Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "annunziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANNUNZIARE EN ITALIANO

annunziare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNUNZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Annunziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo annunziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ANNUNZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «annunziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de annunziare en el diccionario italiano

La primera definición de anunciar en el diccionario es dar noticias de algo; para hacer algo conocido: a. un matrimonio, un nacimiento, una muerte; a. la llegada de los bienes; el gallo anuncia el amanecer. Otra definición de anunciar es predecir, revelar: a. la palabra de Dios. Anunciar también informa la presencia de un visitante: a. invitados, invitados.

La prima definizione di annunziare nel dizionario è dare notizia di qualcosa; far conoscere qualcosa: a. un matrimonio, una nascita, una morte; a. l'arrivo della merce; il gallo annuncia l'alba. Altra definizione di annunziare è predire, rivelare: a. la parola di Dio. Annunziare è anche informare della presenza di un visitatore: a. gli ospiti, gli invitati.


Pulsa para ver la definición original de «annunziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ANNUNZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annunzio
tu annunzi
egli annunzia
noi annunziamo
voi annunziate
essi annunziano
Imperfetto
io annunziavo
tu annunziavi
egli annunziava
noi annunziavamo
voi annunziavate
essi annunziavano
Futuro semplice
io annunzierò
tu annunzierai
egli annunzierà
noi annunzieremo
voi annunzierete
essi annunzieranno
Passato remoto
io annunziai
tu annunziasti
egli annunziò
noi annunziammo
voi annunziaste
essi annunziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annunziato
tu hai annunziato
egli ha annunziato
noi abbiamo annunziato
voi avete annunziato
essi hanno annunziato
Trapassato prossimo
io avevo annunziato
tu avevi annunziato
egli aveva annunziato
noi avevamo annunziato
voi avevate annunziato
essi avevano annunziato
Futuro anteriore
io avrò annunziato
tu avrai annunziato
egli avrà annunziato
noi avremo annunziato
voi avrete annunziato
essi avranno annunziato
Trapassato remoto
io ebbi annunziato
tu avesti annunziato
egli ebbe annunziato
noi avemmo annunziato
voi aveste annunziato
essi ebbero annunziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annunzi
che tu annunzi
che egli annunzi
che noi annunziamo
che voi annunziate
che essi annunzino
Imperfetto
che io annunziassi
che tu annunziassi
che egli annunziasse
che noi annunziassimo
che voi annunziaste
che essi annunziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annunziato
che tu abbia annunziato
che egli abbia annunziato
che noi abbiamo annunziato
che voi abbiate annunziato
che essi abbiano annunziato
Trapassato
che io avessi annunziato
che tu avessi annunziato
che egli avesse annunziato
che noi avessimo annunziato
che voi aveste annunziato
che essi avessero annunziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annunzierei
tu annunzieresti
egli annunzierebbe
noi annunzieremmo
voi annunziereste
essi annunzierebbero
Passato
io avrei annunziato
tu avresti annunziato
egli avrebbe annunziato
noi avremmo annunziato
voi avreste annunziato
essi avrebbero annunziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annunziare
infinito passato
aver annunziato
PARTICIPIO
participio presente
annunziante
participio passato
annunziato
GERUNDIO
gerundio presente
annunziando
gerundio passato
avendo annunziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANNUNZIARE


deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANNUNZIARE

annullato
annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciare
annunciarsi
annunciatore
annunciazione
annuncio
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare
annusata
annuso
annuvolamento
annuvolare
annuvolarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANNUNZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de annunziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANNUNZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «annunziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de annunziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANNUNZIARE»

annunziare affacciare anticipare apparire aspettare capitare citare comparire comunicare confidare contare contestare dare annuncio denunciare diffondere diramare disperdere disseminare distribuire divinare divulgare elencare emettere entrare annunziare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario questa delle penne dell agnol gabriello quale nella camera della vergine maria rimase quando egli venne nazarette boccaccio etimologia annunciare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prov pori annunciar annoncer anunciar dizionari corriere sera vedi

Traductor en línea con la traducción de annunziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANNUNZIARE

Conoce la traducción de annunziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de annunziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

宣布
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

proclamar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

proclaim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रचार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أعلن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

провозглашать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

proclamar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রচার করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

proclamer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberitakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verkünden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

宣言する
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선포
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

martakaké
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

công bố
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அறிவிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जाहीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ilan etmek
70 millones de hablantes

italiano

annunziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

głosić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

проголошувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

proclama
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διακηρύσσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkondig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förkunna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

proklamere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra annunziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANNUNZIARE»

El término «annunziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.102 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «annunziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de annunziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «annunziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANNUNZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «annunziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «annunziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre annunziare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ANNUNZIARE»

Citas y frases célebres con la palabra annunziare.
1
Papa Francesco
Un cristiano se non è rivoluzionario, non è un cristiano. Non capisco le comunità cristiane che sono chiuse in parrocchia. Uscire per annunziare il Vangelo. [...] A noi cristiani il Signore ci vuole pastori e non pettinatori di pecorelle.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANNUNZIARE»

Descubre el uso de annunziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con annunziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Santa Maria Maddalena de’ Pazzi. Una mistica che sa ...
... consorelle che trascrivono quanto lei dice. Affresco di Attilio Bedini, chiesa di San Giovanni al Carmelo, Carpineto Romano (Rm) Una preghiera di santa Maria Maddalena de' Pazzi Senza di. 19 Una mistica che sa ascoltare e annunziare.
Bruno Secondin, 2010
2
Lettera al clero ed al popolo dell'arcidiocesi fiorentina ...
/1 Q LETTERA A A V i "AL CLERO ED AL POPOLO/j DELL' ARCIDIOCESI FIORENTINA PER ANNUNZIARE L' INDULGENZA PLENARIA IN FORMA DI GIUBBILEO NELL'OCCASIONE DEL CONCILIO ECUMENICO FIRENZE TIPOGRAFIA ...
Giovacchino Limberti, 1869
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Annunziare. Predire, Pronunziare , Predicare. . . - Annunziare (i) significa Dare annunzio , ossia Portar novella , Jat. Nunciare o Nuntiare ( Nun- ziare ) , derivato da Nuncius o Nuntius (Nunzio, MessaggioTM o Portator di novelle ). Sotto questa  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Annunziare, e suoi derivati. Annunziamento. Sost. masc. L' annunziare, e lì annunzio stesso. - Leggend. SS. M. 3 , 206 : Perocché era singulare figliuolo essuto ( stato ) nello annunziamento della sua generazione , e nel ventre della madre.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
Cr. xarapiSfiriait. Salvin. Disc. 3. 55. In vece di dire Apotheosi, cioè conse- crazione o annumerazione tra gli Iddìi ec, disse l'annumeratone tra le zucche. * ANNUNCIARE. Lo stesso che Annunziare. Lat. nunciare. Gr. «yy/XXsi» . Sallust. Gingilli ...
6
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
154. Arat in casa i profeti aunuuziauti i secreti dÍTÍ0Í. 4 ANNUNZIARE. 'Far sapero una novella л qualcuno. lut. nunciare, denunciare. gr . ecyyíiif t». Petr. cap . 41. Ma io v aunun- iio che toi siete ofFesi Di un grave с mortífero !□'<::□ Fimmm. 5.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Annunziare, Annunziato, ec. ANNUNZIAMÈNTO : s. ni. Nunciatio , Pnedictio , Omen. L'Annunziare, Annun- ziazione-, e l'Annunzio stesso, Ambasciata, Messaggio . ANNUNZIASTE : add. d'ogni e. Che annunzia . Cr. in Evangelizzante .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Regolamenti per le truppe di fanteria del granducato di ...
BATTUTE D'ANNUNZIO E DI CHIAMATA Per annunziare S. A. il Granduca. Tre chiamate intiere e la generale Per annunziare le 11. e RR. altezze Due chiamate intiere e la generale Per annunziare il Ministro della Guerra, o il Generale ...
Tuscany (Italy), 1853
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Annunziare. ANNUNZIAMENTO. L'atto dell'annunziare; ed anche lo stesso Annunzio. ANNUNZIANTE. Che annunzia attualmente. ANNUNZIARE. Portar l'annunzio; cioè portar novelle, far sapere ad alcuno ciò che ignorava, ...
‎1837
10
Documenti raccolti dalla vita e dalle opere di santo Alfonso ...
... mio povero ingegno da presentarvi, ho pensato che non vi sarebbe discaro vedervi venire davanti atc'uni moniti del gtoriosissimo santo ALFONSO MARIA DE LIGUOBI intorno alla maniera di annunziare al popolo con frutto la divina parola.
Fabiano Farina, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANNUNZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término annunziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Monsignor Giovanni Bacile “Venerabile”, a Bisacquino c'è ancora …
Mostrò una grande attitudine per il ministero della parola e ad esso fu fedele utilizzando ogni mezzo per annunziare il Vangelo. «Monreale News, Jul 15»
2
Proclamarono che la gente si convertisse. XV Domenica del Tempo …
Vi è una regola: annunziare il Vangelo e invitare alla conversione alla Parola. Annunzio e invito devono essere una cosa sola. Non si dice il ... «InfoOggi, Jul 15»
3
Puntare tutto sulla gioia eterna
Io e te, caro fratello, in virtù del nostro Battesimo, siamo ancora oggi inviati da Cristo ad annunziare il Vangelo. La vita del cristiano è fatta ... «Lucera Web, Jul 15»
4
Da dove gli vengono queste cose? XIV Domenica del Tempo …
Per annunziare la sua parola ha scelto persone sconosciute. Si è servito anche di adolescenti, come Samuele o di giovanissimi come Geremia ... «InfoOggi, Jul 15»
5
“Gesù pietra di scandalo” di Fra Carlo
Gia a Cafarnao il suo stile di vita l'ha portato a scontrarsi con le autorità politiche e religose: annunziare Dio quale inviato di Dio e per giunta ... «Giornale La Voce, Jul 15»
6
Ferrini si presenta all'Isolotto: "Vengo con tanto entusiasmo, ai tifosi …
L'Isolotto Firenze ha il piacere di annunziare che dal 1 luglio 2015 Umberto Ferrini e il direttore generale operativo viola. Il benvenuto al ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»
7
La gioia dell'annuncio, tema viaggio Papa in America Latina
Lo sfondo evidentemente dei motti, dei loghi, dello spirito del viaggio è: 'Evangelii Gaudium', la gioia di annunziare il Vangelo". Nel programma ... «Radio Vaticana, Jun 15»
8
Concluso Ritiro sacerdoti del Rinnovamento carismatico
“Proprio a noi – ha concluso – il Signore ha donato il mandato di annunziare il Vangelo in questo tempo. Affidiamoci allo Spirito Santo e nulla ... «Radio Vaticana, Jun 15»
9
Ascensione del Signore
Essi dovranno andare per il mondo ad annunziare Cristo. Se ogni figlio della Chiesa sapesse che è lui, in Cristo, la più grande misericordia del ... «InfoOggi, May 15»
10
Comune Pescara in dissesto? Prepariamoci a tasse alte e città in …
Tuttavia una prima ammissione è arrivata di recente proprio dal vice sindaco Enzo Del Vecchio che nell'annunziare una serie di lavori di ... «PrimaDaNoi.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Annunziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/annunziare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z