Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMORE EN ITALIANO

a · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Amore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «amore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
amore

amor

Amore

El amor es un intenso y profundo sentimiento de afecto, simpatía y apego hacia una persona, un animal, un objeto o un concepto, un ideal. O, en otro sentido, puede definirse como un impulso de nuestros sentidos que nos conduce hacia una persona en particular. L'amore è un sentimento intenso e profondo di affetto, simpatia e adesione, rivolto verso una persona, un animale, un oggetto o verso un concetto, un ideale. Oppure può venire definito, sotto un altro punto di vista, un impulso dei nostri sensi che ci spinge verso una determinata persona.

definición de amore en el diccionario italiano

La primera definición de amor en el diccionario es una sensación de afecto intenso por una persona: a. de la madre para, hacia los niños; a. paternal, filial, fraternal; a. para parientes, para amigos. Otra definición de amor es un sentimiento de afecto intenso basado en la atracción sexual y el deseo de unión emocional, hacia una persona: a. genial, apasionado; encenderse, arder de para alguien; pena, tormento de a; abandónate, resiste el a. a. puro, sensual El amor también es una aspiración a un ideal ético, social, político y sim: a. de paz, de justicia.

La prima definizione di amore nel dizionario è sentimento di vivo affetto verso una persona: l'a. della madre per, verso i figli; a. paterno, filiale, fraterno; a. per i parenti, per gli amici. Altra definizione di amore è sentimento di affetto intenso basato sull'attrazione sessuale e sul desiderio di unione affettiva, verso una persona: a. grande, appassionato; accendersi, ardere d'a. per qualcuno; pena, tormento d'a.; abbandonarsi, resistere all'a.; a. puro, sensuale. Amore è anche aspirazione a un ideale etico, sociale, politico e sim.: a. della pace, della giustizia.

Pulsa para ver la definición original de «amore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMORE


buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
temore
temore
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMORE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

Sinónimos y antónimos de amore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «amore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de amore
abbandono · accuratezza · adolescente · adorazione · affare · affettività · affetto · affezione · aiuto · amante · amato · amichetta · amichetto · amicizia · amicizie · amico · ammirazione · amoreggiamenti · amorevolezza · amoroso · anello · animo · appetito · appoggio · approvazione · ardore · argomento · attaccamento · attenzione · attrazione · avvenimento · avventura · avventure · bella · bellezza · bello · bene · beneficio · benevolenza · benignità · bisogno · bontà · boy friend · bramosia · buono · calcolo · caldo · calore · capolavoro · carità · caro · centro · comodo · compagna · compagno · consenso · contatto · corte · corteggiamento · corteggiatore · coscienza · coscienziosità · culto · cuore · cura · dedizione · delicatezza · delirio · delizia · demonio · desiderio · devozione · diligenza · dio · disturbo · dizionario · dolcezza · donna · drudo · effetto · entusiasmo · fastidio · fatto · favola · favore · fede · fedeltà · fiammata · fidanzata · fidanzato · figliolo · filantropia · filarino · fiore · flirt · fratellanza · frutto · fuoco · ganzo · garbo · garzone · gelosia · genere · generosità · gentilezza · gioia · gioiello · giovane · giovanotto · girl friend · governo · grazia · guadagno · gusto · ideale · idillio · idolo · impegno · impeto · incanto · incarico · incendio · innamoramento · innamorata · innamorato · interesse · invito · istinto · legame · legami · lei · luce · lui · maschio · meraviglia · miracolo · morosa · moroso · movimento · omaggio · onore · ossequio · paradiso · partner · passione · pazienza · pensiero · perla · piacere · pietà · piombo · premura · preservativo · pretesto · prodotto · promessa · promesso · racconto · ragazza · ragazzo · rapporti · relazioni · religione · richiamo · rigore · riguardo · rimedio · rispetto · romanzo · sapore · schianto · scrupolosità · sensibilità · sentimento · simpatia · slancio · soggetto · solerzia · solidarietà · sorriso · sostegno · sparo · spasimante · spessore · splendore · stima · stimolo · stomaco · storia · stupore · talento · tenerezza · tenero · tesoro · tessuto · tiro · trasporto · trattamento · tresca · umanità · uomo · vantaggio · venerazione · viaggio · vocabolario · volere · voto · zelo

ANTÓNIMOS DE «AMORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «amore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de amore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMORE»

amore abbandono accuratezza adolescente adorazione affare affettività affetto affezione aiuto amante amato amichetta amichetto amicizia amicizie amico ammirazione amoreggiamenti amorevolezza amoroso anello animo appetito appoggio approvazione amore nessuna creatura può piacere essere desiderata altra ognuno vuole stesso liala volte penso frasi aforismi meglio più belle pronunciate scritte grandi poeti letterati hanno fatto innamorare molte persone grazie immensa carica socrate mancarsi sempre stampa lascia recintare dalle parole linguaggio convenzione umana imbracatura concetto mentre qualcosa poesie sito dediche lettere treccani amóre amor ōris affine amare sentimento viva verso persona manifesta come desiderio procurare

Traductor en línea con la traducción de amore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMORE

Conoce la traducción de amore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

love
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्यार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

любовь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভালবাসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

amour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

liebe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사랑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tresna
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

yêu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அன்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşk
70 millones de hablantes

italiano

amore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

miłość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

любов
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dragoste
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγάπη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lief
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

älskar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

elsker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMORE»

El término «amore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.854 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AMORE»

Citas y frases célebres con la palabra amore.
1
Fanny Ardant
Il grande amore ci fa paura perché ci mette in una situazione di pericolo, perché si diventa vulnerabili, si perde la corazza che abbiamo nei confronti del mondo. Perché in amore si da tutto, ma si può anche perdere... perdere tutto.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Paolo Borsellino
Palermo non mi piaceva, per questo ho imparato ad amarla. Perché il vero amore consiste nell'amare ciò che non ci piace per poterlo cambiare.
4
Miguel de Cervantes
Amore e desiderio sono due cose distinte: non tutto ciò che si ama si desidera, né tutto ciò che si desidera si ama.
5
Frank Moore Colby
La persecuzione era almeno un segno di interesse personale. La tolleranza è composta da nove parti di apatia ed una di amore fraterno.
6
Ramón de Campoamor
L'amicizia è un amore che non si comunica coi sensi.
7
Ramón de Campoamor
Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.
8
Ninon de l'Enclos
In amore nessuno muore di fame; molto spesso, di indigestione.
9
Gilles Deleuze
In amore l'essenza s'incarna anzitutto nelle leggi della menzogna.
10
John Dryden
Vita, amore e risate. Quali doni inestimabili possiamo dare ai nostri figli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMORE»

Descubre el uso de amore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
D'amore e ombra
Questo romanzo di Isabel Allende usa come sfondo l'inquieto scenario della società cilena, ma la storia che ci narra acquista subito un tono originale e diverso da quello che caratterizzava il romanzo precedente - si tratta non più di una ...
Isabel Allende, 1988
2
Dell'amore e di altri demoni
Dal singolare evento, cui il giovane García Márquez, allora cronista alle prime armi, si trovò ad assistere, scaturisce questo affascinante racconto.
Gabriel García Márquez, 2010
3
Il sesso è amore
Raffaele Morelli torna ad affascinarci e provocarci con un libro intenso e rivoluzionario sul sesso.
Raffaele Morelli, 2010
4
Le cose dell'amore
Qui Freud ci pone una domanda: ‘Quanta felicità barattiamo in cambio della sicurezza?’.” Umberto Galimberti ci consegna un volume (che in parte raccoglie suoi articoli pubblicati dal quotidiano “la Repubblica”) in cui ...
Umberto Galimberti, 2010
5
L'amore non fa per me
La scrittrice Federica Bosco giura di sì.» Cosmopolitan Federica Bosco è scrittrice e sceneggiatrice.
Federica Bosco, 2010
6
Metafisica dell'amore sessuale: L'amore inganno della natura
L’amore ha fatto versare fiumi di lacrime, di sangue e soprattutto d’inchiostro, ma nessuno ne ha indagato così a fondo il mistero come Schopenhauer.
Arthur Schopenhauer, 2012
7
L'amore è una cosa semplice
"Mentre ci ricasco dopo tantissimo tempo, vengo assalito da un pensiero solo – tutto questo accade solo perché voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere ...
Tiziano Ferro, 2010
8
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.
Franco Nanetti, 2004
9
L'amore ai tempi del colera
Márquez abbandona la sua abituale inquietudine e il suo impegno di denuncia sociale, per raccontare un'affascinante epopea di passione e di ottimismo.
Gabriel García Márquez, 2010
10
L'amore coniugale
Pubblicato per la prima volta nel 1949, è tra i romanzi più vivi e impegnati di Moravia
Alberto Moravia, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il principe - un amore impossibile 2 / Anticipazioni e diretta seconda …
IL PRINCIPE - UN AMORE IMPOSSIBILE 2, ANTICIPAZIONI E DIRETTA PUNTATA 15 LUGLIO 2015 - Khaled è nervoso al telefono mentre ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Tempesta d'amore/ Anticipazioni puntata del 15 Luglio 2015: Niklas …
TEMPESTA D'AMORE, DOVE SIAMO ARRIVATI: Tempesta d'amore torna anche oggi su Rete 4 con un nuova puntata della nona stagione ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Tommaso, poliziotto 35enne, si uccide: «Forse lo ha fatto per amore»
Le cause del gesto sono al vaglio degli inquirenti anche se si presume che alla base ci sia una delusione d'amore. Tommaso fino a poco ... «Il Mattino, Jul 15»
4
Il matrimonio in India funziona senza amore | Metro News
MILANO Lena e KK sono felicemente sposati da quasi quindici anni perché lei non è innamorata di lui. Lena ha visto l'amore sconvolgere la ... «Metro, Jul 15»
5
Alessia Marcuzzi: "Ecco i segreti del mio amore con Paolo" - Leggo
Alessia Marcuzzi si confida con “Chi” e svela i segreti del suo amore col neo marito, Paolo Calabresi Marconi: “ Ci ha fatto bene incontrarci da ... «Leggo.it, Jul 15»
6
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: Il Principe - Un amore
STASERA IN TV, I PRIGRAMMI MEDIASET (OGGI MERCOLEDì 15 LUGLIO)-Tra i programmi Mediaset, questa sera 15 luglio Canale Cinque ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
L'amore rende grassi, chi è in coppia pesa in media 2 kg più dei …
L'amore fa ingrassare. Chi ha una relazione stabile, infatti, pesa in media 2 chili in più dei single. E la colpa è in parte delle diverse abitudini di ... «Adnkronos, Jul 15»
8
The Vampire Diaries: Nikki Reed gelosa delle storie d'amore di …
La storia d'amore tra Elena Gilbert e Damon Salvatore è tornata ad infiammare i cuori, eccetto che per gli ultimi 30 secondi del video che, ... «Blasting News, Jul 15»
9
L'amore fa ingrassare: chi ha una relazione stabile pesa 2 kg in più …
L'amore fa ingrassare. Chi ha una relazione stabile, infatti, pesa in media 2 chili in più dei single. E la colpa è in parte delle diverse abitudini di ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Demi Lovato e Ariana Grande hanno un grande amore in comune …
La stampa ha cercato di mettere una contro l'altra, ma Ariana Grande e Demi Lovato sono molto amiche e soprattutto hanno un grande amore ... «meltyfan.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amore>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z