Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "annoverare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANNOVERARE EN ITALIANO

an · no · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNOVERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Annoverare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo annoverare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ANNOVERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «annoverare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de annoverare en el diccionario italiano

La definición de numeración en el diccionario es enumerar, enumerar minuciosamente, navegar: a. los méritos de alguien, de algo. Incluir también es comprender, incluir en el número: a. alguien en un grupo; a. un artista en un movimiento.

La definizione di annoverare nel dizionario è enumerare, elencare minutamente, passare in rassegna: a. i pregi di qualcuno, di qualcosa. Annoverare è anche comprendere, includere nel numero: a. qualcuno in un gruppo; a. un artista in un movimento.


Pulsa para ver la definición original de «annoverare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ANNOVERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annovero
tu annoveri
egli annovera
noi annoveriamo
voi annoverate
essi annoverano
Imperfetto
io annoveravo
tu annoveravi
egli annoverava
noi annoveravamo
voi annoveravate
essi annoveravano
Futuro semplice
io annovererò
tu annovererai
egli annovererà
noi annovereremo
voi annovererete
essi annovereranno
Passato remoto
io annoverai
tu annoverasti
egli annoverò
noi annoverammo
voi annoveraste
essi annoverarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annoverato
tu hai annoverato
egli ha annoverato
noi abbiamo annoverato
voi avete annoverato
essi hanno annoverato
Trapassato prossimo
io avevo annoverato
tu avevi annoverato
egli aveva annoverato
noi avevamo annoverato
voi avevate annoverato
essi avevano annoverato
Futuro anteriore
io avrò annoverato
tu avrai annoverato
egli avrà annoverato
noi avremo annoverato
voi avrete annoverato
essi avranno annoverato
Trapassato remoto
io ebbi annoverato
tu avesti annoverato
egli ebbe annoverato
noi avemmo annoverato
voi aveste annoverato
essi ebbero annoverato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annoveri
che tu annoveri
che egli annoveri
che noi annoveriamo
che voi annoveriate
che essi annoverino
Imperfetto
che io annoverassi
che tu annoverassi
che egli annoverasse
che noi annoverassimo
che voi annoveraste
che essi annoverassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annoverato
che tu abbia annoverato
che egli abbia annoverato
che noi abbiamo annoverato
che voi abbiate annoverato
che essi abbiano annoverato
Trapassato
che io avessi annoverato
che tu avessi annoverato
che egli avesse annoverato
che noi avessimo annoverato
che voi aveste annoverato
che essi avessero annoverato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annovererei
tu annovereresti
egli annovererebbe
noi annovereremmo
voi annoverereste
essi annovererebbero
Passato
io avrei annoverato
tu avresti annoverato
egli avrebbe annoverato
noi avremmo annoverato
voi avreste annoverato
essi avrebbero annoverato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annoverare
infinito passato
aver annoverato
PARTICIPIO
participio presente
annoverante
participio passato
annoverato
GERUNDIO
gerundio presente
annoverando
gerundio passato
avendo annoverato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANNOVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANNOVERARE

annoiarsi
annoiato
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario
annosità
annoso
annotamento
annotare
annotarsi
annotatore
annotazione
annotazioni
annottare
annottolare
annovale
annoverabile
annoverato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANNOVERARE

adoperare
alterare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de annoverare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANNOVERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «annoverare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de annoverare

ANTÓNIMOS DE «ANNOVERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «annoverare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de annoverare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANNOVERARE»

annoverare abbracciare avere calcolare comprendere contare contemplare contenere enumerare includere possedere racchiudere allontanare bocciare cacciare eliminare escludere espellere estromettere lasciar parte radiare rifiutare scacciare scartare tralasciare coniugazione cosa annoverare dizionari corriere della sera qlcu qlco categoria gruppo significato termine treccani annumerare comp numerare novero annòvero annoverar stelle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi elencare minutamente passare rassegna pregi qualcuno qualcosa wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla esporre ordin repubblica

Traductor en línea con la traducción de annoverare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANNOVERARE

Conoce la traducción de annoverare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de annoverare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

count
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गिनती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подсчитывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গণনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

compter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengira
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zählen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カウント
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

계산
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Count
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đếm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எண்ண
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गणना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

saymak
70 millones de hablantes

italiano

annoverare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

liczyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підраховувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

conta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπολογίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

räkna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

telle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra annoverare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANNOVERARE»

El término «annoverare» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.947 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «annoverare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de annoverare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «annoverare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANNOVERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «annoverare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «annoverare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre annoverare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ANNOVERARE»

Citas y frases célebres con la palabra annoverare.
1
Piero Calamandrei
Fra le tante distruzioni di cui il passaggio della pestilenza fascista è responsabile, si dovrà annoverare anche quella, non riparabile in pochi anni, del senso della legalità. [...] Per vent'anni il fascismo ha educato i cittadini proprio a disprezzare le leggi, a far di tutto per frodarle e per irriderle nell'ombra.
2
Adolf Hitler
Provai profonda ammirazione per il grande uomo a sud delle Alpi, che pieno di fervido amore per il suo popolo, non venne a patti con il nemico interno all'Italia, ma volle annientarlo con ogni mezzo. Ciò che farà annoverare Mussolini fra i grandi della Terra è la decisione di non spartirsi l'Italia con il Marxismo, ma di salvare la sua patria dal Marxismo distruggendolo.
3
Jean-Jacques Rousseau
L'uomo che ha vissuto di più non è quello che può annoverare il maggior numero d'anni, ma colui che più intensamente ha sentito la vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANNOVERARE»

Descubre el uso de annoverare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con annoverare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
V annoverare. - Segn. B. Elie. volg. 287 : Dopo 1' annovcramento de' quali abiti ,.. .. comincia a trattare della scienza , e mostrar la natura sua. Giacomin. Oraz. i , 1 , 128 : Questo , diremo quasi semplice annovcramento , in quelle ci sembrerà ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ANNULLIRE ANNOVERANTE. Che annovera; ch'è nelPatto di annoverare. . ' ANNOVERARE. Metter nel novero, o nume. ro. Alterazionc di Annumera're. Nel senso di Anlavorare spesso si usano Aggiungere ed AscriMÎÎNNOVERATO. Add. Da ...
‎1837
3
Dizionario della lingua italiana
Il numero proprio , cioè il novero e ce. di due ragioni, numero annoveran'te, o più tosto novero annoverante, il quale sta nell' anima ragionalc, cc. E appresa-o: Del novero annoverante è annoverato, e brevemente dell' aritmo. ANNOVERARE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L' Annoverare, Numerazione, Computo , Annovero. anisovkramknto: T. Rettorico . Figura «letta da' 1-atini Enumcratio , Quella cioè , che mette innanzi molte cagioni di qualche effetto, c dopo averle combattute ad una ad una continuile in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Voce significantissima, quand'anche ita in disuso.) ANNOVELLATO. An-no-oel-lù -lo. Add. m. [d' Annovcllarc. Ripiendi favole cdi vanità. [V. Annoeeltare.] ANNUVERAMENTO. An-no-cc-faanén-to. 5m. L'annoverare , Numerazione , Computo.
‎1846
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Quefta voce è fignificantifîîma , e tutto- ehè andata in disuso , dovrebbe correr la sorte del suo primitivo Novella , per Fa- vola, che ancor vive. ANNOVERAMENTO , f. m. Enume- ratio , computatio . L' annoverare , nu- merazione , computo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
setu puoi annoverare le stelle che sono in cielo. Disse Abraam: 0, come le poterei io annoverare? elle sono tante, che non e uomo vivente che annoverare le potesse. Allora dissono gli angioli: Così non e uomo che viva che potesse né ...
‎1866
8
Annali delle università toscane
In questa ultima categoria è da annoverare principalmente il diverso carattere che per antica tradizione e per recente opera di illustricattedratici assunse lo insegnamento in luoghi diversi, quello cioè che più brevemente suol dirsi il carattere ...
9
Commento alla Divina commedia d'anonimo fiorentino del ...
se tu puoi annoverare le stelle che sono in cielo. Disse Abraam: 0. come le poterei io annoverare? elle sono tante, che non è uomo vivente che annoverare le potesse. Allora dissono gli angioli: Cosi non è uomo che viva che potesse nè ...
Pietro Fanfani, 1866
10
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
se tu puoi annoverare le stelle che sono in cielo. Disse Abraam: O, come le poterei io annoverare? elle sono tante, che non è uomo vivente che annoverare le potesse. Allora dissono gli angioli: Così non è uomo che viva che potesse nè ...
‎1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANNOVERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término annoverare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Xavier Rudd in concerto al castello di Udine - Messaggero Veneto
UDINE. Fra gli appuntamenti più interessanti dell'estate musicale del Friuli Venezia Giulia c'è da annoverare il concerto con protagonista ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Christian Vieri | Festa di compleanno | Belen Rodriguez - Gossipblog.it
Tra le bellissime showgirl che l'ex calciatore, oggi 42 anni, può annoverare sul proprio palmares sentimentale, troviamo Elisabetta Canalis, ... «Gossipblog.it, Jul 15»
3
Provato Uncharted: The Nathan Drake Collection - Everyeye.it
... vantare una serie di sequenze indimenticabili e tenutissime, da annoverare ancora oggi fra i momenti più alti del genere action/adventure. «Everyeye.it, Jul 15»
4
Note per una corretta consultazione del dato:
... corrisponde al totale Complessi della Concessionaria in quanto lo stesso Complesso può annoverare Schermi che hanno programmato sia film 3D che 2D. «Primaonline.it, Jul 15»
5
Lavoro e Previdenza: Domenica, ai lavoratori pubblici non spetta …
1, comma 224, della “legge finanziaria 2006”, nell'annoverare tra le disposizioni riconosciute inapplicabili dall'art. 69, comma 1, secondo ... «IPSOA Editore, Jul 15»
6
Grandi nomi in Bundesliga, e non si parla di calcio...
Ogni squadra può annoverare tra i 14 ed i 16 giocatori. Le offerte economiche e la pressione molto ridotta rispetto ai tornei ATP fanno si che ... «Tennis World Italia, Jul 15»
7
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874 | Il Giornale di Lipari
Oltre gli uffici governativi si devono annoverare l'ufficio comunale e l'esattore dei tributi, l'appaltatore della posta, dei viveri militari, quello pei ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
8
British Open 2015 calendario orari | sport.leonardo.it
Tra gli outsiders si possono annoverare i vari Dustin Johnson, Jim Furyk, Tom Watson e Phil Mickelson. Al British Open parteciperà anche un ... «Leonardo.it, Jul 15»
9
Iran: declino del petrolio Usa dietro l'accordo? - Il Primato Nazionale
... dei vincitori non è possibile annoverare né gli stessi Usa – che con l'accordo di fatto rinunciano al tentativo comunque disperato di sostenere ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
10
Clima, influenza dei vulcani sulle precipitazioni raccontata da una …
Tra le più note eruzioni dell'epoca bisogna annoverare quella del Monte Tambora (Indonesia) del 1815, di cui quest'anno ricorre il ... «PianetaUniversitario.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Annoverare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/annoverare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z