Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "animosità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANIMOSITÀ EN ITALIANO

a · ni · mo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANIMOSITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Animosità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANIMOSITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «animosità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de animosità en el diccionario italiano

La definición de animosidad en el diccionario es un sentimiento de hostilidad; mala disposición de la mente. La animosidad también es atrevida, coraje.

La definizione di animosità nel dizionario è sentimento di ostilità; cattiva disposizione d'animo. Animosità è anche ardire, coraggio.


Pulsa para ver la definición original de «animosità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANIMOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANIMOSITÀ

animalistico
animalità
animare
animarsi
animatamente
animatezza
animato
animatore
animavversione
animazione
anime
animella
animelle
animismo
animista
animistico
animo
animosamente
animoso
animula

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANIMOSITÀ

callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinónimos y antónimos de animosità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANIMOSITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «animosità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de animosità

ANTÓNIMOS DE «ANIMOSITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «animosità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de animosità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANIMOSITÀ»

animosità acredine acrimonia antipatia ardimento astio audacia avversione cattiveria eroismo inimicizia invidia livore malanimo malevolenza malignità malizia ostilità prodezza rancore risentimento animosità wikizionario temo infatti venendo trovi come desidero volta venga trovato quale desiderate caso siano contese animosita treccani tardo animosĭtas atis animosus animoso verso qualcuno covava tempo certa contro dizionari corriere della sera faziosità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sentimento cattiva disposizione animo raro lett ardire coraggio garzanti linguistica giudicare senza repubblica traduzione dicios traduzioni animosities animosity miglior gratuito sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini словари энциклопедии на академике animosi ostile ▷◁ tante altre tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni vari odio lingua italiana dice altro modo dire

Traductor en línea con la traducción de animosità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANIMOSITÀ

Conoce la traducción de animosità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de animosità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

敌意
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

animosidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

animosity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बैर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عداء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

злоба
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

animosidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদ্বেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

animosité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

permusuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feindseligkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

敵意
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

악의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dhendham
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự thù oán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரோதத்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खुन्नस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşmanlık
70 millones de hablantes

italiano

animosità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

animozja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

злість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

animozitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έχθρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vyandigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fientlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fiendskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra animosità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANIMOSITÀ»

El término «animosità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «animosità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de animosità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «animosità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANIMOSITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «animosità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «animosità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre animosità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANIMOSITÀ»

Descubre el uso de animosità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con animosità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
77 : Possiamo adunque dire animosamente , e senza niun pericolo di restare ingannati, che l'onesta benivolenza è virtù. Poliz. Rim. 2, 11: Do' ben, che la fortuna attorno gira , Posso animosamente esserne largo. § II. E per Con animosità, che ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 Il. E per Con animosità, che anche diciamo A pasrione , e Per intercorre. - Baco . Decano. 8, 420: E perciò che animosamente ragionan quelle cotali, voglio, che quello, che è detto, basti lor per risposta. Strat. Mar. S. Greg. 1, 97: Rit'reni in se ...
‎1863
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Animaletto , Ammalino , Animaluc- cio, Ani mal uzzo, sono dim. di Animale , ma si appropriano solamente ai bruti. Animalettucciaccio peggiorativo d' a- nimalello ; Vile animaletto . ANIMOSITÀ, n. f. Animosità, Animo- sitade, Animositate , n. f. Il ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
4
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
ANIMOSITÀ , n. f. Animosità, Animo- sitade. Ammostiate, n. f. Il proprio significato italiano è Bravura; Ardire; Animo; Cuore; Intrepidezza. Animosità. Quella passione , che appartiene a interesse e parzialità , ma sempre sfavorevole, ed è questo ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
XXIIT. Star di buon animo: Confortarsi, Vivere con fiducia, con sicurezza. Seener. Pred. ao. 1. State pur di buon animo 0 Cristiani, che a noi singolarmente è toccata la buona sorte. (P) # $. XXIV. Animo per Passione, Animosità. Bocc. Vit. Dani.
6
Vocabolario bolognese-italiano
ANIMOSITÀ , n. f. Animosità, Animo- titade. Ammostiate, n. f. Il proprio significato italiano è Bravura; Ardire; Animo; Cuore; Intrepidezza. Animosità. Quella passione , che appartiene a interesse e parzialità , ma sempre sfavorevole, ed è questo ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Animo per Passione, Animosità. Bocc. Vìt. Dant. Se noi vorremo por giù gli animi, e con ragione riguardare, ec. (Min) ANIMOSAMENTE. Avverb. Arditamente, Con fortezza, Lat. animose. Gr. Bocc. nov. 41. 5z. Cui animosamente Ciinone sopra ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sopr' àsìmo : posto avverb. vale Con animosità .- V- Sopranimo. Parlar sopr' animo , per odio , e non per zelo . Vii. SS. PP. 43- animo: per Uomo, Persona. Quasi Iddio la natura de' pessimi ANIMI non conoscesse . S45- Animo: figur. per Cuore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Violenza e grazia: la coltura del cuore
La potenza vitale, a sua volta, è desiderio e animosità. Il desiderio di fatto opera a partire dalla sensazione e la sensazione opera a partire dai moti di fuori e di dentro, uniti. L'animosità opera a partire dal desiderio. Se non vi sono moti, ...
Simone di Taibuteh, Simone (di Taibuteh.), Paolo Bettiolo, 1992
10
Romanzi II
Unperiodo d'amore, e un periodo di animosità; un attivo periodod'amore, e un lungo periodo di animosità, unpiù deboleperiodo d'amore, un breve periododi animosità: e noncapivamo, allora,che quell'amoreequell'animosità erano l' identico ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANIMOSITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término animosità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo - Repubblica.it
Tuttavia - aggiunge il sindaco - in questi anni c'è stata una vera animosità contro l'Amministrazione. Mi sono dato questa spiegazione, ma non ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Tuta da meccanico, promesse da marinaio: fingeva di avere mezzo …
... concesso il proprio cellulare, per effettuare una chiamata – peraltro con una certa animosità – al numero verde della casa automobilistica. «Corriere Salentino, Jul 15»
3
Come trattare i fratelli separati?
Ad essi è rimasta solo la debolezza dell'animosità, la quale tanto più è inferma quanto più crede di abbondare in forze. Vi scongiuriamo, dicevo ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
... nella nostra storia di uomini un'energia di bene atta a fronteggiare nei cuori gli assalti sempre ricorrenti dello spirito di animosità e di rivalsa, ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
Il ritorno in scena di Varoufakis
Alle tre del pomeriggio Yanis Varoufakis si mostra all'ingresso, ciabatte infradito, petto nudo, costume rosso al ginocchio e nessuna animosità ... «next, Jul 15»
6
Vendola annuncia un nuovo partito: demagogia e vecchi merletti
E dire che negli intenti di Vendola ci sarebbe quello di uscire dal ghetto di una sinistra del livore, dell'acredine, dell'animosità«Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
Lavorare arricchisce
Letta senza malizia, la frase del candidato non fa una piega, almeno per chi non coltiva animosità ideologiche verso il mercato.La capacità di ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Caso marò, Terzi: "Affidare soluzione a Croce Rossa Internazionale"
chiede Terzi - E' ora di uscire da queste animosità strumentali e polemiche, e affidarsi a quelle che sono le soluzioni più oneste e chiare come ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Magalli, vi spiego perché ho fatto quella battuta su Berlusconi
Ma un conto è la delusione, un altro sono l'odio e l'animosità, che non mi hanno mai sfiorato. Non mi sarei mai sognato di ironizzare contro ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
San Paterniano, il vescovo Trasarti: "Abbiamo bisogno di uomini …
Per questo faccio fatica a capire certe animosità nei confronti della religione quasi fosse utile eliminarla per rendere l'uomo più buono. «Vivere Fano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Animosità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/animosita>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z