Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ansimare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANSIMARE EN ITALIANO

an · si · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSIMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ansimare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ansimare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ANSIMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ansimare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ansimare en el diccionario italiano

La definición de jadear en el diccionario es respirar fuertemente; jadeante.

La definizione di ansimare nel dizionario è respirare affannosamente; ansare.


Pulsa para ver la definición original de «ansimare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ANSIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ansimo
tu ansimi
egli ansima
noi ansimiamo
voi ansimate
essi ansimano
Imperfetto
io ansimavo
tu ansimavi
egli ansimava
noi ansimavamo
voi ansimavate
essi ansimavano
Futuro semplice
io ansimerò
tu ansimerai
egli ansimerà
noi ansimeremo
voi ansimerete
essi ansimeranno
Passato remoto
io ansimai
tu ansimasti
egli ansimò
noi ansimammo
voi ansimaste
essi ansimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ansimato
tu hai ansimato
egli ha ansimato
noi abbiamo ansimato
voi avete ansimato
essi hanno ansimato
Trapassato prossimo
io avevo ansimato
tu avevi ansimato
egli aveva ansimato
noi avevamo ansimato
voi avevate ansimato
essi avevano ansimato
Futuro anteriore
io avrò ansimato
tu avrai ansimato
egli avrà ansimato
noi avremo ansimato
voi avrete ansimato
essi avranno ansimato
Trapassato remoto
io ebbi ansimato
tu avesti ansimato
egli ebbe ansimato
noi avemmo ansimato
voi aveste ansimato
essi ebbero ansimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ansimi
che tu ansimi
che egli ansimi
che noi ansimiamo
che voi ansimiate
che essi ansimino
Imperfetto
che io ansimassi
che tu ansimassi
che egli ansimasse
che noi ansimassimo
che voi ansimaste
che essi ansimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ansimato
che tu abbia ansimato
che egli abbia ansimato
che noi abbiamo ansimato
che voi abbiate ansimato
che essi abbiano ansimato
Trapassato
che io avessi ansimato
che tu avessi ansimato
che egli avesse ansimato
che noi avessimo ansimato
che voi aveste ansimato
che essi avessero ansimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ansimerei
tu ansimeresti
egli ansimerebbe
noi ansimeremmo
voi ansimereste
essi ansimerebbero
Passato
io avrei ansimato
tu avresti ansimato
egli avrebbe ansimato
noi avremmo ansimato
voi avreste ansimato
essi avrebbero ansimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ansimare
infinito passato
aver ansimato
PARTICIPIO
participio presente
ansimante
participio passato
ansimato
GERUNDIO
gerundio presente
ansimando
gerundio passato
avendo ansimato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANSIMARE


animare
a·ni·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANSIMARE

ansa
ansamento
ansante
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansietà
ansima
ansimante
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANSIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Sinónimos y antónimos de ansimare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANSIMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ansimare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ansimare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANSIMARE»

ansimare affannarsi alitare ansare boccheggiare rantolare respirare sbuffare soffiare soffocare cane significato coniugazione ansimare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera affanno termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica alla treccani intr ansima ànsimo avere affannosamente nonno ansimava erta pascoli senso grandi ansimando fuggìa vaporiera carducci traduzione dicios traduzioni jadear resollar miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro àsima interposta nasale maggior forza ovvero ansioso master rifl vedi anche ansia sost mentre fate amore fuoriditesta ciao quando vostro

Traductor en línea con la traducción de ansimare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANSIMARE

Conoce la traducción de ansimare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ansimare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

喘气
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

jadeo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पैंट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لهاث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пыхтеть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arfar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হাঁফান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

haleter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pant
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hecheln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パンツ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

헐떡 거림
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pant
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hơi thở hổn hển
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூச்சிரைக்கின்றன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

solumak
70 millones de hablantes

italiano

ansimare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dyszeć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пихкати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gâfâi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαχανιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hyg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

byxa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bukse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ansimare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANSIMARE»

El término «ansimare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.106 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ansimare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ansimare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ansimare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANSIMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ansimare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ansimare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ansimare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ANSIMARE»

Citas y frases célebres con la palabra ansimare.
1
Erma Bombeck
Il solo motivo per cui ho iniziato a fare jogging è perché in questo modo posso sentire di nuovo ansimare pesantemente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANSIMARE»

Descubre el uso de ansimare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ansimare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A las cinco de la tarde: nove traduzioni italiane del Llanto ...
(MACRÌ - 1949): senza ascoltare il doppio ansimare dei tori. (BO - 1954): senza ascoltare il doppio ansimare dei tori. (BO - 1967): senz'ascoltare il doppio fiato dei tori. (CAPRONI): senza ascoltare l'ansito doppio dei tori. (MACRÌ - 1993): ...
Giuliano Soria, 2012
2
Il Libro Arancione
Ansimare come un cane È difficile lavorare direttamente sulla rabbia, perché spesso è profondamente repressa. Perciò affrontala indirettamente. La corsa favorirà il dissolversi di gran parte della rabbia e della paura. Quando corri a lungo, ...
Osho, 1983
3
La notte del ragno mannaro
come un ansimare affannoso, soffiato nel buio della soffitta attraverso qualche crepa del muro. Sento i muscoli dei piedi rattrappirsi e i tendini ritirarsi come corde bagnate. Forse è l'effetto della paura, forse stavolta la paura incomincia dai  ...
Carlo Sgorlon, 1995
4
Secondo consulto di zoojatria legale di Pietro Betti dottore ...
Nel mio primo Consulto io avevogià rimproverato all'autor del Parere la libertàinopportuna con cui egli aveva caratterizzato col nome di ansimare il fenomeno che presentava la nostra Mucca, e che si trova indicato . in processo col vocabolo ...
Pietro Betti, 1818
5
Perché il corpo: utopia, sofferenza, desiderio
... vita sì che vive smettere di ansimare che smetta di ansimare dieci secondi quindici secondi sentire questo respiro garanzia di vita sentirlo dire sentirlo be' ansimare della più bella (Beckett, 1965, p. 105-106). Che ripetono queste ripetizioni?
Mariella Pandolfi, 1996
6
Passione
Quasi tutti gli altri chiedono di vedere i piedi, o il culo, o le tette. A me invece piace che Lea di Leo si strizzi i capezzoli e che grugnisca un po' al microfono. Ggggh. Ggggh. Ggggh. Allora io inizio ad ansimare, ed anche Lea di Leo inizia ad ...
Aa.vv., 2008
7
La Civiltà cattolica
... in un certo modo, con quello del pittore: dietro ogni sosta del cammino della croce si profila un paesaggio che ha, di volta in volta, la durezza di uno scoglio di lava corroso dalle acque dello Ionio o l'ansimare di un bosco d'ulivi agitato dal ...
8
Misterioso amante (I Romanzi Extra Passion)
Sentirequelle labbra calde sullesue,l'abile guizzo dellalingua nella sua bocca, lafaceva ansimare. Lui continuavaa pizzicarle ilcapezzolo con delicatezza inmaniera insistente, e leisi mise a mugolare. ma ben presto La vagina presea contrarsi ...
Shayla (Bradley Shelley) Black, 2013
9
Una brisa triste por los olivos: García Lorca e Sánchez Mejías
(RENDINA - 1993): Senza ascoltare il doppio ansimare dei tori. (BOVAIA - 2009): Senza sentire il duplice sbuffare dei tori. (CARAVAGGI - 2010): Senza ascoltare il doppio ansimare dei tori. Rendina e Caravaggi mediante la loro traduzione ...
Giuliano Soria, 2014
10
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
lat. phantasiāre 'essere presente alla mente, avere visioni (spiacevoli)', quindi ' essere oppresso dall'emozione; ansimare' (REW, 6459; DEI 4, 2751–2752), ant., anno 1630: «Il putto si amalò [a motivo del maleficio] et divenne fastidioso in ...
Remo Bracchi, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANSIMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ansimare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amici a 4 zampe, estate è benessere ma rischio ipertermia - Askanews
La sua unica difesa dal solleone è infatti la ricerca di un luogo fresco e ombreggiato e l'ansimare per favorire lo scambio di calore. «askanews, Jul 15»
2
Attenti! Il colpo di calore può uccidere Fido. Scopri i sintomi | Il Mattino
Ecco i sintomi che non vanno assolutamente sottovalutati: ansimare velocemente; lingua rossa fiammante; gengive rosso scuro; salivazione ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Babadook, cosa ne pensa la stampa internazionale dell'horror …
“Babadook crea tensione senza salti di spavento o inseguimenti, ma con un lento bruciare di suspense che fa ansimare a voce alta, ... «Primissima, Jul 15»
4
Il Governo venezuelano tra l'incudine e il martello | La Voce d'Italia
Mentre la diplomazia e la politica dominano la scena, l'economia continua ad ansimare. Il settore privato della produzione, come ha illustrato ... «la voce d'italia, Jul 15»
5
I messaggeri bollenti di Sirio
... ma il loro affannoso ansimare poteva condurli ad un'eccessiva disidratazione e quindi alla malattia e alla rabbia. Plinio con solita precisione ... «il manifesto, Jul 15»
6
Lo sapevi? Non è vero che Fido tosato non suda più
con l'aumento della ventilazione polmonare - il suo caratteristico ansimare - che non ha assolutamente nulla a che vedere con il sudore. «Il Mattino, Jul 15»
7
Lara sta benissimo ed in Rise of the Tomb Raider non soffrirà di …
No, quel continuo ansimare era veramente fuori luogo e dannatamente fastidioso. Senza contare il fatto che se hai gente in casa pensano tu ... «GameSurf, Jul 15»
8
La corsa dei tori
Una sobria colazione, e di nuovo sotto con lo jogging: appena dietro di noi si sente l'ansimare di altre creature arrembanti. I talk show del ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Colpita da malore muore a riva
Erano da poco passate le 15 quando un paio di clienti di Bagni Paradiso che passeggiavano sulla battigia, hanno visto la donna ansimare ed ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Notte Rosa e fuochi d'artificio: divertimento, ma non per tutti
Il cane può entrare in uno stato confusionale, paragonabile a un nostro attacco di panico: può ansimare, con un aumento anche della ... «Livingcesenatico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ansimare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ansimare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z