Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amantiglio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMANTIGLIO EN ITALIANO

a · man · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMANTIGLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Amantiglio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMANTIGLIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «amantiglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cubierta

Amantiglio

El amantle, en veleros, es una maniobra actual fijada entre la cabeza del árbol y el extremo del brazo y sirve, cuando se pone el patio, para sostener su peso manteniendo el brazo en posición horizontal. Cuando se levanta el pilar, este cable se afloja; en vez de en el extremo del brazo, se puede fijar en el extremo de la barra para maniobrar el gennaker o el spinnaker. L'amantiglio, nelle imbarcazioni a vela, è una manovra corrente fissata tra la testa d’albero e l’estremità del boma e serve, quando la randa è ammainata, per sostenerne il peso mantenendo il boma stesso in posizione orizzontale. Quando invece la randa è issata, questo cavo viene allentato; anziché all'estremità del boma, può essere fissato all’estremità del tangone per manovrare il gennaker o lo spinnaker.

definición de amantiglio en el diccionario italiano

La definición de amantiglio en el diccionario es cada uno de los cables que sostienen los dos extremos del mástil o el extremo de la pluma.

La definizione di amantiglio nel dizionario è ciascuno dei cavi che reggono le due estremità del pennone o l'estremità del boma.

Pulsa para ver la definición original de «amantiglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMANTIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMANTIGLIO

amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amanuense
amanza
amaraco
amarago
amaramente
Amarantacee
amarantino
amarantino perpetuino
amaranto
amaranto a spiga verde

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMANTIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinónimos y antónimos de amantiglio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMANTIGLIO»

amantiglio nelle imbarcazioni vela manovra corrente fissata testa d’albero l’estremità boma serve quando randa ammainata sostenerne peso mantenendo stesso posizione orizzontale invece issata questo cavo viene allentato anziché estremità può essere cazza strozza scotta glossario nomenclatura utilizzata barca strambare mezzo marinaio aggancia gavitello amantiglio grandi dizionari glio mantiglio ciascuno cavi reggono pennone vele terzaroli pegaso bisogna stabilire subito ruoli qualcuno occuperà dell della drizza vang punto mura delle borose treccani amantìglio mantìglio anche amantìglia mantìglia amante marina fissa costituita secondo casi cima abbiamo issato come dovremo regolare occorre lascarlo tutta lunghezza cazzarlo ferro yacht albero significato cosa vuol dire trova parola puoi aggiungere traduzione termine internet scarica strumento repubblica larapedia informazioni utili garzanti linguistica sostiene asta sulle navi quadre quello pennoni loro

Traductor en línea con la traducción de amantiglio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMANTIGLIO

Conoce la traducción de amantiglio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amantiglio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拔顶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cubierta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

topping
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टॉपिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إضافات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отбензинивание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cobertura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টপিং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

garniture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

topping
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Belag
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トッピング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

토핑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tutup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cao sang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெள்ளத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उत्कृष्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

süper
70 millones de hablantes

italiano

amantiglio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

byczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

отбензініванія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

creștet
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επικάλυψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bolaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fyllning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

topping
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amantiglio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMANTIGLIO»

El término «amantiglio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.069 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amantiglio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amantiglio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amantiglio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amantiglio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMANTIGLIO»

Descubre el uso de amantiglio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amantiglio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Figura 2.38 fangone strallato si nota il suo amantiglio con patta d'oca Figura 2.40 Due tangoni su due rotaie portati verticalmente in posizione di riposo Figura 2.39 La campana per la varea del tangone e un sistema a catena comandato da ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
Navigare
Quando il tangone ha le ferramenta delle estremità (varee) uguali e il punto di attacco dell'amantiglio e del caricabasso al centro, per cambiare mure si governa in fil di ruota, si sconnette il tangone dall'albero e lo si impegna alla scotta ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
3
Atti della Accademia Ligure di scienze e lettere
Quando il piede del picco non è sistemato sull'albero, possono darsi due casi : piede del picco e attacco dell'amantiglio sistemati su travèrse, oppure piede del picco su struttura a parte e attacco dell'amantiglio sull'albero. Nel primo caso ...
Accademia Ligure di scienze e lettere, 1948
4
Dizionario italiano ed inglese
mantiglia, amantiglio, balanzuola , mantiglia. Main lifts , miniigli del pennnne di maestra . Fune li!ts , muntigli del pennone di tiinchelto. Main top \\\\.*,mantigli del pennone di gabbia. Fore top \\fli.man- ligli del pennone di parrocchetlo. Main top  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Rivista marittima
I tipi unificati sono i seguenti: bozzelli da 1 a ó puleygie, nell'esecuzione senza o con arricavo, a sospensione semplice e con sospensione a tornichetto girevole, richiesti per la composizione dei paranchi, sia sul pescante che sull'amantiglio ...
6
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Si opera come segue: • si mette in tensione l'amantiglio per sostenere il boma e si lascano la scotta di randa e il wang; • si lasca la drizza di randa fino a incocciare la brancarella di mura nel gancio della trozza del boma; • si tesa la borosa fino ...
Massimo Caimmi, 2006
7
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Questa operazione risucchia la vela nel tubo di lancio e il prodiere può così liberare il tangone dall'albero, togliere l'amantiglio, aprire la varea per fare uscire il braccio e rimettere a posto il tangone. > Senza imbuto, sottovento. Il prodiere ...
Giacomo Giulietti, 2004
8
Il tank ii
Nico innestò l'amantiglio e lo mise in forza, poi apri lo stop che tratteneva in posizione la drizza della randa, permettendogli di scorrere un paio di metri, la randa scese, prese la brancarella di mura e la incocciò sul gancio a forma di collo d'oca ...
Antonio Poli, 2013
9
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
Si opera come segue: ' si mette in tensione l'amantiglio per sostenere il boma e si lascano la scotta di randa e il wang; ' si lasca la drizza di randa fino a incocciare la brancarella di mura nel gancio della trozza del boma; ' si tesa la borosa fino ...
Massimo Caimmi, 2013
10
Amiche in alto mare
Ambra Gaudenzi. Invece la randa è «solo» da tirare su e così il fiocco. Il che significa: «Due ragazze, Irma e Delfina, alle scotte del fiocco, Giovanna alla drizza della randa, Olga, Enrica e Chiara occupatevi di caricabasso, vang e amantiglio».
Ambra Gaudenzi, 2011

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMANTIGLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amantiglio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
... la tendenza è quella di avere in coperta pochi winch ben dimensionati e potenti, sei nella maggior parte dei casi: due per drizze e amantiglio, ... «Giornale della Vela, Ene 15»
2
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
... la tendenza è quella di avere in coperta pochi winch ben dimensionati e potenti, sei nella maggior parte dei casi: due per drizze e amantiglio, ... «Giornale della Vela, Ene 15»
3
Zuanelli 49S
L'albero è munito di vang rigido, due drizze genoa, una drizza spinnaker, una drizza randa, amantiglio boma, sullo strallo prodiero del genoa è ... «DotSail.it, Abr 11»
4
Zuanelli 49S
L'albero è munito di vang rigido, due drizze genoa, una drizza spinnaker, una drizza randa, amantiglio boma, sullo strallo prodiero del genoa è ... «DotSail.it, Abr 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amantiglio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amantiglio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z