Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "apporre" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPORRE EN ITALIANO

ap · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPORRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Apporre es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo apporre en italiano.

QUÉ SIGNIFICA APPORRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «apporre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de apporre en el diccionario italiano

La primera definición de fijación en el diccionario se coloca al lado, arriba, a continuación: a. la fecha, la firma, la visa a un documento; a. el sello, el sello; a. un letrero, un póster; a. una nota en el margen. Otra definición de pefixing es atribuir, atribuir, atribuir: a. una falla para alguien; dijeron que no te informaron. La aplicación también es objetar, encontrar la falla: no tenía nada que hacer.

La prima definizione di apporre nel dizionario è porre accanto, sopra, sotto: a. la data, la firma, il visto a un documento; a. il bollo, il sigillo; a. un cartello, un manifesto; a. una nota in margine. Altra definizione di apporre è imputare, attribuire, ascrivere: a. una colpa a qualcuno; mi hanno apposto di non averti informato. Apporre è anche obiettare, trovare da ridire: non ebbe nulla da a.


Pulsa para ver la definición original de «apporre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO APPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appongo
tu apponi
egli appone
noi apponiamo
voi apponete
essi appongono
Imperfetto
io apponevo
tu apponevi
egli apponeva
noi apponevamo
voi apponevate
essi apponevano
Futuro semplice
io apporrò
tu apporrai
egli apporrà
noi apporremo
voi apporrete
essi apporranno
Passato remoto
io apposi
tu apponesti
egli appose
noi apponemmo
voi apponeste
essi apposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho apposto
tu hai apposto
egli ha apposto
noi abbiamo apposto
voi avete apposto
essi hanno apposto
Trapassato prossimo
io avevo apposto
tu avevi apposto
egli aveva apposto
noi avevamo apposto
voi avevate apposto
essi avevano apposto
Futuro anteriore
io avrò apposto
tu avrai apposto
egli avrà apposto
noi avremo apposto
voi avrete apposto
essi avranno apposto
Trapassato remoto
io ebbi apposto
tu avesti apposto
egli ebbe apposto
noi avemmo apposto
voi aveste apposto
essi ebbero apposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io apponga
che tu apponga
che egli apponga
che noi apponiamo
che voi apponiate
che essi appongano
Imperfetto
che io apponessi
che tu apponessi
che egli apponesse
che noi apponessimo
che voi apponeste
che essi apponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia apposto
che tu abbia apposto
che egli abbia apposto
che noi abbiamo apposto
che voi abbiate apposto
che essi abbiano apposto
Trapassato
che io avessi apposto
che tu avessi apposto
che egli avesse apposto
che noi avessimo apposto
che voi aveste apposto
che essi avessero apposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io apporrei
tu apporresti
egli apporrebbe
noi apporremmo
voi apporreste
essi apporrebbero
Passato
io avrei apposto
tu avresti apposto
egli avrebbe apposto
noi avremmo apposto
voi avreste apposto
essi avrebbero apposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
apporre
infinito passato
aver apposto
PARTICIPIO
participio presente
apponente
participio passato
apposto
GERUNDIO
gerundio presente
apponendo
gerundio passato
avendo apposto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPORRE


anteporre
an·te·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPORRE

appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponere
apponibile
apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apportamento
apportare
apportatore
apporto
appositamente
appositivo
appositizio
apposito
apposizione
apposta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinónimos y antónimos de apporre en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPORRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «apporre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de apporre

ANTÓNIMOS DE «APPORRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «apporre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de apporre

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPORRE»

apporre aggiungere applicare mettere levare staccare marca temporale data certa calce firma documento word coniugazione digitale apporre dizionari corriere della sera qlco altro significato termine treccani appórre appōnĕre collocare accanto comp presso pōnĕre porre coniug come sempre confusion wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pór apponere appóngo coniuga pórre lett sopra sotto visto gratuito controlla altre traduzioni inglesi propria sincope maniera ellittica appresso addietro altra pluf picciol apporrai spesse fiate coniugare tutti tempi modi

Traductor en línea con la traducción de apporre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPORRE

Conoce la traducción de apporre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apporre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

词缀
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

afijo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

affix
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रत्यय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لصق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аффикс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afixar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জুড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

apposer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melekatkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Affix
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貼り付けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부착
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

muwuhi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đóng dấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதிக்கவேண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लावणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iliştirmek
70 millones de hablantes

italiano

apporre
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przymocować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

афікс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aplica
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τοποθετεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aanbring
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anbringa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

feste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra apporre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPORRE»

El término «apporre» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.103 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apporre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apporre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «apporre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPORRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apporre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apporre» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre apporre

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «APPORRE»

Citas y frases célebres con la palabra apporre.
1
Vera Q.
Non nego di essere ruspante, ciò nonostante, al giorno d’oggi, contano gli zeri che puoi apporre sul libretto d’assegni e nessuno ti chiederà mai le declinazioni dei verbi irregolari.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPORRE»

Descubre el uso de apporre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apporre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appoppato. Partic. pass, di Appoppare. § E in forma d' Add. - Falc. Istruz. 7 : Meglio resiste al mare in essere [ il vascello ] in stiva appoppato o pruato. Apporre , e anche Apponere. Att. Porre accosto o sopra , Aggiungere una cosa ad un' altra.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Apporre , Apposizione, a Apporre per porre semplicemente, mettere: p. es.- Apporre i sigilli, le condizioni. - Ap- Eorre significa aggiungere, attri- uire, opporre , enon porre. L'usano in qitesto ultimo significalo di porre, tn Francia, donde ci venne ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Verbo latino, che in italiano più comunemente si traduce per Apporre. APPONIMEN'I'O. L' atto dell' apporre . Gli esempii mostrano che sta specialmente per applicazione ad una cosa, ed anche per attaccamento straordinario alla medesima.
‎1837
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(al quale ho appoggiato alcuni miei negozi) che APPORRE. lo permuti a V. S. un. ined.Accad.Cm p. se. - E'beono a' rigagnoli. Arronlu: , Arrosrzron'n. « Apporre per porre semplicemente, mettere : p. es. -Apporre i sigilli, le condizioni. - Apgorre ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPOSIZIÓNE: s. f. Adjectio. Ponimcn- to , o Aggiuuta , Apponimento ; l' Apporre . Si può laidire e sozzare in due modi , o per apposizione d'alcuna sozzura , ovvero per remozione d' alcuna bellezza.- APPÓRRE: v. a. A\>ponere , Adjicere .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
APPORRE istanze incontrastabfli del re gl'impetrò il cappello da Urbano [Pallav. Vit. Aless. vii, l. 3, Cap. 5, e altrove]. Errore nel riputó Giamb. Doni fiorentino, caudidissimo e cl»sico scrittore, le cui opere italiane dovranno far parte della ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Perch'i' fui Ladro alla sagrestia de' belli arredi, E falsamente già I" apposto altrui. G. V. 6. a5. 2. Fece abbacinare il savio uomo maestro Pier delle Vigne, il buono dettatore , apponendogli tradigionc. Varch. Ercol. 68. Che vuoi dire apporre?
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPONTONÀRE. Verbo. - v. APPUN-j TONÀRE. APPORRE. Verbo. - v. APPONERE. APPORTÀRE. Verb. att. Portare, Arrecare. S. I. Per Addurre, Allegare, Produrre in mezzo; che anche si dice Portare. - Se si v0gliano ridurre le notizie che egli ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
APPORRE istanze incontrastabili del re gl'impetrb il cappello da Urbano [Pallao. Vit. Aless._vn, l. 3, cap. 5, e altrove]. Errore noi rtputò Giamb. Doni fiorentino, candidissimo e classico scrittore, le cui opere italiane dovranno far parte della ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Apponimento , } 1' apporre , adje&io , ad Apponizione , 5 junlìio , adjunilum . Appoplefia , Chron. Veli, apopleflia , f. Apporre , por fopra , apponere , adiicere . lf per attribuire a torto , vitio vertere, o dare , incubare , in/imulare , conferre culpam in ...
‎1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPORRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apporre en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Suggerì come aggirare leggi» Bufera sul sottosegretario - Politica …
... concreto tanto che dalla seguente ambientale emerge come gli uffici del ministero dell'Ambiente siano interessati ad apporre le modifiche di ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Calciomercato Juventus ultime notizie 16 luglio: addio Vidal, ora è …
Già durante la giornata di oggi il fresco campione sudamericano potrebbe apporre la sua firma al contratto e diventare un nuovo giocatore ... «Blasting News, Jul 15»
3
L'Olimpico e la divisione delle curve - SuperNews - Superscommesse
E qui, altra sfaccettatura dell'infamia di cui sopra, appare chiaro il concetto di “disgregazione” da apporre davanti a quello di “aggregazione”. «SuperNews, Jul 15»
4
Mallya in tribunale per la sponsorizzazione della Benetton
... il 1998, pagando 200mila dollari per poter apporre il logo del brand in alcune gare europee. La denuncia era arrivata in seguito alla mancata ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
5
Strisce pedonali ai privati: 119 incroci come nuovi grazie ai brand …
... delle strisce bianche, della loro manutenzione ordinaria e dell'installazione dei parapedonali dove apporre il marchio della propria attività. «RomaToday, Jul 15»
6
Tragedia alla "Fausto Coppi": domani mattina l'ultimo saluto a "Giri …
... è stato aperto un conto corrente alla Banca Regionale Europea, con IBAN IT98B0690610200000000028497: per donare, basterà apporre la ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Calcio Siracusa, Il Tifo Organizzato Da Vita A Un Nuovo Gruppo …
Ritornando sulla vicenda intestazione stadio, i tifosi ribadiscono il desiderio di far apporre un'insegna di piccole dimensioni, che suggelli la ... «Siracusa News.it, Jul 15»
8
Bolivia, la Cina costruirà fabbrica per estrazione-lavorazione sali di …
Ad apporre la firma, il direttore esecutivo della Corporazione delle miniere del paese latino americano ed ex ministro delle Miniere, Luis ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
9
5x1000 al Comune di Fondi per sostenere la spesa sociale
Scegliere è molto facile: basta apporre la propria firma sul modulo allegato alla dichiarazione dei redditi. Destinando il 5×1000 al Comune si ... «H24notizie.com, Jul 15»
10
Lugano prende un Lastminute - Ticinonews
“Poter apporre il nostro marchio sulle maglie della squadra rappresenta per noi una grande opportunità per sottolineare la nostra vicinanza ai ... «Ticino News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apporre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/apporre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z