Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "angoscia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGOSCIA EN ITALIANO

an · go · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGOSCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Angoscia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANGOSCIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «angoscia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
angoscia

angustia

Angoscia

La ansiedad es un estado psíquico consciente de un individuo caracterizado por un intenso sentimiento de ansiedad y aprensión. Es un miedo sin nombre y cuyas causas y orígenes son evidentes o no directos o inmediatamente identificables. Por esta razón, esto no es simplemente amenazante, pero a menudo también es catastrófico para el individuo que vive. L'angoscia è uno stato psichico cosciente di un individuo caratterizzato da un sentimento intenso di ansia e apprensione. Rappresenta una paura senza nome e le cui cause e origini sono apparenti ovvero non dirette o immediatamente individuabili. Per tale motivo questa non è semplicemente minacciosa, ma spesso anche catastrofica per l'individuo che la vive.

definición de angoscia en el diccionario italiano

La primera definición de angustia en el diccionario es una alteración psíquica que se manifiesta como una sensación de profundo malestar, inquietud, ansiedad, desconcierto, acompañado de constricción en el pecho y la garganta. Otra definición de angustia es angustia atormentada, aflicción, problema: ser, vivir en el a. prueba una sensación de a. La angustia también está en el existencialismo, una condición de inquietud que se deriva para el hombre de la conciencia de la brecha entre lo finito e infinito, entre la limitación y la potencialidad.

La prima definizione di angoscia nel dizionario è alterazione psichica che si manifesta come un sentimento di profondo malessere, di inquietudine, di ansietà, di smarrimento, accompagnato da costrizione al petto e alla gola. Altra definizione di angoscia è ansia tormentosa, afflizione, affanno: essere, vivere nell'a.; provare un senso d'a. Angoscia è anche nell'esistenzialismo, condizione di inquietudine derivante all'uomo dalla consapevolezza del divario tra finito e infinito, tra limitatezza e potenzialità.

Pulsa para ver la definición original de «angoscia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANGOSCIA


alla rovescia
alla rovescia
bioscia
bio·scia
brioscia
brio·scia
broscia
bro·scia
caloscia
ca·lo·scia
coscia
co·scia
crescia
cre·scia
deboscia
de·bo·scia
fascia
fa·scia
galoscia
galoscia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
poscia
po·scia
rovescia
ro·ve·scia
sbroscia
sbroscia
scia
sci·a
striscia
stri·scia
stroscia
stro·scia
troscia
tro·scia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANGOSCIA

angolano
angolare
angolarità
angolarmente
angolato
angolatura
angolazione
angoliera
angolo
angoloide
angolosità
angoloso
angora
angosciante
angosciare
angosciarsi
angosciato
angosciosamente
angoscioso
angostura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANGOSCIA

ambascia
ascia
bagascia
bauscia
biascia
biscia
camiscia
catiuscia
controfascia
di prima fascia
ganascia
gheiscia
grascia
prescia
professore di prima fascia
rascia
seguire la scia
sottofascia
ustascia
vescia

Sinónimos y antónimos de angoscia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANGOSCIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «angoscia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de angoscia

ANTÓNIMOS DE «ANGOSCIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «angoscia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de angoscia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANGOSCIA»

angoscia affanno afflizione agitazione agonia ambascia angustia ansia ansietà apprensione assillo attesa castigo condanna confusione crisi croce cruccio cura dannazione disgrazia disperazione come gestire alfemminile distinguerle sempre facile definire malessere volte pervade angoscia spesso distingue dalla fatto essere meno specifica legata oggetto genera può derivare conflitto interiore documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani stato animo parossistico breve durata caratterizzato penosa sensazione costrizione riferita torace alla gola variamente sull sogni sono contenuto sessuale libido stata trasformata sigmund freud vera psicologi italia tale concomitanza siamo consapevoli fenomeni procedono automatico sottosoglia rispetto sapere accentuate passare psicol nevrotico dipericoli imminenti sentimento dizionari corriere della sera intensa significato termine kierkegaard soren skuola esprime concetto dell intesa rapporto mondo wikizionario aperto navigazione collabora

Traductor en línea con la traducción de angoscia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGOSCIA

Conoce la traducción de angoscia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angoscia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

苦难
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

angustia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

distress
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संकट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محنة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дистресс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aflição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মর্মপীড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

détresse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesusahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Not
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

苦悩
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고통
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kangelan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phiền muộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துயரத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुःख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıkıntı
70 millones de hablantes

italiano

angoscia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

strapienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дистрес
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suferință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θλίψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nood
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nöd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nød
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angoscia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGOSCIA»

El término «angoscia» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.366 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angoscia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angoscia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «angoscia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGOSCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angoscia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angoscia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre angoscia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ANGOSCIA»

Citas y frases célebres con la palabra angoscia.
1
Daria Bignardi
angoscia il vivere di un consumato amore. L’anima non cresce più.
2
Gasparo Gozzi
La gelosia è una cecità che rovina i cuori; lamentarsi e protestare non è segno di affetto ma di follia e di angoscia.
3
Ralph Hodgson
Le bestemmie dette in stato di angoscia corrispondono alle preghiere.
4
Nilde Iotti
Non è giusto e mi dà un senso di angoscia per il nostro futuro vedere che chi difende i propri diritti viene pubblicamente sbeffeggiato.
5
Melanie Klein
Il seno è all’origine della prima angoscia del neonato che crede, quando la madre scompare, di averla mangiata o distrutta che sia, per odio o per amore.
6
Daniele Luttazzi
Ricordo con angoscia la prima volta che ho fatto l'amore. Era notte, era buio, ero solo.
7
Carlo Maria Martini
Uniti nella fiducia o almeno nel presentimento che ci deve pur essere qualcosa «a cui possiamo ancora credere» e che ogni angoscia umana può essere vinta.
8
Eugenio Borgna
Le emozioni sono infinite, amore e odio, ma anche noia e malinconia, simpatia e antipatia, angoscia e inquietudine. Comune a ciascuno di questi sentimenti è la capacità di portarci fuori dal nostro egoismo e dal nostro io. Un sentimento implica necessariamente un uscire da noi stessi per cercare di cogliere quello che le altre persone sono nella loro realtà più profonda e nelle loro emozioni.
9
Eugenio Borgna
La solitudine, nella sua dimensione metaforica, è una condizione ineliminabile dalla vita; e in essa si riflettono desideri di riflessione e di contemplazione, di tristezza e di angoscia, di silenzio e di preghiera, di attesa e di speranza.
10
Herman Melville
Il mare nero si gonfiava, si gonfiava senza posa, come se le sue grandi maree fossero la sua coscienza, e la grande anima del mondo sentisse angoscia e rimorso del lungo peccato e dolore che aveva causato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANGOSCIA»

Descubre el uso de angoscia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angoscia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Dopo la svolta dell’Io e l’Es, Freud si impegna in una trattazione dell’angoscia che diventa anche una rivisitazione dei fondamenti della teoria psicoanalitica e con Inibizione, sintomo e angoscia ci ha lasciato un tormentato e ...
Sigmund Freud, 2010
2
Psicoanalisi dell'isteria e dell'angoscia
Sigmund Freud padre della psicoanalisi, nacque a Freiberg, in Moravia, nel 1856.
Sigmund Freud, 2011
3
Aggressività, angoscia, senso di colpa: 1927-52
All'origine dell'angoscia depressiva vi è, come ho già detto, il processo di sintesi da parte dell'Io degli impulsi distruttivi e dei sentimenti d'amore nei riguardi di uno stesso oggetto.
Melanie Klein, 2012
4
Senza confini. Considerazioni psicoanalitiche sulle crisi di ...
L'angoscia in Lacan intrattiene sempre un certo rapporto con la pulsione e con il desiderio. In particolare è in gioco un posizionamento tipico dell'oggetto pulsionale. A livello del desiderio e del fantasma l'oggetto viene situato nel campo ...
Roberto Pozzetti, 2007
5
Il burlone - L'angoscia
L'angoscia. Avendo finito le sue preghiere, Tihon Pàvlovitsc si svestì lentamente, e, grattandosi la schiena,si avvicinò al letto chiuso interamente da cortinaggi di cotonina a fiorami. – Dio ci tenga nella sua santa custodia! mormorò; poi ...
Maksim Gorkij, 2014
6
Malinconia
2. L'angoscia. e. il. franare. della. speranza. La sintomatologia della malinconia clinica non si esaurisce, ovviamente, nella tristezza e nella sofferenza ma si esprime in altre aree cliniche. L'angoscia e la dissolvenza della speranza ...
Eugenio Borgna, 2002
7
Psicologia. Corso introduttivo
Il sintomo principale della nevrosi è quindi l'angoscia. Spesso questa è chiaramente manifesta: il soggetto appare teso, e l'aumento di tensione può produrre sintomi come cattiva digestione, diarrea, mancanza di appetito e insonnia. Talvolta ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
8
La morte di Cristo come rivelazione dell'amore trinitario ...
Se in Cristo perfino il grido ultimo di angoscia «dice» e rivela Dio ed il suo amore per noi, ora occorre vedere come esso trasformi l'angoscia nella condizione del credente. Per prima cosa ciò vuoi dire l'abolizione senza equivoco della ...
Paolo Martinelli, 1996
9
La qualità della morte
L'angoscia della morte di Eugenio Borgna Premessa Come ha scritto uno dei grandi psichiatri del nostro tempo, V.S. von Geb- sattel (1), che si è confrontato con gli enigmi della condizione umana con una tagliente capacità di riflessione, ...
Lucio Pinkus, A. Filiberti, 2002
10
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
Di ciò possiamo provare a trovare gli indizi. L'angoscia Considero l'angoscia materna come un indice in quanto non è, secondo Lacan, "senza oggetto", quest' oggetto essendo il reale fuori significazione del fallo. Si può certamente accostarla ...
Colette Soler, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGOSCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angoscia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Durante le visioni, Gesù cosa diceva a Santa Teresa? - Aleteia
In uno dei momenti di maggiore angoscia, Gesù diventa per Teresa una valida spalla consolatrice, una sorta di "viandante misterioso" che ne ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
Ad Abano una folla per l'ultimo saluto ad Augusto Rigoni - Cronaca …
ABANO TERME. Un toccante ricordo del figlio Simone, letto dall'altare con la voce strozzata dall'angoscia alla fine dell'Eucarestia di commiato, ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Non ascoltare i pensieri: ascolta il respiro - Ricominciamo …
Non ho mai davvero voluto nulla nella mia vita: un misto tra angoscia e pigrizia mi frena. Se dovessi scegliere un epitaffio, e visto quanto penso ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Boulevard: L'ultima lezione di Robin Williams - Wired
Robin Williams racconta la diversità con il suo volto cupo e sofferto, l'angoscia di chi non sa come affrontare la propria natura, la difficoltà del ... «Wired.it, Jul 15»
5
Fino a che punto ami il cinema? Scopri che cinefilo sei - Radio Deejay
Il vostro momento di gloria mista ad angoscia è quando esce una pellicola tratta da un libro che amate: per quanto il regista sia visionario, per ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
6
IDENTIKIT Nick Cave: poliedrico, transumante, apocalittico …
... tutti i misteri dell'esistenza: dio, l'uomo, l'amore, l'angoscia, la redenzione, con le armi non convenzionali della new wawe e del gothic rock. «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Reggina, ore di angoscia. Un tifoso a StrettoWeb: "si poteva …
Reggina, ore decisive tra iscrizione e fallimento. La lettera di un tifoso a StrettoWeb: “si poteva percorrere un'altra strada?” 14 luglio 2015 11:28 | Redazione ... «Stretto web, Jul 15»
8
LeBron James Angoscia Sopra il 2015 NBA Sconfitta | Notizia …
LeBron James hanno presentato un 2015 NBA, l'età, lo scorso giugno, ma i Cleveland Cavaliers star ha rivelato che ha ancora “incubi” su ... «CataniaPolitica, Jul 15»
9
L'angoscia greca
Abbiamo sfiorato la tragedia. Ancora un passo e il baratro si apriva sotto i nostri piedi. Le trattative senza fine a Bruxelles hanno posto ... «Città Nuova, Jul 15»
10
Alla Camera si presenta il libro “Teresa fra angoscia e godimento”. E …
Si tratta della presentazione del libro 'Teresa fra angoscia e godimento'. Un titolo promettente. Chissà che non si tratti della bio hard di qualche ... «RomaReport.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Angoscia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/angoscia>. Sep 2019 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z