Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "angustiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGUSTIARE EN ITALIANO

an · gu · stia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGUSTIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Angustiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ANGUSTIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «angustiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de angustiare en el diccionario italiano

La definición de angustia en el diccionario es causar angustia; aflicción, angustia: esa noticia me angustió mucho. Desconfiar también es aflicción, angustia: ¿verdad? por tales tonterías.

La definizione di angustiare nel dizionario è cagionare angustia; affliggere, angosciare: quella notizia mi ha molto angustiato. Angustiare è anche affliggersi, angosciarsi: non ti a. per una simile sciocchezza.


Pulsa para ver la definición original de «angustiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANGUSTIARE


abbrustiare
ab·bru·stia·re
amnistiare
a·mni·stia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
cominciare
co·min·cia·re
familiare
fa·mi·lia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
imbestiare
im·be·stia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
sartiare
sar·tia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANGUSTIARE

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustia
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angusto
angustura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANGUSTIARE

agganciare
archiviare
arrabbiare
bifamiliare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
rilasciare
ringraziare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
tralasciare

Sinónimos y antónimos de angustiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANGUSTIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «angustiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de angustiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANGUSTIARE»

angustiare addolorare affliggere amareggiare angosciare assillare bruciare buttar giù crucciare dispiacere male soffrire intristire preoccupare rattristare tormentare torturare travagliare tribolare vessare angustiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg portare qlcu stato ansia afflizione significato termine treccani tardo angùstio mettere tenere angustia quella cattiva notizia angustiò angustiato grandi stià angùstiano angustiànte angustiàto cagionare molto repubblica traduzione dicios traduzioni afligir deprimir miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere causare sofferenza preoccupazione pensiero angustiante coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio provocare opprimere

Traductor en línea con la traducción de angustiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGUSTIARE

Conoce la traducción de angustiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angustiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

苦难
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

angustia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

distress
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संकट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محنة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дистресс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aflição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মর্মপীড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

détresse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesusahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Not
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

苦悩
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고통
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kangelan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phiền muộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துயரத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुःख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıkıntı
70 millones de hablantes

italiano

angustiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

strapienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дистрес
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suferință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θλίψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nood
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nöd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nød
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angustiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGUSTIARE»

El término «angustiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.552 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angustiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angustiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «angustiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGUSTIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angustiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angustiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre angustiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANGUSTIARE»

Descubre el uso de angustiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angustiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ANGUSTÀTO , add. at. v. d. r. Divenuto risirctlo. f ANGUSTAZIÓNE, s.f. Med. Slringimcn- to, costrizioue. ANGUSTIA, s.f. Miseria, affanno , affli- sione. 2. - Stretteiia, brevita. ANGUSTIANTE, paru v. d. r. Che angustia. ANGUSTIARE, v. a. e л. p ...
2
Opere Di G.D. Romagnosi
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Alessandro De Giorgi, 1841
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue si è quello di compendiare , di compenetrare e di angustiare ai minimi termini , e di ridurre la pluralità ad unità di concetto. Angustiare ed unificare sono due distinte funzioni.
Gian Domenico Romagnosi, 1835
4
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
5
(Parte 2a)
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
6
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
'sensazione di dolore fisico' ~ 20.251.V. angustia. || Cf. TLIO, s.v. angos * angossare: v. *angustiare, *angossare. angossata: agg. femm.,'che arreca ansia, angosciosa'. ~ 20.355.V. *angustiare. angostioso: agg.,'preso da dolore, angosciato'.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
7
Opere ...
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
Educazione cristiana ossia catechismo universale
4. None 'la Religione, che presenta un Dio, che veglia su tutte le azioni e i pensieri; dun. que niente più atto ad angustiare l' uomo? Questo è falso, che anzi gli fa gustare il piacere di vivere sotto un padre tenero e caro. 5. Se la Religjone ...
9
Scritti filosofici: 1
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
10
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Cir. so. Ircit're , instigare, solliciiarr" , rmcalaure, trntare. simulare, far mstanza , importunare , ai- íríttare , O vid. aprire. Cía angustiare , inquietare1. SoUicttare pacem , Liv. sollecitar ta pace, afFret- tarla . Sollicitant thoros legítimos , Ovid, instíga- ...
Giuseppe Pasini, 1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGUSTIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angustiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sindaco giustiziato, pillole social - Alguer.it
Non si potrà angustiare troppo Bruno che ha usato il social network più seguito sin dal suo primo giorno da sindaco per comunicare con i ... «Alguer.it, Jul 15»
2
Se ti ho tradito è anche un po' colpa tua
... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. Elisabetta .... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. «Vanity Fair.it, Jun 15»
3
Se l'anoressia è fame d'amore
Alessandra Arachi, allora, fa benissimo a battersi contro gli stereotipi della «mamma assassina»: «Uno stereotipo che continua ad angustiare ... «Vanity Fair.it, May 15»
4
L'importanza di scegliere da subito la facoltà giusta
Ecco perché la scelta della facoltà giusta diventa a volte tanto importante da angustiare il giovane che vorrebbe solo godersi una lunga, ... «Fanpage, May 15»
5
Cani si azzannano davanti la scuola: bambini terrorizzati
«La vicenda, infatti, sembra angustiare non poco i genitori degli scolari, i docenti ed i collaboratori scolastici, i quali, hanno dovuto allontanare ... «Ottopagine, May 15»
6
Ponte primo maggio 2015 con bambini: offerte last minute e low cost …
Non fatevi angustiare da questa domanda e fate appello alla vostra fantasia, oppure a quella di UrbanPost, che ha già pensato di selezionare ... «UrbanPost, Abr 15»
7
"Il Tar non poteva decidere". Su de Magistris e De Luca ancora l …
Una complicazione che comunque potrebbe angustiare anche Matteo Renzi. Il premier non ha certo dato una pacca sulla spalla a De Luca, ... «La Repubblica, Mar 15»
8
I 6 animali più utili nei videogame fantasy
Ecco, quindi, per tutti voi che come me vi siete fatti angustiare da questo dilemma, la classifica dei 6 animali più utili nei videogames fantasy! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Ene 15»
9
All'Ariston blindato e hi-tech è caccia ai biglietti omaggio
... angustiare l'amministrazione sanremese nell'avvicinamento al Festival sono questioni magari prosaiche ma che nell'economia dell'evento e ... «Il Secolo XIX, Ene 15»
10
13 consigli dei primi cristiani per vivere con gioia
Lungi da te la tristezza e non angustiare lo Spirito Santo che abita in te, perché non si rivolga a Dio contro di te e si allontani da te. 6. Lo Spirito ... «Aleteia, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Angustiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/angustiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z