Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "approdare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPRODARE EN ITALIANO

ap · pro · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPRODARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Approdare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo approdare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA APPRODARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «approdare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de approdare en el diccionario italiano

La primera definición de aterrizaje en el diccionario es acercarse al proda, a la orilla. Otra definición de aterrizaje es alcanzar la meta. Aterrizar también es acercarse al proda, llevarlo a tierra: aterrizamos el bote en la orilla arenosa.

La prima definizione di approdare nel dizionario è accostarsi alla proda, alla riva. Altra definizione di approdare è raggiungere lo scopo. Approdare è anche accostare alla proda, portare a riva: approdammo la barca sulla riva sabbiosa.


Pulsa para ver la definición original de «approdare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO APPRODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io approdo
tu approdi
egli approda
noi approdiamo
voi approdate
essi approdano
Imperfetto
io approdavo
tu approdavi
egli approdava
noi approdavamo
voi approdavate
essi approdavano
Futuro semplice
io approderò
tu approderai
egli approderà
noi approderemo
voi approderete
essi approderanno
Passato remoto
io approdai
tu approdasti
egli approdò
noi approdammo
voi approdaste
essi approdarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono approdato
tu sei approdato
egli è approdato
noi siamo approdati
voi siete approdati
essi sono approdati
Trapassato prossimo
io ero approdato
tu eri approdato
egli era approdato
noi eravamo approdati
voi eravate approdati
essi erano approdati
Futuro anteriore
io sarò approdato
tu sarai approdato
egli sarà approdato
noi saremo approdati
voi sarete approdati
essi saranno approdati
Trapassato remoto
io fui approdato
tu fosti approdato
egli fu approdato
noi fummo approdati
voi foste approdati
essi furono approdati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io approdi
che tu approdi
che egli approdi
che noi approdiamo
che voi approdiate
che essi approdino
Imperfetto
che io approdassi
che tu approdassi
che egli approdasse
che noi approdassimo
che voi approdaste
che essi approdassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia approdato
che tu sia approdato
che egli sia approdato
che noi siamo approdati
che voi siate approdati
che essi siano approdati
Trapassato
che io fossi approdato
che tu fossi approdato
che egli fosse approdato
che noi fossimo approdati
che voi foste approdati
che essi fossero approdati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io approderei
tu approderesti
egli approderebbe
noi approderemmo
voi approdereste
essi approderebbero
Passato
io sarei approdato
tu saresti approdato
egli sarebbe approdato
noi saremmo approdati
voi sareste approdati
essi sarebbero approdati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
approdare
infinito passato
essere approdato
PARTICIPIO
participio presente
approdante
participio passato
approdato
GERUNDIO
gerundio presente
approdando
gerundio passato
essendo approdato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPRODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPRODARE

approbare
approcciamento
approcciare
approccio
approdare su
approdo
approfittare
approfittare di
approfittarsi di
approfittatore
approfondamento
approfondare
approfondimento
approfondire
approfonditamente
approfondito
approntabile
approntamento
approntare
approntatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPRODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinónimos y antónimos de approdare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPRODARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «approdare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de approdare

ANTÓNIMOS DE «APPRODARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «approdare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de approdare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPRODARE»

approdare ancorare arrivare atterrare attraccare concludere ormeggiare ottenere prender terra prendere sbarcare imbarcarsi partire treccani significato approdare dizionari corriere della sera avvicinarsi alla riva toccare imbarcazione certo luogo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sbagliato scrivere isola giungere costa costruisce preposizione navi approdarono creta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica appròdo intr essere avere accostarsi proda raggiungere scopo nulla

Traductor en línea con la traducción de approdare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPRODARE

Conoce la traducción de approdare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de approdare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

土地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tierra
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

land
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भूमि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أرض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

земля
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

terra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জমি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

terre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Land
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

土地
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tanah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிலம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जमीन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arazi
70 millones de hablantes

italiano

approdare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ziemia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

земля
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

teren
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

land
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mark
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

land
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra approdare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPRODARE»

El término «approdare» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.851 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «approdare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de approdare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «approdare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPRODARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «approdare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «approdare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre approdare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «APPRODARE»

Citas y frases célebres con la palabra approdare.
1
Virginia Woolf
Se vogliamo paragonare la vita a qualcosa, dobbiamo paragonarla a un volo attraverso la metropolitana lanciata a ottanta chilometri all'ora... per approdare all'altra estremità senza più una sola forcina nei capelli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPRODARE»

Descubre el uso de approdare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con approdare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I suoi successori rifiutarono questo es., e non avvertirono l' usarsi pure in tal forma il verbo Approdare.) Movendomi quiuci, nè alcun remigante veder sapea , nè legno vi s'approdava che per lo circondante laghetto . . . mi desse il varco.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Approdare con un palischermo a remi, od a tela, ad uno sbarcatoio. Aborder avec une em- barcation à la rame.ou à la voile, un débarcadé- re — Una lancia può approdare ad uno sbarcatoio, sia a remi, sia a vele. Nel primo caso , giunta ad ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Corso di dritto commerciale marittimo
... egli è evidente clic era a lui facile il portarsi da quel luogo, senza retrocedere , in ciascuno degli altri porti ove stimato avesse conveniente di approdare ; che era anni neli' ordine naturale della sua direzione determinata il non tornare su la  ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
4
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
... ma il CapoFrancese sendogli stato indicato come primo porto di entrata , egli è evidente che era a lui facile il portarsi da quel luogo, senza relrocedere , in ciascuno degli altri porti ove stimato avesse conveniente di approdare ; che era anzi ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPRODARE. Ha due origini. La prima da Proda, parte anteriore della nave , ed il suo significato primitivo è: accostarsi colla preda della nave alla spiaggia ove si attacca la preda stessa. Facile fu quindi l'intendere Approdare per ...
‎1837
6
Atti parlamentari
E questo è evidente; se voi volete impedire il contrabbando, dovete di necessità proibire alle barche di approdare e di fare operazioni di commercio, tra le quali vi è quella di trasbordare, se non se nei luoghi dove vi sono uffici di dogana, ...
Italy. Parlamento, 1866
7
Vocabolario della lingua italiana
Тле. ann. 6. 117. Gli amîci о pa- reati vcouti a piagnerli ее. , л le corpura feüdc accompagnare al Tevere, dove on- deggianti , o approdanti , niuno arderle , oé totearle osara. (С) f APPRODARE. Da Preda. Accostarsi alla proda , Ventre a riva .
8
Supplemento à vocabularj italiani
APPRODARE. Verb. alt. (Dal sust. Prode, cioè Prò, come oggi diciamo, significante Utile, Profìtto, Vantaggio.) Guadagnare, Tirar vantaggio. %. Per Acquistare, Cotiseguire. - E quel proverbio antico che sì spesso Usan costor, Chi si loda, ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Discorsi parlamentari: 4
0 proibifo.di fare operazioni commerciali, cigèili approdare e di trasbordare se' npn nei luoghi dove havvi un ufficio di doga'na. E questo è evidente; se voi volete impedire il contrabbando, dovete di necessità. proibire alle barche di approdare  ...
Camillo Cavour, 1865
10
Discorsi parlamentari
proibito di fare operazioni commerciali, cioè di approdare e di trasbordare se non nei luoghi dove havvi un ufficio di dogana. E questo è evidente ; se voi volete impedire il contrabbando, dovete di necessità proibire alle barche di approdare e  ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPRODARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término approdare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aquilani termina le vacanze alle Baleari: è pronto ad approdare in …
Un altro calciatore italiano sta per trasferirsi nel campionato americano. Alberto Aquilani è ad un passo dalla firma con i Montreal Impact. «Viola News, Jul 15»
2
Lega Pro - Mai più casi Parma ma c'è davvero qualcuno che ci …
Solamente 37 mesi fa Varese e il suo pubblico sognava ad occhi aperti di vincere la finale playoff di B contro la Sampdoria per approdare nel ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Juventus, i dettagli dell'addio a Vidal, ecco chi arriva al suo posto
... dove già aveva indossato la maglia del Bayer Leverkusen, e di approdare al Bayern, che già lo aveva fortemente richiesto proprio nell'estate ... «Blasting News, Jul 15»
4
Rory McIlroy PGA Tour, come Mario Golf - recensione | Ludomedia
... dato che per approdare su next-gen gli sviluppatori canadesi hanno deciso di abbandonare il vecchio motore grafico virando non sull'Ignite ... «Ludomedia, Jul 15»
5
Calciomercato Milan: si allontana Witsel, torna in auge un'altra pista
Calciomercato Milan: si allontana Witsel, torna in auge un'altra pista. Il 26enne dello Zenit in procinto di approdare in Premier League. Il Milan ... «Blasting News, Jul 15»
6
Calciomercato Inter / News, Schelotto: "Per me momento difficile". 16 …
... l'Inter punta sicuramente molto su Kongdobia che sulle pagine de L'Equipe spiega ulteriormente la sua scelta di approdare in nerazzurro. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Bad School - Swingers, di Doug Liman - BadTaste.it
C'è sempre un prima. Prima di incassare cifre spaziali con il secondo film da regista Elf (2003) ed approdare nella famiglia Marvel di Kevin ... «Bad Taste, Jul 15»
8
Dall'esercito cinese alla moda di Menichetti (ex Burberry) - Corriere.it
Il primo grande incarico per Jil Sander all'inizio degli anni '90 , poi ha assunto la direzione creativa di Burberry, per approdare quindi in ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Gf Group, Giorgio Bertolina l'Ad per il rilancio - Italiafruit News
Prima di approdare a Gf Group è stato chief executive officer (Ceo), nonchè Chairman, di Selcom Elettronica, mentre in precedenza aveva ... «Italiafruit News, Jul 15»
10
Calciomercato Napoli: pazza idea Salah, 22 milioni per portarlo all …
Quest'ultimo però non sembra convintissimo di approdare all'Udinese, che tra l'altro avrebbe poi intenzione di girarlo al Watford. A prescindere ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Approdare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/approdare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z