Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "animare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANIMARE EN ITALIANO

a · ni · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANIMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Animare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo animare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ANIMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «animare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de animare en el diccionario italiano

La primera definición de animar en el diccionario es infundir vida, dar alma: a. mármol, arcilla Otra definición de animar es dar expresión, vivacidad, calidez: a. la palabra con el gesto; a. la narración con la vivacidad del estilo. Animar también es alentador, inculcar el alma: animó a los soldados con el ejemplo; una voluntad de hierro anima cada uno de sus actos.

La prima definizione di animare nel dizionario è infondere la vita, dare l'anima: a. il marmo, la creta. Altra definizione di animare è dare espressione, vivacità, calore: a. la parola col gesto; a. la narrazione con la vivacità dello stile. Animare è anche incoraggiare, infondere animo: animava i soldati con l'esempio; una volontà di ferro anima ogni suo atto.


Pulsa para ver la definición original de «animare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ANIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io animo
tu animi
egli anima
noi animiamo
voi animate
essi animano
Imperfetto
io animavo
tu animavi
egli animava
noi animavamo
voi animavate
essi animavano
Futuro semplice
io animerò
tu animerai
egli animerà
noi animeremo
voi animerete
essi animeranno
Passato remoto
io animai
tu animasti
egli animò
noi animammo
voi animaste
essi animarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho animato
tu hai animato
egli ha animato
noi abbiamo animato
voi avete animato
essi hanno animato
Trapassato prossimo
io avevo animato
tu avevi animato
egli aveva animato
noi avevamo animato
voi avevate animato
essi avevano animato
Futuro anteriore
io avrò animato
tu avrai animato
egli avrà animato
noi avremo animato
voi avrete animato
essi avranno animato
Trapassato remoto
io ebbi animato
tu avesti animato
egli ebbe animato
noi avemmo animato
voi aveste animato
essi ebbero animato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io animi
che tu animi
che egli animi
che noi animiamo
che voi animiate
che essi animino
Imperfetto
che io animassi
che tu animassi
che egli animasse
che noi animassimo
che voi animaste
che essi animassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia animato
che tu abbia animato
che egli abbia animato
che noi abbiamo animato
che voi abbiate animato
che essi abbiano animato
Trapassato
che io avessi animato
che tu avessi animato
che egli avesse animato
che noi avessimo animato
che voi aveste animato
che essi avessero animato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io animerei
tu animeresti
egli animerebbe
noi animeremmo
voi animereste
essi animerebbero
Passato
io avrei animato
tu avresti animato
egli avrebbe animato
noi avremmo animato
voi avreste animato
essi avrebbero animato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
animare
infinito passato
aver animato
PARTICIPIO
participio presente
animante
participio passato
animato
GERUNDIO
gerundio presente
animando
gerundio passato
avendo animato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANIMARE


ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANIMARE

animadversione
animalculismo
animale
animaleria
animalescamente
animalesco
animaletto
animali
animali da cortile
animalismo
animalista
animalistico
animalità
animarsi
animatamente
animatezza
animato
animatore
animavversione
animazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Sinónimos y antónimos de animare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANIMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «animare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de animare
abbracciare · accalorarsi · accelerare · accendere · accrescere · accumulare · affermare · affiancare · affrontare · agitare · aiutare · allietare · alterare · alzare · ammonire · appoggiare · approvare · aprire · attirare · attrarre · aumentare · avanzare · avvivarsi · bollire · caratterizzare · caricare · colorare · comportare · condurre · confortare · consigliare · consolare · convincere · correre · costringere · dare vitalità · destare · determinare · difendere · dimostrare · dire · durare · eccitare · eccitarsi · elevare · entusiasmare · esaltare · esasperare · esortare · favorire · fondare · forzare · illuminare · incalzare · incendiare · incitare · incoraggiare · indurre · infervorarsi · innalzare · intensificare · intensificarsi · interessare · invitare · irritare · lanciare · migliorare · moltiplicare · montare · movimentare · movimentarsi · passare · personalizzare · persuadere · premere · pretendere · proiettare · promuovere · proteggere · raccomandare · raddoppiare · rafforzare · rallegrare · rassicurare · ravvivare · ravvivarsi · recitare · reggere · restringere · rialzare · ricoprire · rinfrescare · riprendere · risalire · risorgere · risuscitare · rivoltare · scaldare · scaldarsi · scatenare · scattare · schiacciare · scrivere · sollecitare · sopportare · sorreggere · sostenere · sottoscrivere · spingere · sposare · spronare · stimolare · suscitare · svegliare · sviluppare · tentare · toccare · tollerare · tranquillizzare · vitalizzare · vivacizzare · vivacizzarsi · vivificare

ANTÓNIMOS DE «ANIMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «animare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de animare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANIMARE»

animare abbracciare accalorarsi accelerare accendere accrescere accumulare affermare affiancare affrontare agitare aiutare allietare alterare alzare ammonire appoggiare approvare aprire attirare attrarre aumentare avanzare avvivarsi animare home lecce associazione svolge attività diretto contatto preadolescenti adolescenti giovani nello spazio volontariato pediatria diversamente treccani vivificare vita anĭma anima ànimo infondere prometeo animò fuoco divino sezione milano allen quest anno sponsor campagna prevenire filaria tutti altri cani ospiti canile vignate volontari onlus nuova migliore convivenza uomo animale ambiente seguici aiutaci click dizionari corriere della sera qlco significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione

Traductor en línea con la traducción de animare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANIMARE

Conoce la traducción de animare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de animare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

活跃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

animar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

animate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चेतन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оживлять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

animar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সজীব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

animer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bernyawa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

animieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アニメーション
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

애니메이션
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

animate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உயிருள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जिवंत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hareketli
70 millones de hablantes

italiano

animare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

animować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

оживляти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

anima
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμψυχώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

animeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

animera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

animere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra animare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANIMARE»

El término «animare» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.740 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «animare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de animare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «animare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANIMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «animare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «animare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre animare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ANIMARE»

Citas y frases célebres con la palabra animare.
1
Alberto Savinio
Amare è dare all'altro la propria anima, è animare l'altro con la propria anima, è illuderci di dare all'altro una vita felice e profonda che altrimenti gli mancherebbe.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANIMARE»

Descubre el uso de animare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con animare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Animare la Cultura e la Comunicazione
Marilena Marino. utilizzando tutti i percorsi ultimi citati nel web. Negli animatori c' è da augurarsi di scoprire un esperto di inculturazione, questo è l'importante, per rispondere a chi chiede ”Signore, da chi andremo?” Le sue caratteristiche ...
Marilena Marino
2
Avvisi e riflessioni sopra le obbligazioni dello stato ...
Cap. I, Della cm-a del/4.1;ropria salute'... ig noi, e giacchè 'egli ha voluto ora vminacciarci coil-Zugori della sua gi'u'stiz'ia'z per ispirfarci una tema salutare; ora prometterci i tesori dellavsua misericordia, per eccitarei nostri desider),` e animare ...
‎1780
3
Animare la Cultura e la Comunicazione (con immagini)
Marilena Marino. Marilena Marino Animare La Cultura e la Comunicazione Dello stesso autore: Vademecum dell'animatore della cultura Comunicare pregando il 1.
Marilena Marino
4
Microsoft Office 2007
In Visualizzazione normale selezionare il testo da animare. | Fare clic sulla scheda Animazioni, quindi sul pulsante Animazione personalizzata. 0 Nel riquadro attività Animazione personalizzata fare clic su Aggiungi effetto, scegliere una ...
Steve Johnson, 2007
5
3ds Max per l'architettura
Animare. le. luci. Le luci di 3ds Max possono essere animate come tutti gli altri oggetti. È possibile modificare il colore della luce oltre all'intensità. Il parametro on/off della luce non è animabile, quindi per spegnere una luce dovete azzerare il ...
Fabio D'Agnano, 2005
6
L'ultima lacrima
Perché io riuscii ad animare la materia, e dare fuoco allo spento e vita all'inerte, anche se mai riuscii a scaldare il cuore degli uomini. Guillermo Verga Fulcanelli Antieri, storico, alchimista, uomo di giustizia." "Animare la materia." Un altro ...
Stefano Benni, 1994
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Actione viget quodainmodo , anima- tiuque ferino □ Quendam quali impedir» habet ab actione di<Uio . Lan- guet oratio , velut defetta viribus,-& expers anims. que atiione dellituitur. Render Г Anima . V. Moriré . Animare . Infonder P Anima iti  ...
Giovanni Margini, 1724
8
Maya 5. Guida completa
Animare qualcosa significa "infondergli la vita" dentro. L'animazione, nella sua definizione di base, comprende la modifica di un qualcosa di un oggetto nel corso di un intervallo di tempo. Ciò comprende la modifica della sua posizione, ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
INANIMIRE, INCL'ORARE. 193. — Animare, infondere l'anima, dare o man tenere la vita; e nel traslato, dar anima, aggiun- gere vivacità. Discorso che s' anima , occhl animati, animare un'lmpresa; che non son franceslsml come parrebbero.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Lettere italiane sopra la Corsica: in rapporto allo spirito ...
in rapporto allo spirito che dovrebbe animare quel regno per renderlo felice Raimundo Cocchi. V XXXI x Da tutto questo io concludo che non fi possono, nè si debbono assoggettare sotto una differente forma di Governo quei Popoli che sono ...
Raimundo Cocchi, 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANIMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término animare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il sindaco va in tournée per animare l'estate - Il Giornale di Vicenza
Il sindaco Claudio Catagini sale sul palco per animare l'estate di Altavilla. Debutta, infatti "Estate in contrà", la nuova proposta con una tournéè ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Radio Bruno Estate, ascolta le canzoni dello show del 27 luglio a …
... Radio Bruno Estate, l'atteso spettacolo musicale ad ingresso gratuito che LUNEDI' 27 LUGLIO dalle 20:30 torna ad animare Piazza Grande ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
Reggio, Roma, Citta' Metropolitana e' la giustizia che manca …
La stessa coscienza di popolo che, piuttosto che animare nuove rivolte, dovrebbe pungolare le amministrazioni comunali e provinciali, affinché ... «CMnews.it, Jul 15»
4
Settecamini: la prima edizione de 'La notte bianca'
Il comitato: "L'idea di organizzare la notte bianca a Settecamini nasce dall'intento di animare il quartiere durante le sere d'estate affinché non ... «RomaToday, Jul 15»
5
Camminando intorno al Monviso, sulle orme di … - Cuneo Cronaca
Sarà proprio un scambio transfontaliero ad animare la giornata: alle 13 avverrà l'incontro con la delegazione francese con momenti di lettura ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
6
Flash sta morendo e spaventa gli sviluppatori di videogiochi - Tom's …
Ha permesso a chiunque di animare e creare giochi; persone come me che a quest'ora non sarebbero qui dove sono oggi", sostiene Tom ... «Tom's Hardware, Jul 15»
7
Preggio nel tempo, al via la festa degli antichi giochi e degli antichi …
L'antico e suggestivo Borgo di Preggio tra i più belli d'Italia, anche per questa estate torna ad animare le sue vie e la piazza con la quinta ... «PerugiaToday, Jul 15»
8
Anastacia, grande show dall'animo rock - Bresciaoggi.it - Home …
... conclusivo della rassegna firmata D'Alessandro e Galli, tornata quest'anno ad animare l'estate cittadina dopo essere stata sospesa nel 2009 ... «Brescia Oggi, Jul 15»
9
[ Montaione ] Ecco 'Orizzonti Comuni', il laboratorio sull'invenzione …
... dalla seconda metà degli anni Novanta, ad animare importanti collezioni pubbliche e private, italiane ed estere. Nei primi anni del Duemila, ... «gonews, Jul 15»
10
Caldo e solitudine i nemici dei nonni C'è l'Estate che cura - Cronaca …
E' variegato il ventaglio di attività e proposte, a cadenza settimanale, organizzate per i mesi di luglio e agosto che si propongono di animare ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Animare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/animare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z