Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "applicabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPLICABILE EN ITALIANO

ap · pli · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPLICABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Applicabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA APPLICABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «applicabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de applicabile en el diccionario italiano

La definición de aplicable en el diccionario es que puedes aplicar: remedio. a muchas enfermedades

La definizione di applicabile nel dizionario è che si può applicare: rimedio a. a molte malattie.


Pulsa para ver la definición original de «applicabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPLICABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPLICABILE

appioppare
appisolarsi
appisolato
applaudire
applaudito
applauditore
applausi
applauso
applausometro
applet
applicabilità
applicare
applicarsi
applicarsi a
applicativo
applicato
applicatore
applicazione
applique
appo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPLICABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de applicabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPLICABILE»

applicabile legge obbligazioni extracontrattuali contratto agenzia diritto internazionale privato successione lavoro applicabile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica applicabili può applicare gratuito controlla altre traduzioni inglesi dicios nonapplicable unapplicable miglior alle contrattuali regolamento presente sostituisce convenzione roma fissava regole uniformi stabilire commissione europea italia europa logo questa pagina obsoleta aggiornamento corso sarà disponibile portale europeo della corriere incollabile scopri breve compendio sulla loro libertà determinazione alla conclusa quindi totale priva qualunque legame quest ultima contratti misti disciplina prevalente misto

Traductor en línea con la traducción de applicabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPLICABILE

Conoce la traducción de applicabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de applicabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

适用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aplicable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

applicable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपयुक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قابل للتطبيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

применимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aplicável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রযোজ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en vigueur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkenaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

anwendbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

適用できます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

적용 할 수있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ditrapake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

áp dụng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொருந்தும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लागू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uygulanabilir
70 millones de hablantes

italiano

applicabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zastosowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

який можна застосовувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aplicabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εφαρμόζονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toepassing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillämpligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjelder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra applicabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPLICABILE»

El término «applicabile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.203 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «applicabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de applicabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «applicabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPLICABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «applicabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «applicabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre applicabile

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «APPLICABILE»

Citas y frases célebres con la palabra applicabile.
1
Karl Pearson
Il metodo scientifico che esamina fatti non è tipico di una determinata classe di fenomeni e di lavoratori; è applicabile ai problemi sociali come a quelli fisici, e bisogna guardarci bene dal ritenere che uno spirito scientifico sia una peculiarità della professione di scienziato.
2
Steve Martin
Non c’è dubbio che la teoria della relatività sia applicabile all’arte: come la gravità distorce lo spazio, così un collezionista importante distorce il senso estetico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPLICABILE»

Descubre el uso de applicabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con applicabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuove osservazioni intorno al metodo di educare le api ...
Sigismondo : di nobile Manzano (nobile), Andrea Carlo Sellenati. NUOVE OSSERVAZIONI INTORNO AL METODO . DI'EIIUIIAIIE LE API SPECIALMIBN'I'B APPLICABILE NELLE PROVINCIE VENE'IE E NEI: IIITTORNIJE IIISTIIIIOO DI ...
Sigismondo : di nobile Manzano (nobile), Andrea Carlo Sellenati, 1846
2
Guida all'indennizzo diretto e alle altre procedure liquidative
Non applicabile Non applicabile Non applicabile Non applicabile Non applicabile Non applicabile Non applicabile ... 1 (dubbio) Inapplicabilita pratica Commi 1 e 3 Applicabile Non Applicabile Applicabile Applicabile Applicabile Commi 1 e 2 ...
Maurizio Hazan, 2007
3
Come applicare la procedura civile nel contenzioso ...
CAPO III Dell'espropriazione immobiliare Articolo 170 – Atto di pignoramento immobiliare (Non applicabile) ........................................................................ Articolo 171 – Procedimento per le autorizzazioni al debitore e al custode (Non applicabile) .
Nunzio Santi Di Paola, 2011
4
Il trust: nozione giuridica ed operatività del sistema italiano
La dicotomia tra la Legge applicabile e il riconoscimento rappresenta, senz' ombra di dubbio, uno dei punti di più difficile comprensione tra i tanti che si possono rinvenire nell'accingersi allo studio della Convenzione in esame. Il punto di ...
Mario Petrulli, Francesco Rubino, 2006
5
Enciclopedia del diritto. Annali
593/2008 e n. 864/ 2007, concernenti l'individuazione della legge applicabile alle obbligazioni contrattuali e a quelle extracontrattuali, nonché, per i rapporti giuridici instaurati tra parti di cui almeno una non appartenente all'Unione europea, ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
6
Comunicazioni e studi
24 legge di riforma disciplinante i diritti della personalità, alla legge applicabile al rapporto di famiglia quando i diritti in questione derivino dallo stesso (42). 6. Opinioni diverse sono espresse quanto all'affidamento dei figli minori. Da un lato si ...
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007
7
Gli strumenti finanziari nel diritto internazionale privato
regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali,243 per effetto degli emendamenti apportati alla proposta iniziale della Commissione244 da parte del Parlamento europeo;245 mentre al luogo ove si è verificato l'evento  ...
Francesca Clara Villata, 2008
8
Diritto internazionale privato
Qual e` la legge applicabile alla protezione dei maggiori incapaci? 89. Il giudice italiano potrebbe essere competente a pronunciare l'interdizione di un cittadino straniero residente in Italia? 90. L'autorita` giudiziaria italiana potrebbe essere ...
Bruno Barel, Stefano Armellini, 2010
9
Convenzione di Vienna e diritto europeo
La designazione della legge applicabile da parte dei contraenti, lungi dal costituire un elemento intrinseco del contratto102, si appalesa come un vero e proprio negozio autonomo103, rigi, 1992; RINZE, The scope of party autonomy under the ...
Francesca Ragno, 2008
10
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Considerazioni introduttive. Diritto della proprietà intellettuale e diritto delle garanzie reali. – 2. La legge applicabile alle garanzie su diritti IP nazionali secondo la Legge n. 218/95. – 3. La legge applicabile alle garanzie su brevetti europei. – 4.
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPLICABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término applicabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il galateo dei vigili: "Proibito sedersi" - Repubblica.it
... negli ambienti di lavoro (Spresal) della Asl: "Vogliamo solo capire se questo genere di norma sia applicabile per i vigili che svolgono servizio ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Spese pazze in consigio regionale, maratona in aula per giustificare …
... senza la condizionale, applicabile solo dopo risarcimento) e il giorno del giudizio, calendarizzato il 10 novembre. In quella data il gup Nicoli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Rinfrescata del 25-26? Convergenza ancora intermittente …
Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco, la massima trapattoniana è di gran lunga applicabile alla situazione del tempo prevista per il ... «Leonardo.it, Jul 15»
4
La fase dell'accertamento con adesione è esclusa dalla … - Filodiritto
Tale procedura, però, non è applicabile nel caso in cui venga presentata istanza di accertamento con adesione. A seguito della presentazione ... «Filodiritto, Jul 15»
5
Pichetto (Fi): "Sulle tasse universitarie i piemontesi vengono anche …
"Lo status di profugo è normato dalla legge n.763 del 1981 ed è applicabile esclusivamente a cittadini italiani, ed ai loro famigliari a carico, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Toscana Aeroporti, Carrai entra nel cda da presidente - Gonews.it
... la misura minima della partecipazione pubblica nel capitale sociale alla percentuale prevista di tempo in tempo dalla normativa applicabile, ... «gonews, Jul 15»
7
Lavoro e Previdenza: In diretta dal Forum TuttoLavoro, l'intervento di …
Tale estensione, ad oggi, è applicabile unicamente per i congedi fruiti dal 25 giugno 2015 al 31 dicembre 2015 e l'INPS di congedo ha ... «IPSOA Editore, Jul 15»
8
Università, profughi esonerati dalle tasse: è polemica - TorinoToday
"Lo status di profugo è normato dalla legge n.763 del 1981 ed è applicabile esclusivamente a cittadini italiani e ai loro famigliari a carico, ... «TorinoToday, Jul 15»
9
Grecia, Tsipras perde un altro pezzo di governo - Economia - iltempo
E anche il piano di privatizzazioni di 50 miliardi, previsto dal piano dell'Eurogruppo, non sembra essere applicabile. Non ci sono abbastanza ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Cancro al seno in fase precoce: un trattamento alternativo
Tuttavia, essa ha l'inconveniente di essere imprecisa e di essere applicabile solo in sala operatoria. Ma Ice Cure, una startup israeliana, ... «siliconwadi.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Applicabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/applicabile>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z