Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appropriarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPROPRIARSI EN ITALIANO

appropriarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPROPRIARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appropriarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPROPRIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPROPRIARSI

appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriare
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
appropriazione
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente
approssimativo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPROPRIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Sinónimos y antónimos de appropriarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPROPRIARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «appropriarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de appropriarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPROPRIARSI»

appropriarsi abbrancare acquisire acquistare arraffare brincare proprio impadronirsi impossessarsi pigliarsi portar prendere prendersi rubare casa abbandonata terreno altrui significato indebitamente appropriare treccani questo sign oggi quasi esclusivam nella forma intr pron cioè qualcosa altri appropriarsi dizionari corriere della sera qlco spec abuso violenza termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito controlla altre appropriate convert defalcate impropriate dicios miglior reverso meaning also appropriato appropriazione approssimarsi approssimare example grandi appro prjarsi prnl approprier errori editore hoepli test home larousse trovate anche esempi parola definizioni attribuirsi carpire conquistare motore ricerca lingua italiana coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traductor en línea con la traducción de appropriarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPROPRIARSI

Conoce la traducción de appropriarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appropriarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

适当
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apropiado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appropriate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपयुक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مناسب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соответствующий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apropriado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যথাযথ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

approprié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sesuai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

angemessen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

適切な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

적당한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cocok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thích hợp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதற்கான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

योग्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uygun
70 millones de hablantes

italiano

appropriarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

właściwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відповідний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adecvat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάλληλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toepaslike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lämpligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hensiktsmessig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appropriarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPROPRIARSI»

El término «appropriarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.360 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appropriarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appropriarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appropriarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPROPRIARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appropriarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appropriarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appropriarsi

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «APPROPRIARSI»

Citas y frases célebres con la palabra appropriarsi.
1
Karl Marx
Il comunismo non toglie a nessuno il potere di appropriarsi dei prodotti sociali; toglie soltanto il potere di soggiogare il lavoro altrui mediante questa appropriazione.
2
Susan Sontag
Fotografare significa appropriarsi della cosa che si fotografa. Significa stabilire con il mondo una relazione particolare che dà una sensazione di conoscenza, e quindi di potere.
3
Sigmund Freud
La civiltà è una cosa imposta a una maggioranza recalcitrante da una minoranza che ha saputo appropriarsi degli strumenti del potere e della coercizione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPROPRIARSI»

Descubre el uso de appropriarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appropriarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de'sinonimi della lingua italiana
:\ITIKIBUII\SI, Arvuoetusnsi, Anno(Ml!!!Appropriarsi è un pigliare per sé, ritenere, considerar come proprio quello che voalro non e. Arrogarsi e richiedere, pretendere con orgoglio , con insolenza ciò che non è a voi dovuto o più di nello chea ...
Niccolò Tommaseo, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
Appropriarsi, Appropriare a sé; Pigliare per □sé, Ritenere, Riguardare come proprio un oggetto a torto e talor anche a diritto. Della proprietà sia di beni visibili, sia di cose incorporee. Appropriarsi cosa , può essere meno ingiusto d'Arrogarsi,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Appropriarsi è pigliare per sé, ritenere, riguardar come proprio un oggetto a torto e talor anehca diritta. .4rrogarsi, e richiedere, pretendere con orgoglio, con insolenza ciò che non è a voi dovuto, o più di quello chea voi sia dovuto. Attribut' rsi è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to convert o defa/cate somefhing apprópriatiOi! (n) [< TL appropriatio] significa - appropriazione, l'appropriarsi di beni altrui: the treasurer was jailed for his appro- priation ofcompany funds => il tesoriere è stato arrestato per ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
Potenza come diritto: Hobbes, Locke, Pascal
Come si è visto, secondo Locke, per via di questa proprietà, ciascuno ha diritto di appropriarsi di ciò di cui il lavoro del suo corpo e delle sue mani gli consente di appropriarsi. Ma se si ammette che la persona, che ciascuno è, s'identifica ...
Furio Semerari, 1992
6
Teorica del codice penale: 2
La cosa è stata raccolta col pensiero di restituirla: non vi fu dunque dolo alcuno nell'atto in cui si son messe le mani sull'oggetto, perciò non vi è stata sottrazione. In verità, il pensiero di appropriarsi questa cosa è surto dopo nell'animo ...
‎1855
7
Della Natura
Ma qualor due persone contrasegnano nel medesimo tempo l'intenzione, che hanno d'appropriarsi una cosa, quantunque una faccia conoscere il suo disegno in un modo, l' altra in un altro , una tal concorrenza loro dà un eguale diritto', ...
‎1757
8
Anarchia, stato e utopia
Si consideri la prima persona Z per cui non sono più rimaste cose sufficienti e altrettanto buone di cui appropriarsi. L'ultima persona Y ad appropriarsi di qualcosa ha lasciato Z priva della sua precedente libertà di agire su un oggetto, e ha così ...
Robert Nozick, 2008
9
Ciliegie o ciliege?
... o a proposito? a proposito appropriarsi di qualcosa o appropriarsi qualcosa? appropriarsi di qualcosa = impadronirsi indebitamente; appropriarsi qualcosa = attribuirsi appropriato o appropiato? appropriato approvazione o approvazzione?
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
10
Del pignoramento, del pegno, e dell'anticresi comenti del ...
Ogni patto che desse abilità al creditore di appropriarsi il pegno, in difetto di pagamento alla scadenza, è nullo. Comcn OLANDESE. Art. 1200. Il creditore non può mai appropriarsi il pegno, se il debitore non adempie le sue obbligazioni: ogni ...
Raymond Théodore Troplong, Luigi Lo Gatto, Vincenzio Moreno, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPROPRIARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appropriarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pachino, Dipendente delle Poste tenta di appropriarsi di un borsello …
Nella giornata di ieri, a seguito di celere attività investigativa, Agenti della Polizia di Stato, in servizio al Commissariato di Pachino, hanno denunciato in stato di ... «Siracusa News.it, Jun 15»
2
I pastori dell'Etiopia sfrattati dal governo
Da diversi anni il governo etiope vuole sfrattare i pastori hamer per appropriarsi delle loro terre. Decine di persone sono state uccise quando hanno provato a ... «The Post Internazionale, Jun 15»
3
Taurasi, Monaco: «Cozzolino vuole appropriarsi della Fiera»
La nostra manifestazione sta crescendo e questo dà fastidio al sindaco Cozzolino che vuole appropriarsene indebitamente. Pensasse invece ad amministrare ... «Ottopagine, May 15»
4
Progetto Campo Testaccio “Affinché nessuno possa appropriarsi dei …
TESTACIAE CAMPUS – “Affinché nessuno possa appropriarsi dei campi del Testaccio, destinati a pascolo per uso pubblico con sacro editto del Senato e del ... «ASRomaChannel.eu, Abr 15»
5
E' peculato, anche se ad appropriarsi del denaro è un privato
Eleonora Mattioli - edotto: Con sentenza n. 11397 depositata il 18 marzo 2015, la Corte di Cassazione, sesta sezione penale, ha respinto il ricorso ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Mar 15»
6
"Nessuno può appropriarsi dell'eredità del Salvagente"
È stata annunciata ieri, in una forma alquanto inconsueta, la nascita di un nuovo giornale dei consumatori, che dovrebbe chiamarsi “Il Test” e che sarebbe “il ... «Consumatrici, Mar 15»
7
Condominio, di chi è il sottotetto? Risponde l'avv Visciola
il proprietario dell'appartamento posto all'ultimo piano del mio condominio vorrebbe appropriarsi del sovrastante sottotetto, da anni inutilizzato, realizzando un ... «Nove da Firenze, Mar 14»
8
Fatture gonfiate e affitti a peso d'oro per appropriarsi dei fondi europei
«Quei rendiconti sono... tu lo sai... sono fasulli... che ci siano troppe ore... non sei convinto che ci siano troppe ore....di formazione nel sistema siciliano!? E che ci ... «Il Tempo, Mar 14»
9
Dragona, aggredisce il padre per appropriarsi dell'eredità: arrestato
Il fermato, un 32enne disoccupato con qualche precedente alle spalle, si è presentato a casa del genitore pretendendo la somma di 150mila euro quale anticipo ... «Ostia Tv, Ene 14»
10
Brevi cenni di diritto penale “condominiale”
Ed in astratto se l'amministratore, nell'appropriarsi di denaro dei condomini, ... o comunque tramite artifizi preordinati specificamente non solo ad appropriarsi ... «Diritto & Diritti, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appropriarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appropriarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z