Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "annacquato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANNACQUATO EN ITALIANO

an · nac · qua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNACQUATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Annacquato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANNACQUATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «annacquato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de annacquato en el diccionario italiano

La definición de diluido en el diccionario se diluye, se alarga con agua: vino a. Regado también es débil, insípido: un a muy socialista.

La definizione di annacquato nel dizionario è diluito, allungato con acqua: vino a. Annacquato è anche debole, blando: un socialista molto a.


Pulsa para ver la definición original de «annacquato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANNACQUATO


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
inadeguato
i·na·de·gua·to
mutuato
mu·tua·to
perequato
perequato
reliquato
re·li·qua·to
situato
si·tua·to
sperequato
spe·re·qua·to
tatuato
ta·tua·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANNACQUATO

annacquamento
annacquare
annacquata
annacquatura
annaffiamento
annaffiare
annaffiata
annaffiatoio
annaffiatore
annaffiatura
annale
annali
annalista
annalistica
annalistico
annamita
annamitico
annasare
annaspamento
annaspare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANNACQUATO

asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere adeguato
essere situato
estenuato
gesuato
in modo inadeguato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
mettersi in agguato
monosessuato
residuato
scilinguato
sessuato
sinuato
tabuato

Sinónimos y antónimos de annacquato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANNACQUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «annacquato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de annacquato

ANTÓNIMOS DE «ANNACQUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «annacquato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de annacquato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANNACQUATO»

annacquato acquoso allungato brodoso diluito leggero lungo concentrato denso liscio puro ristretto schietto significato frasi gasolio sintomi annacquato dizionari corriere della sera acqua termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi quà part pass annacquàre vino debole blando socialista molto traduzione gratuito tante altre traduzioni annacquare treccani anche come latte smorto sbiadito privo vigore colore stile sole lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios diluted watered miglior garzanti linguistica fioco attenuato falsato notizia annacquata repubblica cosa scopri dizionarioitaliano larousse trovate

Traductor en línea con la traducción de annacquato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANNACQUATO

Conoce la traducción de annacquato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de annacquato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

优柔寡断
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

flojo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wishy-washy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निरर्थक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

واهن العزم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

невыразительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insosso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কৃশ প্রাণী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fadasse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

plin-plan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verwaschen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

wishy-washy
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

묽은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wishy-washy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

loãng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேம்போக்கான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

wishy-पानचट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karaktersiz
70 millones de hablantes

italiano

annacquato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wodnisty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невиразний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

insipid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άνοστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svamlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

wishy-washy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra annacquato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANNACQUATO»

El término «annacquato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.251 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «annacquato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de annacquato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «annacquato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANNACQUATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «annacquato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «annacquato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre annacquato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ANNACQUATO»

Citas y frases célebres con la palabra annacquato.
1
Thorsten Havener
L’inchiostro più annacquato è migliore della memoria più salda.
2
Samuel Butler II
Il pubblico compra le sue opinioni così come compra la carne, o il latte, partendo dal principio che è meno caro far questo che mantenere una mucca. Ed è vero, ma è più probabile che il latte sia annacquato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANNACQUATO»

Descubre el uso de annacquato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con annacquato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Disc. 3, 48: Non è da credere che egli di buona fede il facesse ; ma o per annacquare la troppa pretta sua felicità, oppure ec. Annacquaticcio. Diminut. di. Annacquato. Alquanto annacquato. E detto di vino, usasi anche sostantivam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si può chiamare vino annacquato. Dav. Coli. 1 60. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Pier. 3. 4- 4- E tanto ama '1 viti nuovo che'l vetusto, E lo bee annacquato, e lo bce mero. §. I. Si il i- annacquato, vale Che è di luce debole a ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Amore. annacquato. L'amore quando e puro tutto spera, tutto crede, non pone condizioni, non si insinua nella stanza, alto, bruno e bello, a catturarti il cuore e a chiederti un riscatto. Tu non vuoi un amore che e puro, tu vuoi annegare l'amore,  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Si pub chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 160. Sicchè nel fondo d' elía parrà annacquato . Bum. Tier. j. 4. 4. E tanto ama '1 vin nuovo , che '1 vetulio , E lo bee annacquato, e lo bee mero . §. I. Sole annacquato , vale Che ...
5
Dizionario della lingua italiana
Allegr. a63. Monsignor ricevette con un ghigno Annacquaticcio la brigata varia. ANNACQUATO. Add. Da Annacquare. Capr. Bolt. Si può chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 1 6o. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Fier. 3.
6
Statistica
Con riferimento all'azienda che produce formaggi, siamo interessati a verificare l' ipotesi nulla che il latte sia naturale contro l'ipotesi alternativa che sia invece annacquato. Per risolvere questo problema seguiamo i 6 passaggi descritti nel ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
7
Vocabolario dell'uso toscano
... le l' annacquo. Per es. : Senta, sor Antonio, io non gliel annacquo, il suo modo di procedere ha stomacato me e tutti. ANNACQUATO. add. e per met. Riso annacquato, vale Sogghigno, Un certo ridere per segno di disprezzo o di poca stima ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Arrofer. §. Trem^er , mouiUer. ♢ANNACQUATICCIO, dim. d'Annacquato. §. Figur. Debole , freddo. FcihU. * ANNACQUATO. Innacquato. Mèle avec de l'eau. Vino annacquato. §. Sole annacquato , lume annacquato , vale debole, dì poca luce.
Annibale Antonini, 1770
9
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
( Ecco i' affetto del vino annacquato ;o Poteftà barone, tu me l'hai fonata '. ) Come nulla ? i' fo pure , ch' a ogni cofa e' è rimiedo , fuorch' alla morte . Onor- Figuratevi , che quello Ila un male limile alla morte . Ciap. E fentite Melfer Onorato , ve ne ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
26 3. Annacquato . Add. da Annacquare . Capr. Bott. Dav. Colt. 160. Buon. Fier. I- 4- '4- * §. I. Sole annacquato , vale Di luce debole a cagione de' nuvoli. §. IL Nella ftefsa maniera dicefi Lume annacquato, cioè Di poca luce . Segr. Fior. Mandr.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANNACQUATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término annacquato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Profughi, nuovi arrivi in Liguria. Bozzo: "Atto sconsiderato del …
Quel che fa e disfa la cosiddetta sinistra – che è in realtà un centrosinistra riformista rosè annacquato – m'interessa poco, e solo per schifarlo. «Genova24.it, Jul 15»
2
LegnanoNews - Giudice di pace: scende in campo il PD
Sussiste il rischio che tutto venga annacquato nei tristemente noti giochi politici.per esempio proponendo tavoli di lavoro o conferenze tra i ... «Legnanonews, Jul 15»
3
Portici , Rima parla già da leader: "Servono aggressività e mentalità …
Da lì il suo morale ne risentì parecchio, quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
4
Ambiente, la sorpresina del silenzio assenso | Metro News
Poi con la delega sulla Pubblica Amministrazione ha smantellato il Corpo Forestale che si ritroverà annacquato in altri corpi con le armi ... «Metro, Jul 15»
5
Festa Madonna del Carmine a Manfredonia (Pònde de Stèlle …
... soliti riunirsi e festeggiare nelle cantine e trattorie cittadine, dove tra boccali di vino (molte volte annacquato), e succulenti teglie di patate con ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
La Lombardia autonoma nel libro di Mario Mantovani … - Affari Italiani
... la blairiana «Devolution max» applicata alla Scozia) e non fa mancare la critica a certo folclore che ha annacquato le ragioni autonomiste. «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Sì definitivo alla 'Buona Scuola'. Le reazioni delle forze politiche
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
8
Scuola, Brunetta: E' cattiva legge, pronti a votare referendum
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «LaPresse, Jul 15»
9
Ddl scuola, da Forza Italia valutazioni molto differenti
Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «Tutto Scuola, Jul 15»
10
Ma le Cine sono due E si sfidano ancora
E soprattutto, si sfidano ancora. La prima è conosciuta per il colore rosso del suo regime autocratico, annacquato dalle riforme economiche che ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Annacquato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/annacquato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z