Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appressare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPRESSARE EN ITALIANO

ap · pres · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPRESSARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appressare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA APPRESSARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «appressare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de appressare en el diccionario italiano

La definición de appress en el diccionario es poner cerca; acercarse: colocó la silla cerca de la mesa. Acercarse también es acercarse: se le acercó para verlo mejor; la tarde ya se acercaba.

La definizione di appressare nel dizionario è mettere presso, vicino; avvicinare: appressò la sedia al tavolino. Appressare è anche avvicinarsi: s'appressò a lui per vederlo meglio; la sera già s'appressava.


Pulsa para ver la definición original de «appressare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPRESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPRESSARE

apprendimento
apprendista
apprendistato
apprensibile
apprensione
apprensiva
apprensivo
appresentare
appreso
appressamento
appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPRESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinónimos y antónimos de appressare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPRESSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «appressare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de appressare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPRESSARE»

appressare accostare appressare treccani presso apprèsso avvicinare appressami lampada più rifl appressarsi avvicinarsi senso spaziale dizionari corriere della sera sogg prep muovere qlco spec parte corpo avvicinarlo altro oggetto rimane fermo wikizionario bandiera italiana modifica open book transitivo alla coniugazione intransitivo wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund appressando etimologia atlante storico

Traductor en línea con la traducción de appressare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPRESSARE

Conoce la traducción de appressare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appressare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

appressare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

appressare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appressare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

appressare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

appressare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

appressare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

appressare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

appressare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

appressare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

appressare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

appressare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

appressare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

appressare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

appressare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

appressare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

appressare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

appressare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

appressare
70 millones de hablantes

italiano

appressare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

appressare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

appressare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

appressare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

appressare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

appressare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

appressare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

appressare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appressare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPRESSARE»

El término «appressare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appressare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appressare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appressare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPRESSARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appressare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appressare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appressare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPRESSARE»

Descubre el uso de appressare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appressare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostare , Avvicmare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropmquare. Accostare (i) fu dalla Crusca defluito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovanni Romani, 1825
2
La Biblia, quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
Besate appressare Mose, AW i ñgliuoli suoi,et lauogii con l'acqua-;Et poselbpra quello la tonaca,et ciale 'qllo É! cintclafeilqeshllp :115110 amare pose Pra *i o' OP: P eiet dnse : ?filo col cinto del sopraspallgetflrinsez lo' in essostpose sizpra ...
3
Opere
Accostare -, Avvicinare , Appressare, Approssimasi, Approcciare, ApPRÒriNQUARE. Accostare ,(!) fu dalla Crusca defluito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostare , Avvicinare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropinquare. Accostare (i) fu dalla Crusca definito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Supplemento à vocabularj italiani
Zo appressare. - 11 proveduto e sufficiente apparecchiamento è appressamento della vittoria. Ccff Die. 37. APPRESSARE. Verb. alt. ( La radice è Presso, che ora ha forza di preposizione, e ora d'avverbio. Celt. Prés.) Avvicinare, Accostare ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' atto e V effetto dell' appressare o dell' appressarsi. - Cresc. Agric. volg. 81 : La quale [luna].... congiugne a tutti i loro ragguardi , ovvero aspetti [delle stelle] in ciascun mese, per l'appressamento e dilungamento da esse. Galìl. Op. astro- nom ...
Accademia della Crusca, 1863
7
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
E Giuseppe glieli fece appressare. e li li baciò, e gli abbracciò. 11 E Israe e disse a Giuseppe: Io non pensava di veder mai più la tua faccia; ed eccoI Iddio mi ha. fatto vedere eziandio della tua progenie. 12 Poi Giusep e, fattili levar d' ...
8
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
nel cammino d'El'rata, ch' 1; Betlehem. _ 8. Ed Isracl , veduti i figliuoli di Iosef', disse: Chi son costoro "?v 9. E losef' disse a suo padre: bonoi miei figliuoli, i quali Iddio m'ha dati qui. E Iacob disse: l)eh, fagli appressare a me, ed io li benedirò.
‎1822
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Appressare SFare appresso) fu dalla Crusca ichiarato sinonimo dei due predetti. Le loro nozioni sono per vero molto affini; ma se riconoscemmo differenza tra Accostare ed Avvicinare, otrebbe pure rinvenirsi tra questi due ed A < pressare (o ), ...
10
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
nel cammino d'El'rata, eh' è Betlecm. 8. Ed Isracl , veduti i ligliuoli di Iosef, disse: Chi son costoro '? 9. E losel' disse a suo padre: Senoi miei figliuoli, i quali Iddio m 'ha dati qui. E Iacob disse: Deh, fagli appressare a me, ed io li be.nedirò. 10.
‎1822

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPRESSARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appressare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nel "cuore di Napoli' la IV edizione del 'Festival del bacio'
NAPOLI- "Appressare le labbra e comprimerle a chicchessia, per aprirle quindi aspirando con qualche forza, in segno di amore o di riverenza”, ... «EOLO PRESS, Mar 15»
2
Nel "cuore di Napoli' la IV edizione del 'Festival del bacio'
NAPOLI- "Appressare le labbra e comprimerle a chicchessia, per aprirle quindi aspirando con qualche forza, in segno di amore o di riverenza”, ... «EOLO PRESS, Mar 15»
3
SPORT - ALTRISPORT - Doping, Federica attacca Carolina E …
Per chiarire il suo comportamento e farsi appressare dalla sua bella, Pippo ha spedito un tweet: «Tranquillo, il problema non sussiste», ... «Il Messaggero, Sep 14»
4
SPORT - ALTRISPORT - Doping, Federica attacca Carolina E …
Per chiarire il suo comportamento e farsi appressare dalla sua bella, Pippo ha spedito un tweet: «Tranquillo, il problema non sussiste», ... «Il Messaggero, Sep 14»
5
Blake Lively, 'belva' dal cuore gentile
... non rimangano troppo scioccati da questo cambiamento repentino, approfittiamo della recente anteprima newyorkese per appressare lo stile ... «Look dei VIP, Oct 12»
6
Blake Lively, 'belva' dal cuore gentile
... non rimangano troppo scioccati da questo cambiamento repentino, approfittiamo della recente anteprima newyorkese per appressare lo stile ... «Look dei VIP, Oct 12»
7
Ascolta in anteprima The Blueprint 3, nuovo album di Jay-Z
A mio parere Jay ha deciso di creare un disco che tutti potessero appressare, sia gli intenditori che i neofiti. jay-z. Le produzioni sono create ... «R&B Junk, Sep 09»
8
Ascolta in anteprima The Blueprint 3, nuovo album di Jay-Z
A mio parere Jay ha deciso di creare un disco che tutti potessero appressare, sia gli intenditori che i neofiti. jay-z. Le produzioni sono create ... «R&B Junk, Sep 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appressare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appressare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z