Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appulcrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPULCRARE EN ITALIANO

ap · pul · cra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPULCRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appulcrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA APPULCRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «appulcrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de appulcrare en el diccionario italiano

La definición de appulcrating en el diccionario es embellecer, adornar.

La definizione di appulcrare nel dizionario è abbellire, adornare.


Pulsa para ver la definición original de «appulcrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPULCRARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
consecrare
consecrare
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sacrare
sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPULCRARE

appruare
appulso
appuntabile
appuntalapis
appuntamento
appuntare
appuntata
appuntato
appuntatore
appuntatura
appuntellare
appuntellatura
appunti
appuntino
appuntire
appuntito
appunto
appuramento
appurare
appurato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPULCRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinónimos y antónimos de appulcrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPULCRARE»

appulcrare appulcrare treccani pulc crum bello letter abbellire aggiungere abbellimento qual ella parole appulcro dante hoepli parola appulcrare† crà appùlcro adornare lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto modifica transitivo antico sapere avere come ornamento deriv pulcher pref dizionari repubblica garzanti linguistica lett cosa scopri dizionarioitaliano abbellare dicitura cori parrebbe

Traductor en línea con la traducción de appulcrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPULCRARE

Conoce la traducción de appulcrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appulcrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

appulcrare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

appulcrare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appulcrare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

appulcrare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

appulcrare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

appulcrare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

appulcrare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

appulcrare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

appulcrare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

appulcrare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

appulcrare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

appulcrare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

appulcrare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

appulcrare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

appulcrare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

appulcrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

appulcrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

appulcrare
70 millones de hablantes

italiano

appulcrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

appulcrare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

appulcrare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

appulcrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

appulcrare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

appulcrare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

appulcrare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

appulcrare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appulcrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPULCRARE»

El término «appulcrare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 103.720 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
6
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appulcrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appulcrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appulcrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPULCRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appulcrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appulcrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appulcrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPULCRARE»

Descubre el uso de appulcrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appulcrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
172 APPULCRARE APPROVARE. Dal latino approbare, col solito cangiaménto della lettera b in v. Il naturale significato è ritenere per probo, cioè riconoscere per buona una cosa, prendendo però questa bontà in senso lato, intendendosi ...
‎1837
2
Di varie lezioni da sostituirsi alle invalse nell'Inferno di ...
Né ad escludere l'appulcro, mi limiterà a dire col P. Ab. di Costanzo, che « essendo forse que» sto l' unico esempio di appulcrare, un tal verbo po» trebbe credersi sospetto: » peroccbè il Poeta, ogni qual volta gli mette bene, poco si cura che ...
Marco Aurelio Zani de' Ferranti, 1855
3
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Del verbo appulcrare non credo vi sia altro esempio , che questo , e per esser solo potrebbe credersi sospetto . v. 1 24. „ Or ci tiiffìam nella belletta negra . Leggono gli altri or ci atlristiam . v. 125. „ Questo inno gorgogliali nella strozza „ Che dir ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
4
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Non intende il verbo Appulcrare , parola usala da Dante nel settimo Canto dello ' uferno : Mal dare, e mal tener lo mondo pulcro Ha tolto loro, e posti a questa zuffa ; Quale ella sia, parole non ci appulcro. volendo che significhi ornare verbis, ...
Benedetto Varchi, 1846
5
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Appulcrare parole ad una cosa, vale dire delle parole intorno a talune cosa per darle maggiore evidenza e risalto, ossia spendcrvi belle parole. Cozzo, è da cozzare, denotando quell'urto o percosse che sogliono darsi con le corna gli animali ...
‎1864
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
In fatti il poeta espresse una consimile idea nel son. 50. valendosi della frase Mal accorto. Lasso! che mal accorto fui da prima Nel giorno che a ferir mi venne Amore. ” APPULCRARE. V. A. Abbellire, Dare ornamen” to. Lat. errornare. _ Dant .
‎1820
7
La Commedia di Dante Allighieri interpretata da Francesco ...
57. Col pugno chiuso, gli avari: co' crin mozzi, i prodighi, a significare che vendono perfino i capelli, dopo consumata ogni cosa. 58. lo mondo pulcro, lo mondo bello, il paradiso. 60. parole non ci appulcro. Appulcrare, render pulcro, abbellire.
Dante Alighieri, Francesco Gregoretti, 1868
8
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Dante ci ha fatto dono di questo vocabolo ; qual che sia stata la cagione che a ciò fare l'abbia indotto , certo è che la crusca compensa assai male il dono ricevuto spiegando appulcrare per abbellire. Se poniamo che per la radice latina di ...
9
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Per che è da dire (*) Dante, avendo descritta la pena degli avari e de' prodighi, soggiunge: Mal dare e mal tener, lo mondo fulcro Ha tolto loro, e posti a questa zuffa: Qual ella sia, parole non ci appulcro* che Appulcrare nel predetto luogo ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
10
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri: ¬L' inferno
Dove pareva a Benedetto Varchi che la parola appulcrare significasse amare verbis, siccome Terenzio disse: munu: nostrum ornato verbis. Ma pareva ad un altro valente uomo che egli s'ingannasse, essendo che quivi non lacca mestieri d ' ...
Antonio Gualberto de Marzo, Dante (Alighieri), 1873

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPULCRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appulcrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quei borghesi mediocri che diedero una mano al Pci
Adesso non vorrei sembrare ridicolo se al tuo scritto oso appulcrare verbo: avresti il diritto di dirmi: «Stai a ccuorpo sazzio e ancora vai truvann ... «il Giornale, Oct 14»
2
Quei borghesi mediocri che diedero una mano al Pci
Adesso non vorrei sembrare ridicolo se al tuo scritto oso appulcrare verbo: avresti il diritto di dirmi: «Stai a ccuorpo sazzio e ancora vai truvann ... «il Giornale, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appulcrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appulcrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z