Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "andarsene in fretta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDARSENE IN FRETTA EN ITALIANO

andarsene in fretta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARSENE IN FRETTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andarsene in fretta es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDARSENE IN FRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDARSENE IN FRETTA

andare rapidamente
andare sopra
andare sotto zero
andare spesso in
andare su
andare su per
andare su tutte le furie
andare tastoni
andare veloce
andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a
andarsene
andarsene da
andarsi a cacciare
andarsi a ficcare
andarsi a infilare
andarsi a mettere
andarsi a nascondere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDARSENE IN FRETTA

ambretta
ancoretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Sinónimos y antónimos de andarsene in fretta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANDARSENE IN FRETTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «andarsene in fretta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de andarsene in fretta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDARSENE IN FRETTA»

andarsene in fretta filare andarsene fretta grillo chiede dimissioni boldrini deve tmnews inadeguata sanno tutti parte hastag boldriniacasa roma come lega anche moviment cinque stelle bocca leader beppe blog pubblicato andare veloce serve solo sicurstrada agosto video della campagna zero associazione occupa amico invita incontro andate convinzione passare piacevole giornata insieme… quando arrivate molta master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato notizie post lancia italia domande accuse tagliola movimento first traduzione esempi contesto reverso produttori americani hanno

Traductor en línea con la traducción de andarsene in fretta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDARSENE IN FRETTA

Conoce la traducción de andarsene in fretta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de andarsene in fretta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

快去
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ir rápidamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Go fast
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जल्दी से जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تذهب بسرعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

идти быстро
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ir rapidamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্রুত যান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aller vite
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pergi dengan cepat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gehen schnell
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

すぐに行きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

속행하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pindhah cepet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi một cách nhanh chóng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரைவில் செல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लवकर सोडून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hızlı gitmek
70 millones de hablantes

italiano

andarsene in fretta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

iść szybko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

йти швидко
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

du-te repede
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάμε γρήγορα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gaan vinnig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gå snabbt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gå fort
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andarsene in fretta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDARSENE IN FRETTA»

El término «andarsene in fretta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.059 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «andarsene in fretta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andarsene in fretta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andarsene in fretta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDARSENE IN FRETTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «andarsene in fretta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «andarsene in fretta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andarsene in fretta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDARSENE IN FRETTA»

Descubre el uso de andarsene in fretta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andarsene in fretta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Eilen , v. n. affrettare , aver fretta, spacciare; zùruck,da-. von - , ritornare, andarsene in fretta. Eilends, av. frettolosamente. Eilf, a. undici, f. Eilfeck,n. Eilfecklgia. endecagono, m. etc. a. [to,premuroso. Eilfertig, a. frettoloso, solieci- Eilfertigkeit, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
2
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Fréita, sf. haste, hhrry; andarsene in fretta, to hiirry avi-5y; aver fretta, to he in a hiirry; far fretta ad uno, to hasten, press or {пне one , chi érra in fretta , a hell'àgio si pênte , he who sins iu Шиш repènts at leisure Frettáre, va. 4.(sca) to hog or ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
3
Alex
A condizione di andarsene in fretta, immediatamente. In fretta quanto glielo consentono i suoi arti rigidi e dolenti. Il lungofiume deserto a una trentina di metri. In fondo, piccoli edifici residenziali che hanno quasi tutti le finestre illuminate.
Pierre Lemaitre, 2011
4
Opere del conte Gasparo Gozzi: Miscellanea
... assai male a Driante, poichè appunto la sua porzione perdeva; onde, preso un bastone, gli andò dietro all' orme come un bracco; e giunto all' edera, riconobbe Dafni, il quale, postasi la sua preda in collo, pensava di andarsene in fretta.
conte Gasparo Gozzi, 1828
5
Estremi rimedi
Hai solleticato la suavanità: “Per Giove, quella ragazzaè giàinnamorata di me!”, ha pensato». Andarsene in fretta alla fine della toeletta, dire a Mrs Morris – che aspettava inuna piccola stanza preparata per lei,con il tèversato, ilpane imburrato ...
Thomas Hardy, 2013
6
La sua vita non ha prezzo. Il disabile in famiglia
... nel rispetto della personalità di ciascuno. Per i pasti abbiamo provato tutto: essere a tavola tutti insieme, far mangiare Lorenzo per primo... I più grandi qualche volta hanno voglia di andarsene in fretta oppure finiscono prima che io cominci.
José Davin, 2004
7
Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):
Non poteva fare a meno di sentirsicomesefossero osservati, come sesi stessero dirigendo sempre piùinfondoalla tana deldrago. Sperava apregava ditrovare loscettroe andarsene in fretta. Improvvisamente udì uno stridio familiare che lo fece ...
Morgan Rice, 2014
8
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
... di disordini, inviò come araldo frate Silvestro, uomo semplice come una colomba, ingiungendogli: «Vai davanti alla porta della città e, in nome di Dio onnipotente, comanda ai demoni, in virtù di obbedienza, di andarsene in fretta». Corre ...
Henry Thode, 2003
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[Serdonati] Il BATTE!\SI. recipr. Combattere l'uno con l'altro. o gli uni con gli altri. [ le rifl. att. Battere sè_ stesso. [I Battersl il petto, Picchiarselo in segno di compunzione. Il Balterseta, Andarsene in fretta. [l Battere il toccano modo basso che vale ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Appuntamento tra due anni
Mi devoricordare di domandarle di quellavolta deltreno, l'ultima pioggia è terminatatroppoin fretta enonc'è stato il tempo. Erano gli ultimi giorni d'estate, ilsole aveva stracciatole nuvole come fosserodi cartavelina, è dovuta andarsene in fretta.
Floriano Rubiano Fila, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDARSENE IN FRETTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andarsene in fretta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Catania, militare picchiato e derubato all'uscita di una discoteca
... chiesto spiegazioni al parcheggiatore della discoteca ma per tutta risposta sarebbe stato circondato da alcuni giovani e invitato ad andarsene in fretta con fare ... «Notizie.it, Jul 15»
2
«Ecco come riconoscere i finti carabinieri. Però non nascondete i …
... li convincerà ad andarsene in fretta. E' anche utile tenere a portata di mano una lista con i numeri principali da chiamare: la più vicina stazione dei carabinieri, ... «IlPiacenza, Jul 15»
3
Raro uccello migratore trova casa a Porto Potenza
L'esemplare non sembra aver intenzione di andarsene in fretta: al mattino porta continuamente arbusti e legnetti su una barca ormeggiata, il che fa pensare che ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
4
Lungo la rotta balcanica arrivi in crescita del 107%
Ad andarsene in fretta dal Fvg sono anche alcuni rifugiati che si presentano ai confini della regione via terra, ma sono in misura inferiore. La rotta balcanica è ... «Il Piccolo, Abr 15»
5
Giovanna Ortu, espulsa dalla Libia nel 1970: "Gli italiani sulla nave …
Sono pochi ma so che effetto fa lasciare tutto, andarsene in fretta, non ... Lei ha dovuto andarsene dalla Libia nel 1970: come è stato quel viaggio verso l'Italia? «Rai News, Feb 15»
6
Calciomercato Juve-Sneijder, si tratta. Il Galatasaray alza la voce
... con lui la moglie) non vede l'ora di lasciare il club ed è pronto a fare fuoco e fiamme pur di andarsene in fretta e furia? No, decisamente non è cosa verosimile. «Tuttosport, Ene 15»
7
Morto il veronese che restituì Ötzi all'Italia
... di brigadiere della Finanza italiana e intimai loro di andarsene in fretta lasciando sul loro posto le cose che avevano prelevato e che stavano sistemando negli ... «L'Arena, Sep 14»
8
Stop alla violenza sulle donne: arriva lo smalto antistupro
Basterà immergere un dito nel cocktail offerto e se l'unghia cambierà colore, forse è il caso di voltare i tacchi e andarsene in fretta e furia. È infatti sempre più ... «TGCOM, Sep 14»
9
Ottone: "Io, tra Buzzati, Pasolini e Montanelli, ma la mia vita l'ha …
E a proposito, un giorno l'avvocato Agnelli mi disse: la vita migliore è quella dove vivere a lungo, vivere bene e andarsene in fretta. Poi ho scoperto che la frase ... «La Repubblica, Ago 14»
10
Guida responsabile - Video choc per sensibilizzare i giovani alla …
"Andare veloce serve solo ad andarsene in fretta". È questo lo slogan di un video choc realizzato da Go for zero, associazione olandese che si occupa di ... «Quattroruote, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andarsene in fretta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andarsene-in-fretta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z