Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "angheria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGHERIA EN ITALIANO

an · ghe · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGHERIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Angheria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANGHERIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «angheria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

angaria

Angaria

Se denomina "angaria" o "enojo" una actuación forzada impuesta por la autoridad pública. El derecho a Angaria de la legislación persa y helenístico fue incorporado en el derecho romano y después en derecho medieval, para continuar a ser reconocido a los estados en tiempo de guerra o de peligro público. Metafóricamente, se cuenta como el acoso, los impuestos, el acoso, el tormento. El término proviene del latín Angaria, que a su vez deriva del griego aggareia que se refiere a la angara- Pérsico. La curiosa conexión entre el "Ángel" y "opresión": delante de los ángeles bíblicos eran mensajeros divinos y cristiana, se convertirían en los guardianes soccorrevoli a la izquierda de cada bautizado, Angaro el Imperio Persa era el mensajero del rey la intención de llevar a cualquier parte sus órdenes para que pudiera llevar a cabo rápidamente que su tarea, era esencial que los caminos se mantuvieron constantemente, lo que es fundamental para Angaria estaban bajo todos los sujetos cuyos hogares o cuya tierra bordeado el camino real. È detta 'angaria' o 'angheria' una prestazione forzata imposta dalla pubblica autorità. Il diritto di angaria dalla legislazione persiana ed ellenistica fu recepito nel diritto romano e poi nel diritto medievale, per continuare ad essere riconosciuto anche agli stati in tempi di guerra o di pubblico pericolo. In senso metaforico vale come vessazione, imposizione, molestia, tormento. Il termine deriva dal latino angaria, a sua volta derivante dal greco aggareia che rimanda al persiano angara-. Curioso il collegamento tra "angelo" e "angheria": prima che gli angeli biblicamente fossero messaggeri divini e, cristianamente, divenissero i custodi soccorrevoli al fianco di ogni battezzato, nell'impero persiano l'angaro era il messaggero del sovrano destinato a portare ovunque i suoi ordini: affinché potesse svolgere celermente tale suo compito, era essenziale che le strade fossero costantemente mantenute in efficienza, era dunque indispensabile l'angaria a cui erano sottoposti tutti i sudditi le cui abitazioni o i cui terreni confinavano con la via regia.

definición de angheria en el diccionario italiano

La primera definición de angheria en el diccionario es el rendimiento forzado y angular. Otra definición de Angheria es gravosa. Angheria también es un abuso, acoso, arrogancia: hacer uno. a alguien; soportar mil hostigamientos.

La prima definizione di angheria nel dizionario è prestazione forzata, angaria. Altra definizione di angheria è imposta gravosa. Angheria è anche sopruso, vessazione, prepotenza: fare un'a. a qualcuno; sopportare mille angherie.

Pulsa para ver la definición original de «angheria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANGHERIA


albergheria
al·ber·ghe·ri·a
bacheria
ba·che·ri·a
beccheria
bec·che·ri·a
biancheria
bian·che·ri·a
drogheria
dro·ghe·ri·a
fantasticheria
fan·ta·sti·che·ri·a
giocheria
gio·che·ri·a
lavabiancheria
la·va·bian·che·ri·a
mesticheria
me·sti·che·ri·a
pescheria
pe·sche·ri·a
pizzicheria
piz·zi·che·ri·a
porcheria
por·che·ri·a
portabiancheria
por·ta·bian·che·ria
sciccheria
scic·che·ri·a
segheria
se·ghe·ri·a
stendibiancheria
sten·di·bian·che·ri·a
stregheria
stre·ghe·ri·a
tabaccheria
ta·bac·che·ri·a
vaccheria
vac·che·ri·a
vigliaccheria
vi·gliac·che·ri·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANGHERIA

angelo
angelo custode
angelo del male
angelo delle tenebre
angelo nero
angelo ribelle
angelolatria
angelologia
Angelus
angere
angina
angina pectoris
anginoso
angiocarpo
angiocolite
angiografia
angiogramma
angioino
angiola
angioletto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANGHERIA

acero d´Ungheria
bifolcheria
bislaccheria
frascheria
grammaticheria
lungheria
medicheria
metafisicheria
pitoccheria
romanticheria
saccheria
scalcheria
scioccheria
sofisticheria
spagheria
sporcheria
spruzzabiancheria
tedescheria
turcheria
zincheria

Sinónimos y antónimos de angheria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANGHERIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «angheria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de angheria

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANGHERIA»

angheria abuso arbitrio coartazione dittatura forza imposizione ingiustizia oppressione predominio prepotenza prevaricazione soperchieria sopraffazione sopruso strapotere taglieggiamento tirannia tirannide vessazione violenza angheria wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sing angherie treccani angherìa variante usata soprattutto atto imporre fare usare subire sentiva dizionari corriere della sera significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno etimo lavoro ingrato gratuito aggaros messaggero dell imperatore segretaria

Traductor en línea con la traducción de angheria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGHERIA

Conoce la traducción de angheria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angheria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

angheria
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

angheria
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

angheria
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

angheria
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

angheria
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

angheria
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

angheria
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

angheria
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

angheria
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

angheria
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

angheria
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

angheria
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

angheria
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

angheria
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

angheria
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

angheria
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

angheria
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

angheria
70 millones de hablantes

italiano

angheria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

angheria
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

angheria
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

angheria
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

angheria
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

angheria
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

angheria
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

angheria
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angheria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGHERIA»

El término «angheria» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.935 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angheria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angheria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «angheria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGHERIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angheria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angheria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre angheria

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANGHERIA»

Descubre el uso de angheria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angheria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
Parimenti assimilabile alla requisizione è il diritto di angaria o angheria, cioè il diritto dello Stato di requisire navi mercantili estere che si trovano nelle sue acque per utilizzarle a fini militari o commerciali66. La fonte normativa dell' angheria ...
A. Jannarelli, 2012
2
L' Ungheria spiegata da Gio. Nic. Doglioni
4 S Cdr/o coronato Re di Sicilia 5 4. pren de Napoli f^.và in angheria /$. fua morte . JS Cafo mi fer abile divn gioitane valo- rofo . 54 Caualier Ancideo in quanto periglio correffe. 179 Caufa di turbulentia nel regno di angheria. 33 Chiauffi prefì  ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1595
3
Delle Istorie Del Mondo: Lequale contengono quanto dal ...
Succeffe à queflo Carlo nel Regno , Carlo fecondo fuo figliuolo , che hebbe per ino glie Maria figliuola di Stefano Re di angheria, dellaquale hebbe (oltre cinque femine maritate a diuerfi Trincipi d'Italia ) Carlo Martello primogenito , Lodouico ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1585
4
I fatti d'arme famosi successi tra tutte le natione del mondo
Elìfabctta,fopraìl Bj^nodi angheria ; fnuorendo i Baroni Vngheri,qnai Ladiflao,e quai Fladiflao: quantunque le parti di Vladiflao, come giouarte a gli anni hormai della difcrettione peruenuto, preualeffero alle parti di Ladiflao allhora bambino, ...
Giovanni Carlo Saraceni, 1600
5
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
Ferdi- 40 configliaua; onde pafsato nel fine dell'anno in angheria dette il guafto à quel- nado detto le terre, che per Ferdinando fi teneuano . ^ °!e R°: Ma defiderando Giouanni , che fi venifse alfine di tanti trauagH , follceita- !TLan!
Pedro de Mejía, 1664
6
Istoria Della Sacra Religione Et Illma Militia Di San ...
1 00 Andrea He d'angheria Generale dell'Esercito Chriiliano, Fr. Arnaldo diTroge Maeflro dc'Templari muore . 101 per andar in Soria . 160 AronTrincipe de' Sor acini verfoChriflianiamoreuole. 3 Andrea He d'Vngheria Generale dell'Efferato ...
Giacomo Bosio, 1594
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Per angheria, by force. Io so ciò per angheria, I am forced to do this. Per angheria [mal volentieri] against one's will or inclination. I pigri sanno tinto per angheria, lazy people Jo ali against their inclination. AnghERIa're [sforzare] to force, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Tener l'angoilla per la coda [aver alle maní imprefa difficile] to be too hot to Angheria, s.f. [sforzamento fatto hold, to have to do viitb a fiippery fpark. altrui fenza ragione, aggravio] violence, Anguilla'ia, s.f. a pond, or place force, wrong, ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Che ufa angheria . Con- Cujfsennaire; ani v:xt ; qui fair dti exttrfions . ANG ARIEGGI ARE. V. Angariare. ANGELA, f. f. Nome derivato da Angelo, che gli Italiani ufano talvolta imporre al battefimo alle bambine . I Franccfi noi dicono al femminino .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Relazioni degli ambasciatori Veneti al Senato, raccolte, ...
... della quale si cava ogn' anno tre milioni e mezzo d' oro , e più si caveria se si pagasse il giusto. Ma perchè l' angheria viene ad essere quasi insopportabile , e di notabil pregiudizio del commercio ( perchè occorre molte volte che d' una ...
Albèri, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGHERIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angheria en el contexto de las siguientes noticias.
1
43enne picchiava il padre per soldi, per lui divieto di avvicinamento …
Il padre dopo aver a lungo sopportato le sue angheria ha sporto denuncia per lesioni aggravate ed il Gip del Tribunale di Sulmona ha stabilito ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
2
L'anello debole della catena - Polizia Penitenziaria
... un'angheria), esplodano quando meno ce l'aspettiamo, accendendo nuovamente i riflettori su un Corpo di Polizia Penitenziaria martoriato, ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»
3
Cassano: furto di rame al depuratore di Lauropoli
Nessun danno, per fortuna, al depuratore di Cassano centro di contrada Angheria, dove i malviventi hanno tentato di forzare un tombino ... «Sibarinet.it, Jul 15»
4
Commento al D.Lgs. 04 marzo 2015 n. 23 sulle disposizioni in …
... ma perché i lavoratori intimiditi preferiranno subire ogni angheria piuttosto che perdere il posto di lavoro soprattutto in questa epoca di crisi. «Studio Cataldi, Jul 15»
5
Lasciarlo via cellulare, 5 sms su cui puntare
Se dunque è vero che noi donne spesso subiamo l'angheria del cellulare è altrettanto vero che, seppur in casi sporadici, dobbiamo ricorrervi a ... «CheDonna.it, Jul 15»
6
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI MARIA COSTRETTA A LETTO …
... suoi parenti, sarà invece sottoposta ad ogni forma di angheria e cattiveria da parte di Jesusa, l'infermiera messa a lei accanto da Fulgencio. «cervelliamo, Jul 15»
7
«Occuperemo il ponte di Fertilia»
... verifiche effettuate sul campo che nessuno ha i soldi per smaltire, ha dato a molti l'illusione che questa collettività possa subire in silenzio qualsiasi angheria. «Alguer.it, Jun 15»
8
Nasce Movimento di difesa del Centro Abruzzo contro il …
... che mira a sottoporre all'attenzione della cittadinanza e della politica l'ennesima “angheria” subita dal territorio con la delibera della giunta ... «Rete5.tv, Jun 15»
9
LASCIA SCORRERE L'ENERGIA
si è accomodato all'interno di container metallici in agosto e ha subìto ogni angheria da parte dei performer che più ama (una volta la Fura mi ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
10
Il Segreto puntate di luglio 2015, Gonzalo ed Eudosia contro Don …
Il prete con delle scuse le aveva sottratto i due figli per rinchiuderli in un orfanotrofio, dove sono sottoposti ad ogni angheria possibile. «Blasting News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Angheria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/angheria>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z