Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "apprensivo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPRENSIVO EN ITALIANO

ap · pren · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPRENSIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Apprensivo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA APPRENSIVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «apprensivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de apprensivo en el diccionario italiano

La primera definición de aprehensión en el diccionario es que fácilmente se vuelve aprensiva: una persona aprensiva; tiene un carácter muy a. Otra definición de aprensión es adecuada para aprender o aprender. Aprehensive es también una persona aprensiva.

La prima definizione di apprensivo nel dizionario è che si mette facilmente in apprensione: persona apprensiva; ha un carattere molto a. Altra definizione di apprensivo è atto ad apprendere o a essere appreso. Apprensivo è anche persona apprensiva.


Pulsa para ver la definición original de «apprensivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPRENSIVO


antipertensivo
an·ti·per·ten·si·vo
comprensivo
com·pren·si·vo
controffensivo
con·trof·fen·si·vo
defensivo
defensivo
difensivo
di·fen·si·vo
distensivo
di·sten·si·vo
espansivo
e·span·si·vo
estensivo
e·sten·si·vo
incomprensivo
incomprensivo
inoffensivo
i·nof·fen·si·vo
intensivo
in·ten·si·vo
ipertensivo
i·per·ten·si·vo
ipotensivo
i·po·ten·si·vo
offensivo
of·fen·si·vo
onnicomprensivo
on·ni·com·pren·si·vo
ostensivo
o·sten·si·vo
pensivo
pen·si·vo
responsivo
re·spon·si·vo
sospensivo
so·spen·si·vo
tensivo
ten·si·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPRENSIVO

apprendere
apprendibile
apprendimento
apprendista
apprendistato
apprensibile
apprensione
apprensiva
appresentare
appreso
appressamento
appressare
appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPRENSIVO

abusivo
adesivo
audiovisivo
complessivo
compulsivo
consensivo
decisivo
discensivo
eccessivo
esclusivo
giorno successivo
massivo
passivo
permissivo
persuasivo
progressivo
riprensivo
successivo
televisivo
visivo

Sinónimos y antónimos de apprensivo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPRENSIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «apprensivo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de apprensivo

ANTÓNIMOS DE «APPRENSIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «apprensivo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de apprensivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPRENSIVO»

apprensivo allarmista ansioso drammatico ansia pauroso timoroso tragico trepidante calmo imperturbabile apprensivo dizionari corriere della sera preoccupa eccessivamente significato termine treccani apprehensus part pass apprehendĕre apprendere atto facoltà anche essere appreso grandi pren mette facilmente apprensione persona apprensiva carattere molto lett garzanti linguistica moglie tipo serve traduzione dicios traduzioni alarmable apprehensive miglior repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere

Traductor en línea con la traducción de apprensivo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPRENSIVO

Conoce la traducción de apprensivo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apprensivo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

忧虑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aprensivo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

apprehensive
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भयभीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опасающийся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apreensivo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহজে বুঝিতে সক্ষম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

craintif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bimbang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ängstlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

心配しています
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우려하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuwatir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có trí tuệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धास्तावलेला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

endişeli
70 millones de hablantes

italiano

apprensivo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spostrzegawczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

побоюється
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

receptiv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φοβισμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bekommerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

orolig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bekymret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra apprensivo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPRENSIVO»

El término «apprensivo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.606 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apprensivo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apprensivo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «apprensivo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPRENSIVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apprensivo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apprensivo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre apprensivo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «APPRENSIVO»

Citas y frases célebres con la palabra apprensivo.
1
Abraham Maslow
Io posso sentirmi colpevole per il passato, apprensivo riguardo al futuro, ma posso agire solo nel presente. L’abilità di essere nel momento presente è una componente fondamentale del benessere mentale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPRENSIVO»

Descubre el uso de apprensivo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apprensivo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'apprensivo raggirato commedia per musica di G. M. D. da ...
Giuseppe Maria Diodati, Domenico Cimarosa. P R I M О. i9 TEIL-»Lo riefio, c ehe avuto rieiio P Val. Niente, niente . Tìb. Comme niente , te prego caro Amico,ä _y Dimme che d' è. Io so aecossi apprensivo, ~ Che balia n' apprcnfione А 1агсте ...
Giuseppe Maria Diodati, Domenico Cimarosa, 1808
2
Analisi filosofico-teologica della natura: della carita ...
S. Tommaso, trattando lungamente dell'amo, re, il divide in due classi; cioè di amar' naturale , e di amore apprensivo. = L'amor naturale, dice, (/) è la naturai. consonanza , ovvero attitudine, che ognuno ha a ciò, che gli conviene; siccome la ...
L. Hervás, 1792
3
Analisi filosofico-teologica della natura della carità ossia ...
Fin qui S. Tommaso, il quale rettamente analizza l'amore, dividendolo in naturale , ed in apprensivo; suddividendo ognuno di questi due amori in sensitivo, ed intellettuale , e suddividendo l'apprensivo in necessario, e libere ( di qua proviene ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1792
4
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
L' APPRENSIVO. Vi siete mai imbattuti nel mondo in una persona assettatuzza che cammina come in sugli uovi, che per tutto procaccia suoi agi, e si mette il fazzoletto alla bocca per poco che il vento spiri, e si fa paura d' un ventaglio; che l ' ...
‎1859
5
Opere
L'ASSENSO. IN. QUANTO. APPRENSIVO. Ho già detto dell'atto di assenso, primo, che esso è di per se stesso l'accettazione assoluta di una proposizione senza alcuna condizione; e, secondo, che, perché venga compiuto, presuppone la ...
John Henry Newman, B. Gallo, 2005
6
Le madri non sbagliano mai
È altrettanto importante, tuttavia, che un padre apprensivo non esageri in senso contrario sottovalutando una situazione difficile e complicata. Fra breve, infatti, vedremo come tutto ciò sia controproducente: il padre deve in ogni caso sforzarsi  ...
Giovanni Bollea, 2013
7
Il diario segreto di Maria Antonietta
Sarà un grande guerriero. «Più probabilmente un grande apprensivo>> dico a Yolande, che passeggia con me al pomeriggio. <<Suo padre è il più grande apprensivo che sia mai vissuto.>> Luigi è apprensivo su tutto: sulla guerra, che è stata ...
Carolly Erickson, 2010
8
Il linguaggio del corpo
Mentre il carattere coatto è prevalentemente inibito, contegnoso, depressivo, e mentre il carattere isterico è nervoso, agile, apprensivo, incostante, il tipico carattere fallico-narcisistico invece si presenta sicuro di sé, a volte arrogante, elastico, ...
Alexander Lowen, 2003
9
Works: Le opere minori
... T essere complessionato, perchè questo ancora nelle cose naturali si truova; nè l' essere animato, perchè così è ancora nelle piante; nè f essere apprensivo perchè questo è ancora ne' bruti: ma essere apprensivo per lo intelletto possibile,  ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1841
10
Le egloghe latine: i trattati del volgar eloquio e della ...
... f essere complessionato, perchè questo ancora nelle cose naturali si truova; né l' essere animato, perchè così è ancora nelle piante; ni /' essere apprensivo perchè questo è ancora ne' bruti: ma essere apprensivo per lo intelletto possibile,  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPRENSIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apprensivo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rebecca Stafelli: «Figlia di? Sì e allora?» - VanityFair.it
Cerco di essere presente, ma non apprensivo. Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e Riccardo, ndr). R.S.: «Un papà perfetto, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Rebecca Stafelli: «Figlia di? Sì e allora?» - VanityFair.it
Cerco di essere presente, ma non apprensivo. Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e Riccardo, ndr). R.S.: «Un papà perfetto, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Orsi, Rossi: «Il ministero dell'Ambiente ci dia l'autorizzazione per …
«Si tratta di una mamma con piccoli, un animale che perciò è più schivo, attento e apprensivo. Più difficile da catturare. Ma siamo sul campo, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Clizia: "Sarcina mi trova ancora più sexy con il pancione"
Francesco è già un ottimo padre lo vedo con il suo piccolo meraviglioso figlio. E' presente, partecipe, apprensivo, coinvolgente, appassionato, ... «TGCOM, Jul 15»
5
Anticipazioni Un posto al sole, prossime puntate luglio: nuova …
... comunque, decide quale sarà l'università che frequenterà, ma la decisione non sembra piacere al padre, come sempre molto apprensivo e ... «Blasting News, Jul 15»
6
Dolore e stanchezza cronica. Ansia o patologia?
A questo punto, come immaginerete, un individuo caratterialmente apprensivo come me è andato nel pallone: convinto di avere ormai escluso ... «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Fiorello show: padre apprensivo con la figlia sul palco
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»
8
George Romero contro World War Z con Brad Pitt
Che ve ne pare? Si tratta di un “papà” troppo apprensivo o forse dello sfogo di un uomo che vede il suo lavoro, in qualche modo, stravolto? «Cinefilos.it, Jul 15»
9
Fiorello show: padre apprensivo con la figlia sul palco
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»
10
L'asfalto è rovente ecco come evitare guai ai polpastrelli
Per rendersi conto che non è una questione marginale, da padrone apprensivo, basta appoggiare il palmo della mano sull'asfalto per 5 ... «L'Arena, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apprensivo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/apprensivo>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z