Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "annestare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANNESTARE EN ITALIANO

annestare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ANNESTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «annestare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de annestare en el diccionario italiano

La primera definición de un registro en el diccionario es unir dos o más partes de un dispositivo, estableciendo un enlace: i. el enchufe del teléfono Otra definición del recocido es insertar algo en un nuevo contexto: i. nuevos trajes sobre tradiciones antiguas. La adición de una gema o rama gemífera de una planta diferente también se inserta en el cuerpo vivo de una planta, generalm. de la mejor calidad, para que pueda desarrollarse manteniendo esas características que serían menores con la reproducción mediante semillas.

La prima definizione di annestare nel dizionario è unire tra loro due o più parti di un congegno, istituendo un collegamento: i. la spina del telefono. Altra definizione di annestare è inserire qualcosa in un nuovo contesto: i. costumi nuovi su antiche tradizioni. Annestare è anche inserire nel corpo vivo di una pianta una gemma o un ramo gemmifero proveniente da una pianta diversa, generalm. di qualità più pregiata, perché questa possa svilupparsi mantenendo quelle caratteristiche che verrebbero meno con la riproduzione per mezzo di semi.


Pulsa para ver la definición original de «annestare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANNESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANNESTARE

annegare
annegato
anneghittire
anneramento
annerare
annerimento
annerire
anneririsi
annerirsi
annerito
anneritura
annessi e connessi
annessiectomia
annessione
annessionismo
annessionista
annessionistico
annessite
annesso
annettere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANNESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinónimos y antónimos de annestare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANNESTARE»

annestare varch quegli cont congiungere pezzi facendo pianta nell altra insero insitus quasi insilare nobili frutte sopra annestato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cosa guisa formino annestare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari annestare† deriv innestare libri film segnala

Traductor en línea con la traducción de annestare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANNESTARE

Conoce la traducción de annestare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de annestare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

annestare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

annestare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

annestare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

annestare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

annestare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

annestare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

annestare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

annestare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

annestare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

annestare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

annestare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

annestare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

annestare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

annestare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

annestare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

annestare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

annestare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

annestare
70 millones de hablantes

italiano

annestare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

annestare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

annestare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

annestare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

annestare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

annestare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

annestare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

annestare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra annestare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANNESTARE»

El término «annestare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.566 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «annestare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de annestare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «annestare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANNESTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «annestare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «annestare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre annestare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANNESTARE»

Descubre el uso de annestare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con annestare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
L'annestare. Lat. insi- tio, inoculatio. Gr. ivo<pStt\fii<r/u'Jf , tixfuTfia. Dav. Coli. 175 . Annestamelo ridicolo, da saperlo e non altro, si fa d' ogni sorte di marze in su' cavoli rigogliosi tagliati fra le due terre. ANNESTARE. Innestare. Lat. inserere ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L' Annestare , Anncslatura , Ncsto, Innesto . Innestamento . V. ANNESTARE : v. a. Inserere . Innesta - ! re. V. S i. annestare: figur. Aggiugncrc , Congiugnere, Attaccare; e dicesi tanto Di cose fisiche , come di inorali . Empiansi ambidue questi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
L'annestare: ‚пино, Onis, i. Cie. талия, us, nv. Plin. inocuiatio, отв. l. Col. Annestare. -1- innestate: “теге", a. 3. (гала/жги a. anon». Varr. adoptare, а. 1. Ovid. 2-'l`ra.'~l. Unire, aggiungere: Nectere, a. 3. Cic. connectcre, a. 3. Tac. Annestare con ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Inch mir Incalmare , innesta- re , nestare , annestare, rinnestare, — a bociolo Innestare a buc- ciolo, — a sfiesa o a fessolo Innestare a forca, - — a ochieto o a scudeio Inoc- chiare , inoculare , annestare a occhio, ingemma- re, е V innesio dic ...
Ermolao Paoletti, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
In alcune parti di Toscana dicono annestare il vaiuolo , in altre innestare. Delle piante, e annestare e innestare. Ma innesto o neste; non mai annesto. lo desidererei ( senza retendere) che l'uso fosse fissato cosi: innesto, Fatto e il modo dello ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
JNCALMXDA , s. f. Annestamento j An- nestatura; Innestatura. INCALMADOR, s. m. Innestatore; Anne- statore. Bravo lncaxvador, detto per siiniL Fa- lente ingravidatore. INCALMÀR, v. Incalmare ; Innestare; Nettare; Annestare ; Rinnestare.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dell' Agricoltura libri 3
Del modo dell' annestare a scudicciuolo. CAPITOLO v1. Molto facile trovo la regola dell'annestare a scudicciuolo, e vengono i nesti fatti a questa foggia molto presto, e presto ancora fanno delle frutte: ècci questo solo, che son molto pericolosi ...
Girolamo da Firenzuola, 1871
8
Dizionario della lingua italiana
L'annestare. Lat. insi- tio, inoculatio. Gr. tvotpSaXnKTftis , i^utj»*. Dav. Colt. 176. Annestamenlo ridicolo, da saperlo e non altro, si fa d'ogni sorte di marze in su' cavoli rigogliosi tagliati fra le due terre. ANNESTARE. Innestare. Lat. inserere ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... Annestare un nlh.ro, o un ramo, con inserir vi occhio di diversa pianta. Lat. inoculare. Gr. ivo- ySoi/it'Çïiv. Dav. Colt. i55. Annestasi la vite ec. i modi sod quattro; a propaggi- ne, a capogatto, a marza , a occhio. E l56- A occhio s' annestano le ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Varch, Ertisi. 8& Annestare in sul secco, o dire di secco in secco , si dice d' uno, il quale mancandogli materia , entra in ragionamenti diversi da' primi, e fuori di proposito. # g. XIV. Balenare a secco, diasi quando al baleno non seguita il tuona.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Annestare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/annestare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z