Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "apprezzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPREZZARE EN ITALIANO

ap · prez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPREZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Apprezzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo apprezzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA APPREZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «apprezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de apprezzare en el diccionario italiano

La primera definición para apreciar en el diccionario es ponerle precio a algo; evaluar: a. una tierra, una casa. Otra definición de apreciación es reconocer el valor, el valor de alguien o algo: a. muchas de las cualidades de una persona; a. el trabajo de alguien Apreciar es también estimar, evaluarse, presumir.

La prima definizione di apprezzare nel dizionario è dare il prezzo a qualcosa; valutare: a. un terreno, una casa. Altra definizione di apprezzare è riconoscere il pregio, il valore di qualcuno o di qualcosa: a. molto le qualità di una persona; a. il lavoro di qualcuno. Apprezzare è anche stimarsi, valutarsi, vantarsi.


Pulsa para ver la definición original de «apprezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO APPREZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io apprezzo
tu apprezzi
egli apprezza
noi apprezziamo
voi apprezzate
essi apprezzano
Imperfetto
io apprezzavo
tu apprezzavi
egli apprezzava
noi apprezzavamo
voi apprezzavate
essi apprezzavano
Futuro semplice
io apprezzerò
tu apprezzerai
egli apprezzerà
noi apprezzeremo
voi apprezzerete
essi apprezzeranno
Passato remoto
io apprezzai
tu apprezzasti
egli apprezzò
noi apprezzammo
voi apprezzaste
essi apprezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho apprezzato
tu hai apprezzato
egli ha apprezzato
noi abbiamo apprezzato
voi avete apprezzato
essi hanno apprezzato
Trapassato prossimo
io avevo apprezzato
tu avevi apprezzato
egli aveva apprezzato
noi avevamo apprezzato
voi avevate apprezzato
essi avevano apprezzato
Futuro anteriore
io avrò apprezzato
tu avrai apprezzato
egli avrà apprezzato
noi avremo apprezzato
voi avrete apprezzato
essi avranno apprezzato
Trapassato remoto
io ebbi apprezzato
tu avesti apprezzato
egli ebbe apprezzato
noi avemmo apprezzato
voi aveste apprezzato
essi ebbero apprezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io apprezzi
che tu apprezzi
che egli apprezzi
che noi apprezziamo
che voi apprezziate
che essi apprezzino
Imperfetto
che io apprezzassi
che tu apprezzassi
che egli apprezzasse
che noi apprezzassimo
che voi apprezzaste
che essi apprezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia apprezzato
che tu abbia apprezzato
che egli abbia apprezzato
che noi abbiamo apprezzato
che voi abbiate apprezzato
che essi abbiano apprezzato
Trapassato
che io avessi apprezzato
che tu avessi apprezzato
che egli avesse apprezzato
che noi avessimo apprezzato
che voi aveste apprezzato
che essi avessero apprezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io apprezzerei
tu apprezzeresti
egli apprezzerebbe
noi apprezzeremmo
voi apprezzereste
essi apprezzerebbero
Passato
io avrei apprezzato
tu avresti apprezzato
egli avrebbe apprezzato
noi avremmo apprezzato
voi avreste apprezzato
essi avrebbero apprezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
apprezzare
infinito passato
aver apprezzato
PARTICIPIO
participio presente
apprezzante
participio passato
apprezzato
GERUNDIO
gerundio presente
apprezzando
gerundio passato
avendo apprezzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPREZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPREZZARE

appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore
apprettatrice
apprettatura
appretto
apprezzabile
apprezzabilità
apprezzamento
apprezzarsi
apprezzativo
apprezzato
apprezzatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPREZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Sinónimos y antónimos de apprezzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPREZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «apprezzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de apprezzare

ANTÓNIMOS DE «APPREZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «apprezzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de apprezzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPREZZARE»

apprezzare accettare accogliere accordare adottare aggradare amare ammettere ammirare applaudire appoggiare approvare attribuire autorizzare aver piacere calcolare commentare concedere confessare consentire apprezzare treccani tardo appretiare pretium prezzo pregio apprèzzo assegnare oggetto più spesso dizionari corriere della sera valore qlco fissarne significato termine wikizionario modifica transitivo alla coniugazione buona cosa persona abbiamo apprezzato molto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni appraise appreciate miglior gratuito etimologia parola giorno qualcosa etimo composto rafforzativo garzanti linguistica buone qualità sforzi tante altre segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prèzzo valuta deriv apprezzàbile italiani sanno scrivere piace persone parlano lingua morta greco antico come farsi dagli altri studenti sentite poco apprezzati intorno

Traductor en línea con la traducción de apprezzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPREZZARE

Conoce la traducción de apprezzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apprezzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

欣赏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apreciar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appreciate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सराहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقدر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ценить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apreciar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তারিফ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

apprécier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghargai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schätzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

感謝します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

appreciate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đánh giá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாராட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रशंसा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlamak
70 millones de hablantes

italiano

apprezzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

doceniać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цінувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aprecia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτιμώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

waardeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppskatta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

setter pris
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra apprezzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPREZZARE»

El término «apprezzare» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.883 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apprezzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apprezzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «apprezzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPREZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apprezzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apprezzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre apprezzare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «APPREZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra apprezzare.
1
Enzo Biagi
Credo che la libertà sia uno dei beni che gli uomini dovrebbero apprezzare di più. La libertà è come la poesia: non deve avere aggettivi, è libertà.
2
Frank Gelett Burgess
Per apprezzare il non senso si richiede un serio interesse per la vita.
3
Dale Carnegie
Il successo è avere ciò che desideri. La felicità è apprezzare ciò che ottieni.
4
Giacomo Casanova
Apprezzare la bellezza per la sua intelligenza e l'intelligenza per la sua bellezza. [Parlando del segreto del suo successo].
5
Charles Chincholle
A volte il grande merito della compagnia è di farci apprezzare la solitudine.
6
George Clooney
- Natalie: Che c'è? - Ryan: Vieni con me. Mai stare dietro gli anziani, hanno le ossa piene di metallo e sembrano non apprezzare quanto poco tempo gli sia rimasto. Eccoli, gli asiatici, sono essenziali, bagaglio leggero e hanno la fissazione per i mocassini, li adoro! - Natalie: Questo è razzismo! - Ryan: Sono come mia madre, mi affido agli stereotipi, si fa prima!
7
Nadia Comaneci
Dovresti apprezzare la bontà che c'è intorno a te, e circondarti di persone positive.
8
Jacques-Yves Cousteau
Se non morissimo, non saremmo in grado di apprezzare la vita così come facciamo.
9
Margherita Hack
Cerchiamo di vivere in pace, qualunque sia la nostra origine, la nostra fede, il colore della nostra pelle, la nostra lingua e le nostre tradizioni. Impariamo a tollerare e ad apprezzare le differenze. Rigettiamo con forza ogni forma di violenza, di sopraffazione, la peggiore delle quali è la guerra.
10
Paul Klee
Coraggio, uomo! Sappi apprezzare questa villeggiatura, questo mutare una volta tanto, come l’aria, il punto di vista... ti aiuta a deporre la spoglia, per qualche istante a fingerti Dio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPREZZARE»

Descubre el uso de apprezzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apprezzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettera intorno l'apprezzare i libri. - Ferrara, Stamperia ...
Domenico-Andrea Barbieri. mesi, ornata co' varii fregi d' oro , e -con- con carte dorate , massimamente - se ,lavoìrata per mano di valente artefice maggior non acquisti prezzo e valore sopra di una legatura in semplice pergamena, ovvero. co, ...
Domenico-Andrea Barbieri, 1789
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Mm T Ala , Stimare , Prezzari , Apprezzare, Costare. o Stimare è fissare indigrosso il valor della cosa ; apprezzare è fissarne il prezzo. Si può stimare più o meno, senza precisamente apprezzare. Si possono stimare in campo le biade non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In questo senso apprezzare non dice tanto. Pregiare ha senso più spirituale elio materiale a' di nostri, e pare più eletto d' apprezzare. Ogni uomo, ogni cosa e apprezzabile nel genere suo; non tutte pregevoli. Pregevole par che dica la dignità, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Discorsi parlamentari
Sì, o signori, io ho potuto apprezzare quanto fossero importanti per noi la Savoia e Nizza; ho potuto apprezzare qual concorso i Savoiardi dessero all'esercito ; ho potuto apprezzare quanto il loro leale e severo carattere contribuisse al buon ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1872
5
Discorso pronunciato alla Camera dei deputati nella tornata ...
L'esercizio di dieci anni di potere , l'avere avuta la dirczionc di varii dicasteri mi ha posto in condizione , e signori, di apprezzare quant'altri mai, forse più che parecchi fra voi, l'estensione del sacrificio che noi siamo per fare. Si, e signori, io ho ...
Italia, Camillo Cavour, 1860
6
Aiutare i bambini... con poca autostima. Attività ...
Capire. perché. un. bambino. non. riesce. ad. apprezzare. se. stesso. Un legame amorevole e profondo nei primi tempi di vita è alla base dell'autostima La madre [ ...] rivela attraverso la luce e l'espressione del suo volto la natura che il ...
Margot Sunderland, 2005
7
Aforismi per il manager: Le migliori citazioni per ogni ...
Indipendentemente dal fatto che si voglia rompere il ghiaccio all'inizio di un discorso, sedurre un cliente, brillare in una presentazione, far sorridere il pubblico, ottenere il consenso in una trattativa o farsi apprezzare di fronte ai ...
Danilo Zatta, Hermann Simon, 2012
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
APPREZZARE. Avere in pregio, Fare stima. Lat. » Oestimare, curare. — » Crusca . Premetterei coll'Alberti P altro proprio significato: Stimare, giudicare il pregio e la valuta d'una cosa. Lat. aestimare; statuere pretium. » APPREZZARE. -t-„ $.
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Aritmetica, e geometria prattica
6- Qui fi deue notare »che conforme nel fopradetto apprezzo s'è calcolata la jen J ; ta del Vino>edelle M:la; cosí ancora in altri apprezzi* 11 deuono eltimaie--, ed apprezzare tutci quegl altri frutti rcnderanno{, e fruttaranno al Padrone, i e liando  ...
Elia del Re, 1697
10
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
La gente prende alla leggera la morte perché cerca lo spessore della vita. Per questo prende alla leggera la morte. Solo chi non vive per l'agire veramente eccelle nell'apprezzare la vita. ݡ ԙ و ੜ La gente prende alla leggera la morte perché ...
Osho, S. A. Videha, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPREZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apprezzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Le mie giornate tra i ghiacci a ottanta gradi sottozero” - La Stampa
... e al di là degli screzi impari ad apprezzare il valore dell'altro. Cosa manca? Frutta fresca o un po' di panorama in 3D: io adoro la montagna e ... «La Stampa, Jul 15»
2
La sfida di Khedira: "Voglio la Champions". E il Bayern vuole Vidal …
... “fino alla fine” che manda in sollucchero Agnelli in primis e tutti i tifosi poi: vuole farsi subito apprezzare, il prossimo numero 28 della Signora. «il Giornale, Jul 15»
3
Duellanti sul palco e in platea Tutti allievi del maestro Greco - Il Tempo
Ad apprezzare lo spettacolare duello tra Boni-D'Hubert e Prayer-Feraud, il suo eterno sfidante, con effetti luce straordinari un parterre di vip al ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Arrivano i Nuovi iPod Touch, Più Potenti e Colorati - Smartphone e …
... i giorni per tutto il giorno, e commentare o apprezzare foto e video di backstage condivisi direttamente dai loro artisti preferiti su Connect". «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
5
L'afa ha le ore contate, da venerdì più fresco - Il Mattino di Padova
«Essendo l'aria abbastanza secca, il modesto cedimento dell'anticiclone previsto per le prossime ore è probabile che non si farà apprezzare ... «Mattino Padova, Jul 15»
6
In Time | Stasera in tv | Film Italia 1 | Justin Timberlake | Amanda …
“E credo che il pubblico saprà apprezzare questo aspetto del film, soprattutto coloro che amano le sequenze spericolate, l'azione, ... «Cineblog.it, Jul 15»
7
Rriunione al Miur per gli organici Ata 2015-16
... fa sembrava impossibile – conclude la nota della Flc Cgil - l'emergenza lavoro ATA è tale da non farci apprezzare soluzioni a metà". «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
8
Merenda per bambini: ecco come fare la scelta giusta!
... apprezzare il gusto naturale dei cibi. E occhio alle porzioni! Piatti troppo abbondanti possono contribuire a sviluppare futuri problemi di sovrappeso e obesità. «alfemminile.com, Jul 15»
9
Bici, trekking, canoa. La Svezia wild - Repubblica.it
Tra laghi, fiumi e torrenti. A piedi, in bici o magari su una canoa e una zattera. Per chi ha capito che per apprezzare la vita all'aperto, bisogna ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Atalanta, che energia: esercizi da marine e un
I giocatori sembrano apprezzare. Festa Atalanta, la Dea saluta i tifosi prima del raduno. BORG E GPS — La scala di Borg, che da zero ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apprezzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/apprezzare>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z