Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amattare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMATTARE EN ITALIANO

amattare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA AMATTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «amattare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de amattare en el diccionario italiano

La definición de amatement en el diccionario es plantar y equipar un velero. Amar también es señalar, enviar gritos de llamada desde la parte superior del barco de un barco.

La definizione di amattare nel dizionario è alberare e attrezzare una nave a vela. Amattare è anche far segnali, mandare grida di richiamo dall'alto dell'alberatura di una nave.


Pulsa para ver la definición original de «amattare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMATTARE

amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume
amasio
amata
amateur
amatista
amato
amatore
amatoriale
amatorio
amatriciano
amaurosi
amaurotico
amazzone
amazzoniano
amazzonico
amazzonio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de amattare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMATTARE»

amattare amattare hoepli parola significato deriv ammattare libri film segnala errori editore test home dizionari wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica intransitivo avere repubblica copyright homepage mappa sito lilialmente alla core chieder soccorso mezzo certi segnali chiamando alta voce ciriff culv nave segno territorioscuola immagini audio video creature spitz jame italia world 甘ったれクリーチャー スピッツ spotify play pause tracks souvenir haru arifureta jinsei download myfreemp downloads search engine listen music fast amazon audion album released genre rock

Traductor en línea con la traducción de amattare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMATTARE

Conoce la traducción de amattare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amattare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

amattare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amattare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

amattare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

amattare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

amattare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

amattare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amattare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

amattare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

amattare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amattare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

amattare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

amattare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

amattare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

amattare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

amattare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

amattare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

amattare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

amattare
70 millones de hablantes

italiano

amattare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

amattare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

amattare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amattare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

amattare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

amattare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

amattare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

amattare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amattare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMATTARE»

El término «amattare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.731 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amattare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amattare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amattare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amattare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMATTARE»

Descubre el uso de amattare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amattare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
dare amatto , amo, peggiorativo; e che quindi come amavo può stiracchiarsi al senso di ad0perar l'amo, così amattare verrebbe da amatto.-v- Chè il cen_no del- ' lo amattare è come un tendere, agogn'are , insidiare, ed un quasi amar ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
2
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Ho poco innanzi avvertito , che gl' Illirii hanno malnati , maati e majati in significato di accennare ; e che nel significato medesimo noi diciamo amattare. A confermare l'idea, che la parola originaria appartenga ad essi e non a noi , può farsi uso ...
Pasquale Borrelli, 1834
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[V. I' etimologia in Amattare. Il Gher. osserva , che debbasi scrivere con doppia m pcl noto principio , che appo noi la particella A raddoppia sempre la consonante a cui si congiunge. Circa il senso ch' ci dà a questa voce , V. Amattare.
‎1846
4
Gli scacchi di Luca Pacioli: evoluzione rinascimentale di un ...
... scambiato con uno avversario'40, [frescho] : frescha 1 9r3 'novella, di regina appena fatta dal pedone che ha raggiunto l'ottava traversa'. [i(m) mattare], vd. matare/[mattare]l amattare. matare/ [mattare] /amattare/ [i(m) mattare]: amattare ...
Luca Pacioli, 2007
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AMATTARB. Neutr. Far segno, Accennare, Ammiccare. Probabilmente dal lat. adnictare. - Pule. Lue. Ciriff. Calv. 1, 117: E finalmente alla nave fei segno, Che intese ben , com' io ebbi amattato, E dirizzossi alla volta mia il legno. AMATTARE .
Accademia della Crusca, 1867
6
Il ristorato: poema inedito in terza rima del secolo XIV
74,' Guai a colui che d'altro non s'allista Che d'asaltazion di propia becca. AMATTARE. V. A. Spegnere, dal mactare de'Latini. (pag. 34) E chi prefettamente l'ira acquatta E raffrena la lingua e netto e puro; E ogni vizio in sè per forza amatta.
Ristoro Canigiani, 1848
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Amattare, v. att. V. A. T. marin. Chieder soccorso per mezzo di certi segnali, o chiamando ad alta voce. H Spegnere, Uccidere. Amaurósi. s. f. V. G. T. med. La diminuzione o la perdita totale della vista, in conseguenza d' un' alterazione più o  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Novelle d'incerti autori del secolo xiv
AMATTARE. Accennare. Pag. 19. E stando in questa maniera, ed ecco per mare tre galee , che ci venia uno signore ; e la donna amattò , e costoro andarono là. E a Pag. 27. Piacque a Dio, che uno signore passasse : noi a- mattamnio, e.
Francesco Zambrini, 1861
9
Il ristorato, poema inedito, tratt da un codice ricasoliano ...
74 Guai a colui che d'altro non s'allista Che d'asaltazion di pro- pia bocca. AMATTARE. V. A. Spegnere, dal mactare de' Latini, (pag. 14) E chi prefettamente l' ira acquatta E raffrena la lingua è netto e puro ; E ogni vizio in sè per forza amatta.
Luigi Razzolini, Ristoro Canigiani, 1848
10
Somma corona de confessori
Iaoltrechi vccideunladro.perdifenderelefue robbe,è irregolare;ma Amattare nonpecca mortalmente fecondoalcuni invncafofolo, cioè ,quandoli vn ladro, fuffe rubata la foftanza del vitto, onde reftaffe mendico , & altrimente quádo nó tiouperar nol ...
Mauro Antonio Berarducci, 1588

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amattare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amattare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z