Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "antiquato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANTIQUATO EN ITALIANO

an · ti · qua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTIQUATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Antiquato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANTIQUATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «antiquato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de antiquato en el diccionario italiano

La definición de anticuado en el diccionario está en desuso, de uso antiguo; envejecido: palabra pasada de moda; modelo a.

La definizione di antiquato nel dizionario è disusato, d'uso antico; invecchiato: parola antiquata; modello a.


Pulsa para ver la definición original de «antiquato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANTIQUATO


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
annacquato
an·nac·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
inadeguato
i·na·de·gua·to
mutuato
mu·tua·to
perequato
perequato
reliquato
re·li·qua·to
situato
si·tua·to
sperequato
spe·re·qua·to
tatuato
ta·tua·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANTIQUATO

antipsichiatria
antipsicotico
antipsorico
antipulci
antipurgatorio
antipurismo
antiquaria
antiquariato
antiquario
antiquarium
antiquità
antiquo
antirabbico
antirachitico
antiracket
antiradar
antirazionale
antireferendario
antireligioso
antiretrovirale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANTIQUATO

asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere adeguato
essere situato
estenuato
gesuato
in modo inadeguato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
mettersi in agguato
monosessuato
residuato
scilinguato
sessuato
sinuato
tabuato

Sinónimos y antónimos de antiquato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANTIQUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «antiquato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de antiquato

ANTÓNIMOS DE «ANTIQUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «antiquato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de antiquato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANTIQUATO»

antiquato abbandonato anacronistico antico antidiluviano arcaico arretrato cavernicolo desueto dimenticato disusato fuori epoca moda tempo inattuale medievale obsoleto oscurantista parruccone passato polveroso preistorico reazionario retrivo retrogrado sorpassato antiquato treccani antiquatus part pass antiquare metter limitato perciò più parola locuzione grandi dizionari quà anticato invecchiato antiquata modello persona aspetto comportamenti corriere della sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coni pare degno minore sente ultima inverisimile avesse dicios démodé désuet miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro attenersi confermarlo parlando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica comportament controlla altre rendere

Traductor en línea con la traducción de antiquato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANTIQUATO

Conoce la traducción de antiquato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de antiquato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

陈旧的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anticuado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

antiquated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्राचीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مهمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

устарелый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

antiquado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপ্রচলিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vieillot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kuno
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

antiquiert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

古いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

antiquated
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழமையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जुना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

modası geçmiş
70 millones de hablantes

italiano

antiquato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przestarzały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

застарілий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

învechit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαρχαιωμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verouderde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

föråldrade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

antikvert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra antiquato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANTIQUATO»

El término «antiquato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.404 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «antiquato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de antiquato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «antiquato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANTIQUATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «antiquato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «antiquato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre antiquato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANTIQUATO»

Descubre el uso de antiquato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con antiquato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
COMUNE ANTIQUATO romrco znnom:o Scolpimmo . . . . . . scolpissimo 8colpiste . . . . . . . . . . scolpirono .| . . scolpito : scolpirno scolpir : sculsero : sculsono: Pass. comp. Ho, aveva, eb- ' ' ' sculto: . . . . comune bi scolpito CONG. Pr. Scolpisca ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Ho, aveva, eb- ANTIQUATO POETICO scolpirò : scolpir : sculsero : sculsono : sculto : ERRONEO scolpissimo scolpirno COMUNE bi scolpito cose. Pr. Scolpisca scolpisca scolpisca, eca ANTIQUATO scolpiscbi POETICO isculto : scolto ...
‎1819
3
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Onde le voci diressi, diresse, diressero sono comuni , quando il verbo da cui nascono è antiquato. E comune eziandio la terminazione del participio passivo , che è diretto , la quale manifestamente procede anch'essa dall'antiquato dirèggere.
Giuseppe Compagnoni, 1830
4
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Essere senza tempo, in L'uomo è antiquato, voi. I, cit. -, Die Antiquiertheit des Menschen, voi. I: Uber die Seele im Zeitalter der zweiten industriellen Revolution (1956), tr. it. L'uomo è antiquato, voi. I: Considerazioni sull'anima nell'era della ...
Umberto Galimberti, 1999
5
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
... da me imparata in Vincenzo Borghini, che delle due lezioni testuali variate l' una di uso antiquato, l' altra di uso moderno, cioè non antiquato, è da credere propria del testo antico quella di uso antiquato e raro; conciossiachè i testi antichi di ...
6
Lettere Dantesche dal P. Bart. Sorio scritte all'amico il ...
... da me imparata in Vincenzo Borghini, che delle due lezioni testuali variate 1' una di uso antiquato, l' altra di uso moderno, cioè non antiquato, è da credere propria del testo antico quella di uso antiquato e raro; conciossiachèi testi antichi di ...
Bartolomeo Sorio, 1864
7
Lettere dantesche
... da me imparata in Vincenzo Borghini, che delle due lezioni testuali variate l' una di uso antiquato, l' altra di uso moderno, cioè non antiquato, è da credere propria del testo antico quella di uso antiquato e raro; conciossiachè i testi antichi di ...
Barteolomeo Sorio, 1864
8
Teorica dei verbi italiani regolati, anomali, difettivi e ...
Gioisco gioisci gioisce gioite gioiscono Pendente Gioiva gioivi gioiva gioimoigloiamo ANTIQUATO I POETICO I ERRONEO etoia glOK giois chiamo gioiscano ANTIQUATO I POETICO COMUNE Gerondio Gioiendo ANTIQUATO POETICO § 72.
Giuseppe Compagnoni, Glauco Masi ((Florencia)), 1841
9
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Dicendo ANTIQUATO I POETICO dicere dieta ditto - ERRONEO § 44- Verbo DIRIGERE. Deriva evidentemente da reggere, e l' accento cadente sulla seconda i lo esime dalla g doppia. La terminazione Driginale direggere , che apparisce in  ...
‎1817
10
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Oede le voci di- ressi, diresse, dirèssero sono comuni, quanto il verbo da cui naseono é antiquato E comune eziandio la terminazione del participio passive, che é diretto, la quale manifesta men te procede anch1 essa dall1 antiquato ...
Giuseppe Compagnoni, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANTIQUATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término antiquato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti | Fumettologica
Per Tezuka il termine “allievo/discepolo” (deshi) appare un po' troppo antiquato, anche perché in passato si riferiva a giovani studenti che ... «Fumettologica, Jul 15»
2
Camorra, De Luca: «Barbato? Magistratura vada avanti …
Si fa eleggere senza vergogna anche dai voti camorristi, l'antiquato De Luca, e sentendosi forte di questo e di coloro terra terra a Salerno che ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
3
Concluso il negoziato - Nucleare iraniano: l'accordo è arrivato …
... ha scritto che «l'accordo sull'Iran è la vittoria della diplomazia e del rispetto reciproco sull' antiquato modello dell'esclusione e coercizione». «Shippingonline, Jul 15»
4
Qualche timida nota di speranza
... elegantissimo nonché antiquato teatro Shaw, dove le musiche di Haydn, Mozart, Bach e Chopin avrebbero riempito l'aria di note sublimi. «Diregiovani, Jul 15»
5
Hacking Team ha aiutato la polizia italiana a dirottare indirizzi …
BGP (Border Gateway Protocol) è impiegato per gestire ed indirizzare il traffico attraverso Internet, anche se è alquanto antiquato, vacillante, ... «Androidiani.com, Jul 15»
6
Jenny's Wedding
Mentre l'antiquato Farrells cerca di venire ai termini con la prospettiva di una sorprente nuora, si trovano ad affrontare una scelta difficile: o adattarsi ai tempi o ... «MyMovies.it, Jul 15»
7
Gestione macerie pubbliche Villa Sant'Angelo e Campotosto, firmata …
“Abbiamo un parco mezzi antiquato, da rifare. Il risanamento che abbiamo iniziato lo scorso anno sta dando i suoi frutti… L'University College ... «News Town, Jul 15»
8
Google aggiorna l'intera suite Docs, Fogli e Presentazioni
... qualunque smartphone (che abbia fatto il login col nostro account) a tutti i documenti, rendendo il salvataggio in locale qualcosa di antiquato. «Android Blog Italia, Jul 15»
9
Anni '50: come deve spogliarsi una donna di fronte al marito
Istruzioni più o meno serie, su come mantenere l'eleganza senza cancellare la passione. Un filmato antiquato ma interessante. HIGHLIGHT. «Linkiesta.it, Jul 15»
10
Gb: asta record, 3, 1 mln per Spitfire perfettamente restaurato
E lo Spitfire, insieme al piu' antiquato Hurricane, e' l'aereo che nell'estate del 1940 ha salvato il Regno Unito dall'avanguardia aerea ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Antiquato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/antiquato>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z