno, Almanco, Per lo meno, Almeno. Almanca. Almeno, Almanco, Se non altro, Per lo meno. Almuzia. s. f. T. Eccl. Almuzia. Nome di un antichissimo abito canonicale volgarmente detto gufo. L' almuzia è uno ...
Carlo Malaspina, 1856
10
Lezioni sopra il Burchiello di Giovannantonio Papini ...
.M'avviso poi non esservi cosa più chiara , che sotto nome di Gusi possano intendersi i Preti; giacchè. il Gufo detto dagli Autori , Almuzia , è uno de'quattro Abiti Canonicali, che sono , Cappa , Mozzetta, Mautelletta, ed Almuzia ...
Giovanni Antonio Papini, 1733

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALMUZIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término almuzia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sacre sfilate, la moda parte da San Pietro
... per la quotidianità e ovviamente da cerimonia, da pranzo e da visita benefica o mondana, forma un intero dizionario: almuzia, amitto, cappa, ... «Affaritaliani.it, Jun 10»
2
Sacre sfilate, la moda parte da San Pietro
... per la quotidianità e ovviamente da cerimonia, da pranzo e da visita benefica o mondana, forma un intero dizionario: almuzia, amitto, cappa, ... «Affaritaliani.it, Jun 10»
3
E' l'abito che fa il Papa
Scarlini stilla un elenco meraviglioso dei costumi e dei paramenti sacerdotali in uso a cardinali e papi: almuzia, amitto, pallio, croccia, falda, ... «La Stampa, May 10»
4
E' l'abito che fa il Papa
Scarlini stilla un elenco meraviglioso dei costumi e dei paramenti sacerdotali in uso a cardinali e papi: almuzia, amitto, pallio, croccia, falda, ... «La Stampa, May 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Almuzia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/almuzia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z