Significado de "andar zoppo" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE ANDAR ZOPPO EN ITALIANO

andar zoppo

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDAR ZOPPO

Andar zoppo es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

SINÓNIMOS DE «ANDAR ZOPPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «andar zoppo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de andar zoppo

claudicare · zoppicare

TRADUCCIÓN DE ANDAR ZOPPO

Conoce la traducción de andar zoppo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de andar zoppo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 走瘸
• Traductor italiano - español: ir cojo
• Traductor italiano - inglés: Go lame
• Traductor italiano - hindi: लंगड़ा जाना
• Traductor italiano - árabe: الذهاب عرجاء
• Traductor italiano - ruso: идти хромой
• Traductor italiano - portugués: ir coxo
• Traductor italiano - bengalí: খোঁড়া হয়ে যেতে
• Traductor italiano - francés: aller boiteux
• Traductor italiano - malayo: pergi lumpuh
• Traductor italiano - alemán: gehen lahm
• Traductor italiano - japonés: ラメ行きます
• Traductor italiano - coreano: 절름발이 이동
• Traductor italiano - javanés: pindhah pincang
• Traductor italiano - vietnamita: đi khập khiễng
• Traductor italiano - tamil: நொண்டி செல்ல
• Traductor italiano - maratí: पांगळे जा
• Traductor italiano - turco: topal gitmek
• italiano: andar zoppo
• Traductor italiano - polaco: iść lame
• Traductor italiano - ucraniano: йти кульгавий
• Traductor italiano - rumano: du-te lame
• Traductor italiano - griego: πάει κουτσός
• Traductor italiano - afrikáans: gaan lam
• Traductor italiano - sueco: gå lame
• Traductor italiano - noruego: gå halt

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDAR ZOPPO»

Descubre el uso de andar zoppo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andar zoppo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

Sop, zoppo; il bugiardo è cbiap- pato più presto cbe il zoppo, o la bugia è zoppa , prov. ; andar zoppo, zoppicare; venir zoppo, azzopparsi; cbi va col zoppo , impara a zoppicare, prov.; verso zoppo, non giusto; correre a piè zoppo, con un piè ...

Giovanni Pasquali, 1869

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...

Einjagen / v. a. oca are in là, alla volca dell'oggetto oppofto. jjinfíbttn, v. a. voltare, volgere in ft, verlo quella parte. jjínten / v. n. andar zoppo , effere zoppo. etroaé b' nfi'n, zoppicare. geben, roíe einer, ber bíntt/ andar zoppicone, zoppiconi. mit ...

Christian Joseph Jagemann, 1803

Satire di Antonio Vinciguerra, Lodovico Ariosto ..., L. ...

Con un zoppo, andar zoppo, e con un lofct Guardar a Mellre , e veder a Margara . Faccino il vifo or ben torbido , e fofco Quelli che al Cielo afcendon fenza fcale, Perché fo un fonettuzzo , e parlo Tofco. Forfe mi veggion far qualche gran male ...

Antonio Vinciguerra, 1786

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...

re , е per incamminar im negozîo , o IT- mili con. cautela. , accurate agere : andar a picJi , pedibus ire, Plaut, ingmU \ ctu- fieere, iter pedibus , Cic. incedere peditem , JLiv. a pié di Dio , e wm migrare : andar zoppo , yí^rt pede in uno , claudicare ...

‎1764

Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...

ccharse a perder , o andar de cayda. andar zoppo.]andar coxoflo coxear. andare cioè l'andare.)passo , o manera de andar.] di (ll andare,come cosa di quel l' andare , cioè di (illa forma,o traccia-Jde aquclll.forma,rraça,0 manera. andar carpone ...

‎1645

Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...

echarfe я perder > o andar de cayda. andar zoppo.Jandar coxo,|o coxear. andaré cioel'andare.]paflb, o manera de andar ] di qi andare,comccofa di quel l'andare, cioèdiqlia for« ma, o tracera.] de aquella.? forma,tr.iç 1,0 manera. andar carponc  ...

Lorenzo Franciosini, 1645

Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...

... v. n andar zoppo,~cssere zoppo; став tinten, zopípiearc; geben, wie einer, ber Шин, an ar soppicone, zoppiconi, mit einem, mit btobtn жег: nen, zoppicare da un piede, d' ambedue 1 piedi; iig. bie ...

Christian Joseph Jagemann, 1838

Grammatica ragionata della lingua italiana

Andar zoppo : Camminare fuori del- la naturale positura. Andarsene con alcuno: Essere della medesima opinione. Andarsene in checchessia: Passare il tempo in fare checchessia. Andarsene pel buco dell' acquaio-' Perderti, dileguarsi.

Carlo Antonio Vanzon, 1834

Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...

Et .' Zoppicare val andar zoppo,& ciotto.Claudico,as, Gyp aius,a, um. quod est ex gypsoinfectumflel hoc est altero tantum pcde incedo, vel alterum pegyp o canum, ' - _ dem insirmñ,& curtñ habeo. Lini:. Bell. PumSi Zeusi pittore celeberrimo ...

Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553

Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...

Zoppicare, andar zoppo. Claudico, Zuccaro . Hoc saccharum, ti . Plinio as: uacillo ,altero pede nuto, non re l'usa.Vedi il Pront. In Fisuycker. &e` incedo. Nizolio , Zuffoloffiiffolo. Hic lìbilus,li. Vedi il Zoppicattxra, l'andar zoppo. Hzc Pront.

Oratio Toscanella, 1568