Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ansietà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANSIETÀ EN ITALIANO

an · sie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSIETÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ansietà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANSIETÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ansietà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ansiedad

Ansia

La ansiedad es un estado psíquico predominantemente consciente de un individuo caracterizado por un sentimiento de preocupación o temor, más o menos intenso y duradero, que puede estar relacionado con un estímulo específico que se puede identificar de inmediato o una falta de respuesta a la adaptación del " a cualquier fuente dada y subjetiva de estrés para el individuo. L'ansia è uno stato psichico, prevalentemente cosciente, di un individuo caratterizzato da una sensazione di preoccupazione o paura, più o meno intensa e duratura, che può essere connessa o meno a uno stimolo specifico immediatamente individuabile ovvero una mancata risposta di adattamento dell'organismo a una qualunque determinata e soggettiva fonte di stress per l'individuo stesso.

definición de ansietà en el diccionario italiano

La definición de ansiedad en el diccionario es ansiedad: te espero con un; a. ver, saber La ansiedad también es dificultad para respirar; disnea.

La definizione di ansietà nel dizionario è ansia: ti aspetto con a.; a. di vedere, di sapere. Ansietà è anche respiro affannoso; affanno.

Pulsa para ver la definición original de «ansietà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANSIETÀ


caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANSIETÀ

ansa
ansamento
ansante
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANSIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
refrattarietà
sedentarietà
stazionarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Sinónimos y antónimos de ansietà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANSIETÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ansietà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ansietà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANSIETÀ»

ansietà accanimento agitazione angoscia ansia apprensione ardore avidità bramosia confusione eccitazione esaltazione fervore foga fregola frenesia furia impazienza inquietudine nervosismo passione pensiero preoccupazione slancio smania tensione ansietà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera condizione incertezza termine grandi ansietade ansietate aspetto vedere sapere respiro affannoso affanno medico glossario paginemediche forte espressione patologia nevrosi normale reazione particolari stimoli emotivi repubblica come gestire study guides strategies sistema studi nella vostra facoltà dovrebbe servizio consultorio assistervi sono professionisti etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata

Traductor en línea con la traducción de ansietà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANSIETÀ

Conoce la traducción de ansietà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ansietà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

焦虑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ansiedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

anxiety
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिंता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тревожность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ansiedade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্বেগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

anxiété
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebimbangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Angst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不安
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

걱정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuatir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lo ngại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिंता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaygı
70 millones de hablantes

italiano

ansietà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepokój
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тривожність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

anxietate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανησυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

angs
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ångest
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

angst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ansietà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANSIETÀ»

El término «ansietà» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.506 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ansietà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ansietà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ansietà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANSIETÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ansietà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ansietà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ansietà

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «ANSIETÀ»

Citas y frases célebres con la palabra ansietà.
1
Walter Inglis Anderson
Ansietà e paura producono energia. Dove indirizziamo questa energia influenza in modo considerevole la qualità della nostra vita. Concentratevi sulla soluzione, non sul problema.
2
Epicuro
La tua ansietà è direttamente proporzionale alla tua dimenticanza della natura, perché tu porti in te stesso paure e desideri illimitati.
3
Pauline Kael
Un errore di giudizio non è fatale, ma troppa ansietà sul giudizio si.
4
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
5
Lucy Maud Montgomery
Anche se le ambizioni sono importanti, non sono a buon mercato, ma esigono il loro tributo di lavoro e abnegazione, di ansietà e scoramento.
6
George Dennison Prentice
Ciò che alcuni chiamano salute, se acquisito tramite una perpetua ansietà riguardo alla dieta, non è molto meglio di un fastidioso malanno.
7
Demostene
Stai attento che la tua ansietà di evitare la guerra non ti faccia ottenere un padrone.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANSIETÀ»

Descubre el uso de ansietà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ansietà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
prezioso, tutta sono ausiata, e te non posso pur toccare un poco, né racconsolare il mio cuore amaro di te. § II. E per Pieno di ansietà , Inquieto, Turbato. - Fiordi. S. Frane. 147 : Frate Ginepro vede costui così ausiate , e disse : non ti turbare ec.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fale ancora Avere ansietà d'alcuna cosa, Agognare. Lai. anxium esse. Gr. ay«- K «X. ANSATA. Ansamento. Lat anìtelatio. Gr. ào-S^a. Metani. Strad. E grande ausata di bocca soffiava nella benda de' capelli. «ANSEATICO. Add. T. geografico ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Il libro completo dei minerali per la salute
Alcuni psichiatri avevano osservato che esiste una forte analogia tra i sintomi di un attacco di ansietà e i primi sintomi della tetania provocata da una carenza di calcio. Decisero quindi di condurre un rigoroso esperimento a "doppio-cieco".
Jerome Irving Rodale, 1998
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Avere ansietà d' alcuna cosa, P. prcs. AN's'mn~ Amuml~ a. f. V. 12. Ansamento. Annebtlco. add. Dicesi di certe ci ttà e paesi, che sono uniti insieme in società di commercio, con certe leggi o costituzioni lor proprie. Angera. s. I'. V. L. Oca.
Pietro Fanfani, 1865
5
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Ulteriori innormalità della respirazione. L'ansietà, le mutazioni che avvengono nel suono della voce e nell'articolazione delle parole , lo sbadiglio , il riso, il singhiozzo, la tosse e la espettorazione che ne segue , sono pure da annoverarsi fra le ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
6
Vocabolario della lingua italiana
Vale ancora Avère ansietà d* a leu na cosa j Agognare. Lal. anxium esse. Gr « ywviâv. ANSATA. Ansamento . Lat. anhelatio. Gr. ua'äpo:. Metam. Strad. E grande an »ata di bocea soffiava nella It end a de' capel! i . # ANSERELLO . Piccola пса.
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Paseav. Specch. Penit. 263: Patiscc angoscia e ansietà. . come a' egli afl'ogasse. But. Comm. Dant. I, 30: Come il naufrago che uscito fuor del Pelago, cioè del mare, con l'ansietà. del polmone, che per la fatica. sostenuta batte ec. Cocch. Disc.
‎1863
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
25 Perciò, io vi dico : " Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che A D- 31, mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non n ver . 31,34. Sai. 127. 2. tue. 12. 22, 23. FA, 4. 6. 1 Tim. 6. 8. 1 Piet. 7. 5. Parte II, Ver.
R. G. Stewart, 1870
9
Commentario ... del nuovo Testamento ... Matteo-Giovanni
25 Perciò, io vi dico : * Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non Sai. 127. 2. Lue. 12. 22, 23. FU. 4. 6. 1 Tim. 6. S. 1 Plet. 7. 5. Parte II, Ver. 31. " Non siate con ...
R. Stewart, 1870
10
Sulle tracce della psicologia italiana. Storia e autobiografia
L'ansietà riguardava l'aspettativa di avvenimenti che, quando si verificavano, mi trovavano sempre in grado di tenere comportamenti pienamente adeguati sul piano scolastico, degli svaghi, delle relazioni interpersonali. I buoni risultati ottenuti ...
Cesa-Bianchi, Porro, Cristini, Marcello Cesa-Bianchi, Alessandro Porro, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANSIETÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ansietà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sapelli: «I soldi dei prestiti europei mai arrivati ai cittadini greci»
L' ansietà manifestata dalle Borse in questi giorni è la sirena d' allarme». Se l' Europa sa tutto questo, perché ha scelto una linea così ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Al Sisi e la riforma dell'Islam: sono solo parole?
... faccia in modo che l'intera Umma (la comunitàislamica, ndr) sia una fonte di ansietà, pericolo, uccisioni e distruzione per il resto del mondo. «East Magazine, Jul 15»
3
La depressione è ereditaria? L'importanza della genetica
Ad esempio, la serotonina, correlata al livello di ansietà e alla tendenza al comportamento ossessivo, la cui carenza è stata osservata in chi è ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
L'appello dell'arcivescovo di Atene, basta mistificazioni l'Europa sia …
L'arcivescovo di Atene descrive la situazione in cui si trova la gente: "c'è tanta ansietà. Non abbiamo alcuna idea di come comincerà la ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Aspiranti vigili urbani stagionali a colloquio nella galleria civica
Non sono mancate ansietà e preoccupazioni, poiché per molti significherebbe svoltare, non solo l'estate, ma anche un funzione di futuri ... «Termoli Online, Jul 15»
6
Nissan Leaf MY 2016: l'autonomia potrebbe aumentare grazie a una …
Come sottolineato ancora dal CEO Ghosn, l'obiettivo da perseguire sarebbe “l'eliminazione dell'ansietà da autonomia”, consentendo ai clienti ... «Motorionline, Jul 15»
7
Un milione di persone con problemi di salute a causa del lavoro
... una volta su cinque, stress, depressione o ansietà. Il 25% delle persone colpite da questi problemi di salute ha dovuto interrompere il lavoro ... «tio.ch, Jun 15»
8
Biennale Danza 2015: sorprese e impressioni
Chappling Music esalta la linea retta suggerendo strade di infinite ansietà e mete da raggiungere. Tripudi di applausi rendono il dovuto e ... «NonSoloCinema, Jun 15»
9
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Come Affrontare le Scare …
Tale ansietà non solo ci costa un sacco di soldi al tavolo da poker, ma ci rende anche avversari troppo facili da battere per gli altri giocatori. «PokerNews.com, Jun 15»
10
Torre del Greco rende omaggio a Leopardi e alla sua «odorosa …
... giovani: in esse rivivono lo stesso dramma di ansietà e di sconforto della loro età, l'aspirazione a un mondo ideale, fatto di amore e di felicità, ... «Il Mattino, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ansietà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ansieta>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z