Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anziano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANZIANO EN ITALIANO

an · zia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANZIANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Anziano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANZIANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «anziano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de anziano en el diccionario italiano

La primera definición de anciano en el diccionario es que está avanzada en años, pero aún no es antigua: un hombre a. Otra definición de persona mayor es que en una oficina o grado tiene una cierta antigüedad: el empleado más a. oficina. Elder es también una persona mayor.

La prima definizione di anziano nel dizionario è che è avanti negli anni, ma non ancora vecchio: un uomo a. Altra definizione di anziano è che in un ufficio o grado ha una determinata anzianità: l'impiegato più a. dell'ufficio. Anziano è anche persona anziana.


Pulsa para ver la definición original de «anziano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANZIANO


alsaziano
al·sa·zia·no
dannunziano
dan·nun·zia·no
egiziano
e·gi·zia·no
fantozziano
fan·toz·zia·no
fidenziano
fi·den·zia·no
goriziano
go·ri·zia·no
hertziano
hert·zi·a·no
ignaziano
i·gna·zia·no
laurenziano
lau·ren·zia·no
lillipuziano
lil·li·pu·zia·no
lucreziano
lu·cre·zia·no
marziano
mar·zia·no
mauriziano
mau·ri·zia·no
miliziano
mi·li·zia·no
oraziano
o·ra·zia·no
poliziano
po·li·zia·no
spinoziano
spi·no·ʒia·no
veneziano
ve·ne·zia·no
viniziano
viniziano
ziano
zia·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANZIANO

antroponimico
antroponimo
antropopiteco
antroposfera
antroposofia
antropotecnica
antropozoico
antrustione
anulare
anuresi
Anuri
anuria
anzi
anzianato
anzianità
anzianotto
anziché
anzidetto
anzitempo
anzitutto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANZIANO

apocino veneziano
australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
eliantemo egiziano
emiliano
erziano
fabiano
foziano
italiano
kolchoziano
leibniziano
mariano
neoegiziano
piano
predestinaziano
primo piano
quotidiano

Sinónimos y antónimos de anziano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANZIANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «anziano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de anziano

ANTÓNIMOS DE «ANZIANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «anziano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de anziano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANZIANO»

anziano antico arretrato attempato bacucco decano grande maggiore nonno primo primogenito senile senior storico vecchio vegliardo veterano cadetto fresco giovane giovanile junior minore verde etimologia età oggi psicologia fragile anziano treccani prob ancien questo anteanus antianus antea prima avanzata senso assoluto relazione anziani vecchi albanesi anziché azioni tamponamento nella tarda comunque migliorano assai poco qualità della vita necessario capire agli adulti vademecum servizi provincia mantova dell nato idea centro problemi proposta secondo laboratorio provinciale

Traductor en línea con la traducción de anziano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANZIANO

Conoce la traducción de anziano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anziano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

老年
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anciano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

elderly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बुज़ुर्ग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كبار السن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

престарелые
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

idoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বৃদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

personne âgée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

warga tua
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ältlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

年配
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나이가 지긋한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tuwa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người già
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முதியோர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वृद्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaşlı
70 millones de hablantes

italiano

anziano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

starsi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

старі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vârstnic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηλικιωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bejaardes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

äldre
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

eldre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anziano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANZIANO»

El término «anziano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.925 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anziano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anziano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anziano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANZIANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anziano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anziano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anziano

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ANZIANO»

Citas y frases célebres con la palabra anziano.
1
Michio Kaku
Quando uno scienziato importante ma anziano afferma che qualcosa è possibile, ha quasi sempre ragione. Quando dice di qualcosa che è impossibile, con ogni probabilità si sta sbagliando. L’unico modo per scoprire i limiti del possibile sta nell’andare un po’ oltre e avventurarsi nell’impossibile. Ogni tecnologia abbastanza progredita è indistinguibile dalla magia.
2
R. Kern
- “Ho perso la memoria” – disse un giorno un anziano di cent’anni ad uno della sua stessa età. - “Hai perso cosa?” – chiese questi, ch’era sordo. - “Non lo ricordo più”.
3
Vladimir Luxuria
Chi ricorre al sesso a pagamento non è una persona squallida da punire ma un libero cittadino, spesso solo, anziano, vedovo o non particolarmente attraente.
4
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo e medievale. Non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.
5
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo, medioevale: non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.
6
Arthur Charles Clarke
Quando uno scienziato anziano e stimato dice che una certa cosa è possibile, con quasi assoluta certezza ha ragione; quando dice che è impossibile, il più delle volte si sbaglia.
7
Robert Lee Frost
Non ho mai osato essere radicale quando ero giovane per paura che potesse rendermi conservatore una volta anziano.
8
R. Kern
Un anziano rimproverò un giovane monaco dicendogli: - Alla tua età, io lavoravo dieci ore al giorno e altre dieci le passavo in preghiera. Rispose il giovane monaco: - Ammiro il tuo ardore giovanile, abba. Ma ammiro ancor di più la tua maturità, se ti ha fatto cambiare radicalmente quegli eccessi.
9
R. Kern
Abba – dice un fratello a un anziano – oggi, sulla finestra della mia cella, si è posata una mosca grande come un’aquila! Risponde questi: - Son già due milioni di volte che ti dico di non esagerare!
10
R. Kern
- I novizi sono sempre così inesperti… - si lamentava un anziano con abba Ilarione. Rispose il grande santo: - È una fortuna: l’inesperienza permette loro di fare ciò che la vecchiaia giudica impossibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANZIANO»

Descubre el uso de anziano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anziano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ginnastica e giochi per l'anziano
Con questo libro l'autrice si rivolge a tutti gli istruttori di gruppi di ginnastica per anziani, così come di gruppi in case di cura: scopo è quello di trasmettere la propria decennale esperienza come istruttrice sportiva nel campo dell ...
Renate Beyschlag, 1996
2
I farmaci nell'anziano. Guida alla polifarmacoterapia
Da un lato è stato spesso rilevato che gli anziani sono sotto-trattati per le patologie croniche; dall'altro l'associazione di più farmaci determina un aumento di rischi di sovra-utilizzo, di interazioni e di insorgenza di reazioni ...
Andrea Corsonello, 2011
3
Il diabetico anziano. Gestione condivisa
Nato dalla collaborazione e dal confronto fra medici impegnati a diverso livello nella gestione del paziente diabetico anziano, il libro identifica compiti e competenze di ciascun professionista che interviene nel processo di cura, ...
Claudio Marengo, 2010
4
Manuale di bioetica: Aspetti medico-sociali
ni», occorre attivare la sfera più ampia e più profonda, quella della creatività sociale, in cui l'anziano può esprimere altri valori: quelli etici, religiosi e socio- politici. Volendo considerare in una parola sola la meta ultima di questa pedagogia di ...
Elio Sgreccia, 2002
5
Anziano
Eleonora Mazzotta. Buongiorno vecchio mio Buongiorno vecchio mio... buongiorno! e che buongiorno finalmente sia... per te che dilati il cuore mio con bagliori innocenti. Buongiorno per i tuoi lunghi silenzi, per i tuoi passi misurati e lenti.
Eleonora Mazzotta, 2004
6
Il farmacista 2011. La cura del paziente anziano
La stessa definizione medica di questo quadro è controversa ed alcuni scienziati ritengono usare termini quali: crisi di mezza età, menopausa maschile, carenza di androgeni nell'uomo anziano (ADAM acronimo dall'inglese androgen ...
Nobile Collegio Chimico Farmaceutico Universitas Aromatariorum Urbis, 2011
7
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
Esemplificativo è il caso del paziente anziano. Infatti, vertigine e disequilibrio sono frequenti con l'avanzare dell'età. Essi sono particolarmente importanti perché diminuiscono l'autonomia sociale dei soggetti anziani e spesso causano cadute, ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
8
Esposizione e proposta di riordinamento della finanza ...
del frutto corrente, ed alle migliori condizioni possibili di uso in questa piazza. 5.° Commette alla Giunta, e per essa, al1' ASSessore Anziano B“. di Sindaco iniziare , e condurre a fine le pratiche presso il R. Governo, affinchè cessato il contratto ...
Livorno, Francesco Domenico Guerrazzi, 1869
9
Ferite invisibili. Il mal-trattamento psicologico nella ...
Sono loro che hanno saputo dar conto di una storia della relazione con l'anziano, solo cronologicamente definibile come passata, in realtà più che mai presente, intrecciata con quella di oggi. Ciò che ci sentiamo di esprimere è un grande ...
Caritas ambrosiana, 2011
10
La colonscopia virtuale
anziano. e/o. defedato. L'aumento dell'aspettativa di vita a livello mondiale rende sempre più significativa la percentuale della popolazione con età superiore ai 65 anni, in particolare nel mondo industrializzato. Si stima che nel 2020 un terzo ...
Andrea Laghi, Roberto Passariello, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANZIANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anziano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Escolca, 10 anni e 8 mesi all'anziano che uccise il figlio …
Il Cagliari in ritiro ad Aritzo: il video dell'arrivo del pullman. Pisacane, visite ok, da oggi al lavoro con la squadra ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Anziano muore investito da auto-pirata - Toscana - ANSA.it
(ANSA) - VIAREGGIO, 15 LUG - In un primo momento si era pensato a un malore, in realtà un anziano ciclista di 78 anni, morto ieri sera a ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Anziano trovato morto in casa a Bologna, deceduto da giorni …
L'anziano era già deceduto da diversi giorni e il corpo era in avanzato stato di decomposizione. A trovarlo è stato l'uomo delle pulizie. «La Repubblica, Jul 15»
4
Casa dell'anziano di Carbonia: dipendenti senza stipendio da mesi …
... 10 anni e 8 mesi all'anziano che uccise il figlio tossicodipendente .... Resta drammatica la situazione della storica Casa dell'Anziano di via ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Uccisero un anziano Impugnata la sentenza - Live Sicilia
Agrigento. Uccisero un anziano. Impugnata la sentenza. Mercoledì 15 Luglio 2015 - 15:41. Articolo letto 532 volte ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Anziano cade e batte la testa, è ricoverato in rianimazione …
L'uomo 81enne di Cava aiutava il figlio in un cantiere. Sigilli all'area per le indagini. anziano cade e batte la testa e ricoverato in rianimazione. «Ottopagine, Jul 15»
7
Anziano cade in scooter, portato a Torrette: è grave | Cronache …
Anziano ferito mentre va in scooter, trasportato in condizioni gravi all'ospedale di Torrette, ad Ancona. L'incidente è successo intorno alle 18,30 ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
Anziano nell'Oglio, indagini sul decesso - Giornale di Brescia
Era uscito di casa intorno alle 19 per il suo solito giro al casolare di famiglia, posizionato all'ingresso del paese, non lontano dal fiume e dalla ciclabile. «Giornale di Brescia, Jul 15»
9
Mugnano. Giallo sul decesso di un anziano: la famiglia accusa la …
Il caso delicato riguarda la morte di un anziano. Mercoledì 18 giugno i figli decidono di far alloggiare temporaneamente il padre nella struttura in questione, ... «InterNapoli.it, Jul 15»
10
Raggira anziano e gli spilla soldi Giovane rom rinviato a giudizio …
Il giovane è finito sotto inchiesta per avere fatto impietosire un anziano, abitante a Olgiate Molgora e conosciuto sul treno nel tratto per Airuno e ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anziano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anziano>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z