Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amarrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMARRARE EN ITALIANO

a · mar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Amarrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA AMARRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «amarrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de amarrare en el diccionario italiano

La definición de amarrare en el diccionario está amarrando un buque con amarra. Amarrare también está firmemente establecido.

La definizione di amarrare nel dizionario è ormeggiare un natante con l'amarra. Amarrare è anche fissare saldamente.


Pulsa para ver la definición original de «amarrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMARRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMARRARE

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarra
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMARRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Sinónimos y antónimos de amarrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMARRARE»

amarrare amarrare grandi dizionari ammarrare amàrro ormeggiare natante amarra estens fissare saldamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica treccani intr variante meno analogam amarràggio ammarraggio invia articolo pubblica sapere amarrer marina wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica nessun risultato tableau conjugaison italienne cactus allemand verankern attivo passivo riflessivo indicativo presente amarro amarriamarrare línea traducción zeneize vocabolari storici talvolta

Traductor en línea con la traducción de amarrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMARRARE

Conoce la traducción de amarrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amarrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

amarrare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amarrare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

amarrare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

amarrare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

amarrare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

amarrare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amarrare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

amarrare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

amarrare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amarrare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

amarrare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

amarrare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

amarrare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

amarrare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

amarrare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

amarrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

amarrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

amarrare
70 millones de hablantes

italiano

amarrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

amarrare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

amarrare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amarrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

amarrare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

amarrare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

amarrare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

amarrare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amarrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMARRARE»

El término «amarrare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.286 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amarrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amarrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amarrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMARRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amarrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amarrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amarrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMARRARE»

Descubre el uso de amarrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amarrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario genovese-italiano
Amarrare, maria., dicesi del cavo, ed è dar volta a un cavo intorno a qualche cosa ferma e stabile. Amarrare il bastimento è ritenerlo con un cavo, o con più cavi fermati a punti stabili in terra, o ad àncore in mare. Amarrare un albero, guernirlo ...
Giuseppe Olivieri, 1851
2
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Quindi amarrare dicesi dell'attaccare con amarra. Le amarre delle sartie sono funi, che servono per tenere stese le sartie per mezzo di catene e di teste di montone, che si corrispondono mediante esse funi. Le amarre di stagio sono funi che ...
Luigi Rusconi, 1859
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
T. de' Navic. Amarrare le vete. Scorciare o restringere a forza di pieghe la estensione delie vele. ogcioèul. s. m. Bolcone di sollazzo, Ringhiera. Ripiano esterno di un balcone munito di parapetto. Batconata, Verone, sporto nella facciata d'una ...
Carlo Malaspina, 1858
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Vogar ... Vogar a navgar Vogar fort . . . Capottare, Disancorare , Lavar le ancore. . Ammattare. . Agguantare. . Timone a tribordo. . Amarrare un cavo. . Maneggiare. . Incrociare. . Fare la parata. . Adugliare. . Affondare. . Rindolare, Addoppiare.
Carlo Malaspina, 1856
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Per Agrissimamentc , .l M A Egrtogh. amd'rra. 1 -- 2. Dalle Sartio. _ no uni, che servono per tenere stose le sartie per mezzo di catene e di testcdimontone, che si corrispondono mediante esse funi. AMARRARE. A-mar-rà-re. Att. T. di mar.
‎1846
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
31,[.. 295. AMARIM~ Sust. f. T. di marina. Fune, mediante la quale il baslimento è fermato senz'dncora a qualche punto stabile in terra. (Stra. vwm~ di M...) - V. AMARRARE, verbo. AMARRÀRE. Verb. att. T. di marina. Ammmuz un mannaro.
7
Vocabolario di marina in tre lingue
( AmumÉ m: roura. Srs51v-n'r'r ). AMARRARE ( v. a. ) un. cavo- Dar volta a un, cavo intorno a qualche oggetto fermo (stabile. Amnszn UN comune , use nanotuvnn. Te rnsrsu or 1-0 su.” ,4 non. In questo senso è il comando seguente: Amarra.
Simone Stratico, 1813
8
Istoria dell' antichissima città di Civita Vecchia
... esbarcho delle mercanzie, senza la contra calata, che di distanza in distanza ha delle colonette per'amarrare gli bastimenti , e dalla prima calata in faccia alla fontana, che forma un semicerchio , vi sono due Scale per parte per ascendere ...
marchese Antigono Frangipani, 1761
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Queste son de' stinate ad amar-rare. BLETTE, o BIETTONI, Picciole [n'erte , le quali servono per amarrare diverse manovre . \ BIGHE, Grossi , e lunghi pezzi di legno, che si passano nei sabordi dei vascelli , o per sollevargli , o per coricargli.
Alexandre Saverien, 1769
10
Istoria dell'antichissima città di Civitavecchia scritta dal ...
... contra calata. che di distanza in difianza ha delle colonette per amarrare gli bastimentì , e dalla prima calata in faccia alla fontana, che forma un semicerchio , vi sono due Scale per parte per ascendere alla fontana delli cannelliecontracalata ...
Antigono Frangipani, Ruggero Bonghi, 1761

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amarrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amarrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z