Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "andarsene da" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDARSENE DA EN ITALIANO

andarsene da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARSENE DA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andarsene da es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDARSENE DA


andare da
andare da
avere da
avere da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
esente da
esente da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
immune da
immune da
in modo tale da
in modo tale da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDARSENE DA

andare rapidamente
andare sopra
andare sotto zero
andare spesso in
andare su
andare su per
andare su tutte le furie
andare tastoni
andare veloce
andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a
andarsene
andarsene in fretta
andarsi a cacciare
andarsi a ficcare
andarsi a infilare
andarsi a mettere
andarsi a nascondere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDARSENE DA

bandire da
cacciare da
diffidare da
discendere da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
liberare da
muovere da
prendere le mosse da
rifuggire da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

Sinónimos y antónimos de andarsene da en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANDARSENE DA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «andarsene da» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de andarsene da

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDARSENE DA»

andarsene da abbandonare lasciare andarsene così testo casa dall italia baustelle significato analisi grammaticale senza soldi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum babysitter rifiuta può essere cacciata braccio ferro sembra preso soap opera famiglia upland cinquantina angeles diverse lettera figlio soldatoche vuole israele maggiore arruolato nell esercito mesi ieri terminato corso istruttori soldati ufficiali quando siamo gratuito controlla altre traduzioni inglesi peccato questo hotel recensioni capriolo guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte internazionale riforme anna quest aula roma tmnews caccia onore cacciato vengono meno elementi distintivi confronto gaza linkiesta questa mattina israeliano diffuso annuncio raid

Traductor en línea con la traducción de andarsene da a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDARSENE DA

Conoce la traducción de andarsene da a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de andarsene da presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

离开
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

salir de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Go to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर निकलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تخلص من
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выйти из
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sair
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নামা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sortir de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keluar dari
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

raus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

から抜け出します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나가
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

metu saka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thoát ra khỏi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurtulmak
70 millones de hablantes

italiano

andarsene da
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wydostać się z
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вийти з
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ieși din
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βγούμε από
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kry uit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komma ur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komme seg ut av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andarsene da

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDARSENE DA»

El término «andarsene da» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.299 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «andarsene da» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andarsene da
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andarsene da».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDARSENE DA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «andarsene da» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «andarsene da» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andarsene da

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDARSENE DA»

Descubre el uso de andarsene da en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andarsene da y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli
Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Genitori e figli: crisi nei rapporti genitoriali e filiali - Famiglia: aspetti psicologici.
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995
2
Buongiorno Los Angeles
È un lavoro che le rompe infinitamente i coglioni. Ha diciassette anni e l'unica cosa che vuole è andarsene. Andarsene da Putt Putt Bonanza, andarsene da City of Industry, andarsene da suo padre, che di giorno lavora in una base missilistica ...
James Frey, 2010
3
Isole, isole
Andarsene da qui adesso che tutto sembra così allegro, così pieno d'allegria...! Andarsene da qui! Io non me ne andrò. Non me ne andrò. Se loro vogliono andarsene, se tutti vogliono andarsene, Lila, tu e io rimarremo, noi due insieme,  ...
Pablo A. Fernández, 1996
4
Della lingua Toscana: libri due
Cibo degno da voi . Biasimare da follia, e da codardia . cioè di voi , di codardia. . Da Donna a cui più tempo da conforto > che da riprensìon pareva . Da per A . , □ 1 - Andare dinanzi da voi. Levarsi dinanzi da tutti. Andarsene da lui, intorno da ...
Benedetto Buommattei, 1714
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Lo usa il popolo per Andarsene da un luogo; ma quando ci se ne va, o per dispetto o per sospetto. Lo usano anche buoni scrittori nello slil familiare. AMBULO. Prender l'ambulo. Andarsene da un luogo per sospetto o per dispetto. AMENO.
Pietro Fanfani, 1863
6
Le istituzioni di Arlecchino
Incidentalmente, il 10 giugno 1996 anche il Governatore della Banca d'Italia è entrato nel dibattito affermando che il Nord non si troverebbe in condizioni economiche ottimali se optasse di andarsene da solo. Con tutto il rispetto, il punto ...
Gianfranco Pasquino, 2009
7
Com'è successo
Un inverno riuscì ad andarsene da casa. Sua madre, quando si era rimessa a lavorare, prima che lei fosse assunta da Paul Martini, aveva fatto molte amicizie e le aveva Sapeva benissimo che sua madre sarebbe inorridita e avrebbe ...
Anna Lupo Bari, 2002
8
Troppo fiera, troppo fragile
Aveva soltanto voglia di andarsene da lì. Di andarsene da New York. Ormai non aveva più ragione di restare. Perfino suo padre, il suo tata Geo, faceva ormai la sua vita e non la riscaldava più con i suoi abbracci come un tempo lontano.
Alfonso Signorini, 2010
9
Vivo altrove. Giovani e senza radici: gli emigranti italiani ...
Nessuna voglia di andarsene da Londra, quindi, nemmeno dopo il master. «Qui ho la sensazione di potercela fare, se voglio e se mi impegno. C'è un fermento culturale e professionale assente in Italia. Nel mio campo, poi, è il posto migliore,  ...
Claudia Cucchiarato, 2012
10
Dopo di te
Muore dalla voglia di andarsene da questa stanza, di andarsene da questo paese, il più lontano possibile da me. «Perché mi stai facendo questo? Lo sai che devo restare qui per Sophie. Non posso semplicemente prendere un aereo e .
Julie Buxbaum, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDARSENE DA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andarsene da en el contexto de las siguientes noticias.
1
Migranti: Zaia, devono andarsene da residence di Quinto di Treviso (2)
(AdnKronos) - (Adnkronos) - "Questa non è un'emergenza. Ci hanno dormito sopra per quattro anni, stiamo africanizzando il Veneto - stigmatizza Zaia - Ho ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
2
Decide di andarsene da Fontanelle per "colpa" del vicino: ecco lui …
Qualche giorno fa avevamo pubblicato la lettera di una donna residente a Fontanelle di Boves la quale lamentava tutta una serie di comportamenti da parte del ... «TargatoCn.it, Jun 15»
3
Decide di andarsene da Fontanelle perché il vicino di casa le …
Ci ha scritto la signora Sabrina, lamentando anche la non attenzione da parte del Sindaco. Paoletti non ci sta e replica: "Ho fatto quello che potevo. Le verifiche ... «TargatoCn.it, Jun 15»
4
"Se la Poderosa dovesse andarsene da Montegranaro, lo stolto non …
Ricordo con dolore che, non più di un anno fa, la nostra cittadina ha dovuto assistere a quello che – sportivamente parlando – è stato l'evento più doloroso da ... «Informazione.Tv, Jun 15»
5
Anna Oxa invita uno spettatore ad andarsene da un suo "concerto"
Nel corso di un concerto (si suppone quello del 12 Maggio a Roma), dopo un'interminabile monologo, Anna Oxa viene invitata da un paio di voci tra il pubblico ... «Soundsblog.it, May 15»
6
Barça, Xavi dice addio: “Andarsene è dura, ma tornerò”
Barça, Xavi dice addio: “Andarsene è dura, ma tornerò” ... quale ha vinto tutto: “Non sono più titolare, è ora di cambiare aria, anche se andarsene da qui è dura. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
7
Etihad vuole andarsene da Lugano-Agno
Etihad vuole andarsene da Lugano-Agno. Verso il taglio delle rotte per Zurigo e Ginevra. L'ex Darwin Airline manterrebbe solo i voli estivi per la Sardegna ... «Ticino News, Ene 15»
8
È arrivata la cagnolina Lola e la gatta Freya deve andarsene dal
George Osborne, attuale cancelliere dello Scacchiere britannico e membro del Partito Conservatore, ha cacciato di casa la gatta Freya. La sua colpa? «La Stampa, Nov 14»
9
Renzi: Jobs act non cambierà. Chi vuole andarsene dal PD faccia …
Il Presidente del Consiglio intervistato da Bruno Vespa per il libro Italiani voltagabbana parla dei dissidi interni al Partito Democratico. "La sinistra che non ... «Rai News, Nov 14»
10
Fiorella Mannoia Vs Beppe Grillo: "Dovrebbe andarsene dal
Fiorella Mannoia scarica Beppe Grillo. "La cosa migliore che possa fare in questo momento per il bene del Movimento 5 Stelle è andarsene. Deve fare come un ... «L'Huffington Post, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andarsene da [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andarsene-da>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z