Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "andare adagio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDARE ADAGIO EN ITALIANO

andare adagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE ADAGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andare adagio es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDARE ADAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDARE ADAGIO

andare a sbattere
andare a sbattere contro
andare a servizio da
andare a spasso
andare a tentoni
andare a trovare
andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare a zonzo
andare addosso
andare addosso a
andare agli alberi pizzuti
andare al creatore
andare al Creatore
andare al di là
andare al passo
andare all´aldilà
andare all´altro mondo
andare all´estero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDARE ADAGIO

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de andare adagio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «ANDARE ADAGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «andare adagio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de andare adagio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDARE ADAGIO»

andare adagio affrettarsi correre fare fretta filare fiondarsi piombare precipitarsi sbrigarsi scapicollarsi spicciarsi volare andare adagio importa mettervelo certo andava avervi inclinazione procedervi riguardo intonati ambr checche vale libretto riproduco più avanti storia accingo raccontarvi suggerita foto postata gruppo traduzione dadʒo avverbio lentamentepiano senza delicatamente attenzione delicatezza posate quella lampada viaggiar lento alla scoperta luoghi persone pubblicato hoepli nella collana turismi turisti firenze comunità piace organizzazione trekking tavola escursioni scampagnate uscite serali libraccio libro amazon

Traductor en línea con la traducción de andare adagio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDARE ADAGIO

Conoce la traducción de andare adagio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de andare adagio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

缓行
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ir poco a poco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Go slow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धीरे-धीरे चलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يذهب ببطء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

идти медленно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ir devagar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধীরে ধীরে যেতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aller lentement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pergi perlahan-lahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gehen langsam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ゆっくり行きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

천천히 이동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pindhah alon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi chậm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மெதுவாக செல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हळूहळू जा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yavaş yavaş gitmek
70 millones de hablantes

italiano

andare adagio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

iść powoli
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

йти повільно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

du-te încet
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάμε σιγά-σιγά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gaan stadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gå långsamt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gå sakte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andare adagio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDARE ADAGIO»

El término «andare adagio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.183 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «andare adagio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andare adagio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andare adagio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDARE ADAGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «andare adagio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «andare adagio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andare adagio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDARE ADAGIO»

Descubre el uso de andare adagio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andare adagio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Vedi umiltà! se non che, mentre non osato fare il bene, osate pure di perseverar nel fare il male.-Ma , padron mio, in queste cose, anzi in ogni cosa 'giova'di molto l'andare adagio. - Signori Vocabolaristi, mi rallegro con voi: l'andare a'rlagia' ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus. in A POCO A POCO. S. IV. Asmne ADAGIO. 1'lfuoversi lentamente. Lat. Lente o Tardo gradu incedere. (Cosìla Crus. in ANDARE, senza corredo d'cs.)4 S. V. ANDARE ADAGIO A cannoni: su.Per similit. vale Non avergli inclinazione ,- ed ...
‎1838
3
Dizionario della lingua italiana: 1
Lat. placere. Gr. dv8rs'vew. ANDARE ADAGIO. illuoversi lentamente. Lat. lente incedere, tardo gradu incedere. Gr.-fipa8iau; Baivuv. S. Andare adagio a checché sia, vale, per similit., Non avervi inclinazione, Procedervi con riguardo' e cautela.
‎1827
4
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Andare adagio. Muoversi lentamente. Lat. len— tè `incea'ere , tardo grndn incedere.Così Andare adagio a che che sia i, vale non avervi in-clina zio-— ne, procedervi con riguardo, e cautela . Tac. x. Dav. Au. 14. 1'94. Andava quella gente ...
‎1703
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
ANDARE ADAGIO. Àlrmvrrjîlmra. mente. Lat. lente incedere , tarda grada inredere. (::.:Зридёщ, ‚5117529. 9. .Andare adagio n chercheI [в ‚ 'vale n' Mdo, e cautela, Tric. Dao. um. r4. 194.Andava quella gente belìiale ancor più adagio alla pace ...
‎1741
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aulanq subire», adire. Andare ц çorta. Citare. V. Citare. Árid_are fl cuore, a genio . V. Andare a genio. Andare adagio._V'. Andarea bell'agio.' Andare adagio ad una сада' Proceder con riguardo. Aliquid cause agere. ' ` Andare all' albergo.
Giovanni Margini, 1820
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
ANDARE A IL1 ANIMO. ANDARE ADAGIO. Muover fi lentamente. Lat. lente incederei tardo gr ad» incedere . Gr. /Spoc<ft»i{ flsuvtir . §. Andare adagio a . checche fia , vale Non avervi inclinazione , Procedervi con riguardo > e cautela . Tac .
‎1739
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Andarea Gorre. Citar: . V. Girare.> .Andare a cuore . идиш“. V.~And'are 'gema . . Andare adagio . V. vinde re a l/ell' lo. i Andare adagio .1d una Cefa. Proceder can riguardo . Aliquid caurè agerc . ч .Andare alfaláerga . V. жидам . »Andare a dar ...
Giovanni Margini, 1729
9
Valsavarenche & la Madonnina del Gran Paradiso: storia e ...
-disse loro- ve l'avevo detto che in montagna bisogna andare adagio per arrivar prima!” Il giorno in cui veniva accompagnata la statuina, i due nipotini di Blanc si sentivano al sicuro con lui, ma evitavano accuratamente di guardare in basso ...
Adriano Chabod, Lina Peano, 2004
10
Gazzetta del popolo
Qui però, mio caro, giova andare adagio — non credere che le dogane si debbano abbattere d'un colpo solo; no: le dogane non sono le mura di Gerico, ed il fare miracoli è riserbato alla Bibbia ed alle trombe degli Ebrei. Chi va piano va sano, ...
‎1851

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDARE ADAGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andare adagio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma slow, andare adagio per giardini
(ANSA) - La Roma monumentale, quella dei Fori Imperiali e di San Pietro, delle mete universalmente note e la Roma nascosta, quella dietro cancelli ... «ANSA.it, Mar 15»
2
La neve imbianca Castellammare. Emozioni racchiuse in fotogrammi
I disagi dovuti all'inesperienza vengono accantonati: poco importa se bisogna andare adagio in strada con le auto: Castellammare chiude il 2014 in allegria. «Corso Italia News, Dic 14»
3
Tor des Géants, Brunod ci riprova: “Sogno di tagliare il traguardo …
Al Tor bisogna andare adagio, alimentarsi bene, bere sovente, fermarsi e rispettarsi. Bisogna ragionare e lasciare da parte l'istinto». Si spieghi meglio. «Non va ... «La Stampa, Sep 14»
4
Legnano Chapter: Harley&Stars 2014
Fortunatamente siamo abituati ad andare adagio, nel rispetto dei limiti di velocità, quindi non è un problema evitare lo spaventatissimo maialotto selvatico ... «Legnanonews, Jul 14»
5
Toyota Land Cruiser 2014, foto
E' un fuoristrada vero in tutto e per tutto, dispone di marce ridotte e del dispositivo "Drive Control" che permette di andare adagio nei passaggi più tortuosi. «Alla Guida, Ago 13»
6
Bordone-Ferrari Moto Italiana Mi1
... e sulle piste durissime degli altopiani rocciosi, andare adagio su tortuose mulattiere ed essere velocissima nelle distese infinite dei Gran Premi del Deserto. «Motoblog.it, Jul 12»
7
Serie di incidenti sulle strade della Valle Sabbia
Non è sufficiente andare adagio, infatti, per evitare che gli incidenti succedano. Anzi: quasi mai la velocità è causa dell'incidente, semmai lo rende più grave ... «Valle Sabbia News, May 12»
8
Interventi sulle strade di mezza Provincia
... continuano ad andare adagio anche dopo il tratto sorvegliato dai tutor”. Con queste parole l'assessore provinciale ai Lavori pubblici della Provincia di Ferrara, ... «Estense.com, Ago 11»
9
Il fascino della guida su strada
3 febbraio 2010 - Voglio cercare di capire cosa intendiamo per andar forte, andare adagio, andare in pista e non andare affatto. Perché c'è dell'esagerazione in ... «Moto.it, Feb 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andare adagio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andare-adagio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z