Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anelare a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANELARE A EN ITALIANO

anelare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANELARE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Anelare a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANELARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANELARE A

aneddoto
anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anello nuziale
anelo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANELARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Sinónimos y antónimos de anelare a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANELARE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «anelare a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de anelare a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANELARE A»

anelare a agognare ambire appetire aspirare aver voglia bramare dare anima tutto desiderare essere affamato assetato fare bave gradire invocare sbavare smaniare piacere sognare vagheggiare volere anelare significato coniugazione transitivo qualcosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums vedo tutt possono usati come intransitivo successo fama vita dicios traduzioni ache miglior gratuito controlla altre inglesi aneˈlare avere long yearn collins italian edition harpercollins publishers nelle frasi scegli stile salva stampa cerca archivio autori complain sopra parole controllare tedesco pons pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati reverso aspirer consulta anche anulare alienare allenare angolare commenti private limited bottling winery location coming soon mcbee road benton city inquiries orders call hires hotel comparazione prenotazione

Traductor en línea con la traducción de anelare a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANELARE A

Conoce la traducción de anelare a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anelare a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

向往
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anhelar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Anelare a
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के लिए तरस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يتوقون ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тосковать по
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

anseiam por
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

languir pour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rindu untuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sehnen sich nach
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

慕います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그리워하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

yearn kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khao khát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஐந்து விரும்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शक्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

özlemek
70 millones de hablantes

italiano

anelare a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tęsknią za
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сумувати за
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tânji după
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαχταρούν για
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

smag na
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

längtar efter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lengte etter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anelare a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANELARE A»

El término «anelare a» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.608 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anelare a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anelare a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anelare a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANELARE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anelare a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anelare a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anelare a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANELARE A»

Descubre el uso de anelare a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anelare a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Anche si dice Anelare a checché sia, come può vedersene l' es. nel- V Osservazione al paragr. anteced.— Egli se 'n viene Ripiano il cuor di marzial desio , E ancia l'anni. Benliv. Teb. I. .}, //. Cuòi per molte stragi altero Sdegna i molli vitelli e 'I ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Anelare una cosa per Bramarla con tanta fona da dover quasi anelare , Agognarla , pare anche al Ghe- r.irdini usalo con maggior forza che Anelare a una cosa, e ne ripete gli esempi del Bentivoglio nella Tcbai- de di Stazio, pur citato ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario della lingua italiana
1292. (M.) L'un del brando, L'altro dell'asta altero, un'altra volta A vittoria anelando, s'azzufiaro. [t.] Segner. Crisi. Inslr. t. 41. Questa virtù (la speranza) è un abito che porta la volontà ad anelare a Dio, e ad aspettarlo come il sommo suo bene.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To breathe [to a\r~]seccare, asciugare, diseccare. To breath one's self with running, esercitarsi alla corsa. To breathe after a thing, anelare, a 'pirare a qualche cosa. Breech [in gunnery, the hinder part breve, per abbreviare, To Brew [to boil ale, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
5
Mozart
–nonposso spiegartilamia sensazione, èun certo senso di vuoto – che mi fa veramente male, un certo anelare a qualcosa che non viene mai soddisfatto, e di conseguenza non smette mai – continua sempre, anzi cresce di giorno in giorno.
Wolfgang Hildesheimer, 2013
6
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Da me saziate le Turbe lì cibarono quantum volebant; e chi di me vuole aver same, in me ritrova la sazietà ; perché l'utile in Dio si misura da un santo interesse di anelare a Dio , da una lodevole avidità di quel vantaggio, con cui nel nosiro ...
Cesare Niccolò Bambacari, Josè Maria Fonseca de Evora, 1734
7
Opere spirituali del P. abate D. Cesare Nicolao Bambacari ...
Ah che il non defìdcrarvì è un offendervi ; il' non fofpirarvi è uil. difprezzarvi ; il non accogliervi , o amabililTimo Amore, é un non co- nofcervi; il non anelare a quel cibo , in. cui con eccedo di carità m' offerite tutto Voi fteffo , è un reato dell'anima ...
Cesare Niccolo Bambacari, 1734
8
ISTORIA CIVILE
tendendo poi che il papa voleva anelare a Ter- racina, per passare in Francia, fece trovare in quella città quattro galee ottimamente armate, acciocché si fosse servito di quelle a suo piacere, nelle quali appena fu salito insieme co cardinali, ...
tomo v, 1840
9
Lo specchio dell'eterna beatitudine
Questo è quel che si dice anelare a qualcosa che sfugge. Vedi, l'amore può dare e prendere. E questo è l'esercizio dell'amore nella nostra vita vivente. Che questo sia vero, può essere visto e sentito da coloro che si applicano a questo amore ...
Jan van Ruusbroec, Giovanna della Croce, 1994
10
Via appia riconoscinta e descritta da Roma a Brindisi
Credettero coftoro la falfà voce fparfà da' finti partorì , di cui è detto di fòpra , che i Sanniti fùfTero andati in Puglia al foccorfò di Lucerà ; onde s' incamminarono alla buona per la foce , in cui al prefènte fia- mo,di Arienzo per anelare a ...
Fr. Maria Pratilli, 1745

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANELARE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anelare a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Va in scena l'anarchia
Tutti artisti impegnati socialmente, con ideali di forte impatto storico e umano, lottatori consapevoli di anelare a un ideale che spesso è destinato a perire. «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»
2
The Voice of Italy 2015, J-Ax: è uscito il videoclip di Il Bello d'esser …
Il brano racconta in modo divertito e arguto l'inutile sforzo di chi nasce brutto e passa la vita ad anelare a una bellezza ideale ma spesso vuota. E' un inno alla ... «MondoReality, Feb 15»
3
L'uomo più felice del mondo: «Il segreto? Allenarsi»
È normale anelare a una vita lunga, in salute, in un paese libero e democratico. Ma è fondamentale che ci concentriamo sulle condizioni interiori. Perché la ... «Corriere della Sera, Abr 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anelare a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anelare-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z