Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anelare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANELARE EN ITALIANO

a · ne · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANELARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Anelare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo anelare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ANELARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «anelare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de anelare en el diccionario italiano

La primera definición de anelare en el diccionario es respirar con dificultad, con dificultad; pantalón: subir las escaleras, anhelaba. Otra definición de anelare es aspirar ardientemente: a. a los honores; él anhela hacerse diputado. Anelare también exhala.

La prima definizione di anelare nel dizionario è respirare a fatica, con affanno; ansare: salendo le scale, anelava. Altra definizione di anelare è aspirare ardentemente: a. agli onori; anela a diventare deputato. Anelare è anche mandare fuori il respiro.


Pulsa para ver la definición original de «anelare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ANELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io anelo
tu aneli
egli anela
noi aneliamo
voi anelate
essi anelano
Imperfetto
io anelavo
tu anelavi
egli anelava
noi anelavamo
voi anelavate
essi anelavano
Futuro semplice
io anelerò
tu anelerai
egli anelerà
noi aneleremo
voi anelerete
essi aneleranno
Passato remoto
io anelai
tu anelasti
egli anelò
noi anelammo
voi anelaste
essi anelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho anelato
tu hai anelato
egli ha anelato
noi abbiamo anelato
voi avete anelato
essi hanno anelato
Trapassato prossimo
io avevo anelato
tu avevi anelato
egli aveva anelato
noi avevamo anelato
voi avevate anelato
essi avevano anelato
Futuro anteriore
io avrò anelato
tu avrai anelato
egli avrà anelato
noi avremo anelato
voi avrete anelato
essi avranno anelato
Trapassato remoto
io ebbi anelato
tu avesti anelato
egli ebbe anelato
noi avemmo anelato
voi aveste anelato
essi ebbero anelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aneli
che tu aneli
che egli aneli
che noi aneliamo
che voi aneliate
che essi anelino
Imperfetto
che io anelassi
che tu anelassi
che egli anelasse
che noi anelassimo
che voi anelaste
che essi anelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia anelato
che tu abbia anelato
che egli abbia anelato
che noi abbiamo anelato
che voi abbiate anelato
che essi abbiano anelato
Trapassato
che io avessi anelato
che tu avessi anelato
che egli avesse anelato
che noi avessimo anelato
che voi aveste anelato
che essi avessero anelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io anelerei
tu aneleresti
egli anelerebbe
noi aneleremmo
voi anelereste
essi anelerebbero
Passato
io avrei anelato
tu avresti anelato
egli avrebbe anelato
noi avremmo anelato
voi avreste anelato
essi avrebbero anelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
anelare
infinito passato
aver anelato
PARTICIPIO
participio presente
anelante
participio passato
anelato
GERUNDIO
gerundio presente
anelando
gerundio passato
avendo anelato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANELARE

aneddoto
anelante
anelante a
anelantemente
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anello nuziale
anelo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANELARE

disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinónimos y antónimos de anelare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANELARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «anelare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de anelare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANELARE»

anelare agognare aspirare mirare sospirare transitivo coniugazione significato anelare treccani intr anhelare forse affine halare soffiare anèlo avere letter respirare affannosamente ansare senton più presso dizionari corriere della sera sogg lett respiro affannoso sforzo ansia ansimare termine etimologia parola giorno tendere ardentemente qualcosa etimo sopra nuovo spirare grandi fatica affanno salendo scale anelava agli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums quale sono forme correnti scritto come molto raro quindi nella maggiorparte atlante storico ricco

Traductor en línea con la traducción de anelare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANELARE

Conoce la traducción de anelare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anelare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

向往
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

añorar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

yearn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदास होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اشتاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тосковать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ansiar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আকুল আকাঙ্ক্ষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

languir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rindu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sich sehnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

焦がれます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동정하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

yearn
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khao khát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிக்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खूप आतुरतेने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

özlemek
70 millones de hablantes

italiano

anelare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

współczuć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тужити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tânji
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαχταρώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontroerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

yearn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lengte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anelare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANELARE»

El término «anelare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anelare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anelare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anelare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANELARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anelare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anelare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anelare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ANELARE»

Citas y frases célebres con la palabra anelare.
1
Félix María de Samaniego
Non anelare al bene futuro: guarda che nemmeno il presente è sicuro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANELARE»

Descubre el uso de anelare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anelare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ill. Ansa/mc UNA COSA. Fig'uratam. ed ellitticam. Anelare nel chiederlo o bramarla; Chiederla o Bramarla con tanta forza o intensione da dover quasi anelare. Talora vi corrisponde Agognare. Anche si dice Auclare a checché sia, come può ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel desiderio suoi entrare la rlflesslone : 1'appeUlo suol essere più mosto da is tinto. anelare, Desiderare, Bramare. — Il primo è più forte. Hanno ambedue e buono e mal senso. — нш — — Si pao bramare senza che la brama sia Incomoda.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
V. in ANELARE , verbo, il %. 4 e Kg. ANELANTEMENTE. Avverbio. Al modo di chi anela, di chi ansa, Con anelito, Con ornamento. §. Figuratane, per Bramosamente.- Mentre i suoi cavallieri seguivano più anelantemente le fiere, egli, da loro ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Distaccare l'animo dà. checchessia, Negare la propria volontà. vedi AliNEGARE' Aucguzione. vedi Ansacazrosz. Aneghitloam. add. V. A.Neghittoso,Anneghittito. Anelunic. P. pres. del verbo Anelare. [|Che spira 0 Che manda fuori anclando, ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. ABNEGARE ..=u.. Lenigr. mi.) ANELANTE. Partic. att. di Andare. - V. in ANELARE , verbo, Il S. 4 e .reg. ' ANELANTEMENTE. Avverbio. Al modo _ di chi anela, di chi ansa, Con anelito, Con ansamento. S. Figuratam, per Bramosamente.
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ANEGARE , o ABNEGARE. e. usa. Distaccare 1' animo da checchessia, Negare la propria volontà.vedi Annone. ANEGAZIONE. vedi Annacazronn. ANEGHITTOSO. add. Neghittoso , Anegbittito. ANELANTE. P. pres. del verbo Anelare. li Che ...
‎1855
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Tass, Ger, 7. 2. Qual dopo lunga e faticosa caccia, Tornatisi me* sii ed anelanti i cani. l'it. Pitt. Ù2. L'altra (figura), clic nel posar 1' armi si sentiva anelante. -f ANELARE. Ansare. Lai. antidate. # Car. En. 5. v. 619. Ma fiacco in su' ginocchi e lento; ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Anelare, vale anche Esalare, Mandar fuori vapori , o simili. Car. En. 2. 202. Con le nari in alto Fiamme anclando , il mondo empion di luce. (M) E 8. v. 6^9. H fremere, e'l bollir de le sue fiamme, E de le sue fornaci , d' Etna in guisa . Intonar s' ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabulario della lingua italiana
Distaccare Tani: mo da checcbessia, Negare la propria volonta. vedi Assemini: Allegazione. vedi ÀRNEGAZIONE. _ Aneghitlono. add. V. A. NegliiltosmAnneghittito. Anelante. P. es. del verbo Anelare. Il Che spira o Che mang fuori anelando, ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
In qualche caso usare una preposizione o l'altra è indifferente (abile a, abile in); in altri casi, no: capace di è meglio di capace a; proprio di è meglio di proprio a; anelare a è meglio di anelare di e così via. 4 Naturalmente ci sono innumerevoli  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANELARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anelare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sibilia (M5S): “Dimissioni Giunta Foti? Stravolta volontà dei cittadini …
... la politica ma appunto il problema sta proprio nel dover sempre accettare il male minore quando invece quello a cui si dovrebbe anelare è il ... «Irpinia News, Jul 15»
2
intervista al presidente della camera di commercio italiana a Londra
Può servire mostrare i successi da anelare: ci sono numerosi italiani, a Londra, che hanno ruoli di grandi responsabilità in multinazionali. «L'ItaloEuropeo, Jul 15»
3
Cambio vita / il film con Ryan Reynolds e Jason Bateman su Italia 1 …
... Vita dove Mitch e Dave, amici fin dall'infanzia, si ritrovano nel corpo dell'altro dopo una serata passata a bere e ad anelare la vita dell'altro. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
GALANTINO: la misura corretta della giustizia
La parola del Vangelo, invece, è sorprendente: ad essere oggetto di beatitudine è anzitutto il fatto stesso di anelare alla giustizia, non ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Dante ei progetti su Dante: una mostra in Palazzo Strozzi, una nella …
È nella natura dell'arte una dimensione sacra ineliminabile, in quanto essa è per sua vocazione chiamata ad aprire al mistero, ad anelare a ... «gonews, Jul 15»
6
Cosenza – Mons.Nunnari cittadino onorario. Commosso: 'Resterò qui'
... alle complesse sfide della modernità, insegnandoci che dobbiamo anelare sempre al meglio in un'ottica di sguardo responsabile al domani, ... «Strill.it, Jun 15»
7
Mons.Salvatore Nunnari cittadino onorario. Il presule: "Avevo l'idea …
... alle complesse sfide della modernità, insegnandoci che dobbiamo anelare sempre al meglio in un'ottica di sguardo responsabile al domani, ... «Adnkronos, Jun 15»
8
I clown di Finzi Pasca, tra luce e leggerezza
... sembra, che non è la perfezione assoluta ciò a cui anelare, ma i semplici gesti, le piccole storie, i grandi desideri, le nuove scoperte ciò a cui ... «QuartaParete, Jun 15»
9
Il respiro delle onde
Ma rievocare un ricordo non vuol dire rimpiangerlo, desiderarne il sovvertimento, anelare un ritorno indietro per comportarsi in maniera ... «Close-Up, Jun 15»
10
Va in scena l'anarchia
Tutti artisti impegnati socialmente, con ideali di forte impatto storico e umano, lottatori consapevoli di anelare a un ideale che spesso è ... «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anelare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anelare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z