Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aprir bocca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APRIR BOCCA EN ITALIANO

aprir bocca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APRIR BOCCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aprir bocca es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APRIR BOCCA


a tutta bocca
a tutta bocca
albicocca
al·bi·coc·ca
apribocca
a·pri·boc·ca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
farci la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
mettibocca
met·ti·boc·ca
non aprir bocca
non aprir bocca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
passare di bocca in bocca
passare di bocca in bocca
per bocca
per bocca
retrobocca
re·tro·boc·ca
rimbocca
rim·boc·ca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
tocca
toc·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APRIR BOCCA

apriorismo
apriorista
aprioristicamente
aprioristico
apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APRIR BOCCA

acca
allocca
bacca
becca
berlocca
brocca
chiocca
ciocca
cocca
fiocca
giacca
gnocca
marocca
mecca
nocca
ricca
senape violaciocca
socca
timelea tricocca
violacciocca

Sinónimos y antónimos de aprir bocca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APRIR BOCCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aprir bocca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aprir bocca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APRIR BOCCA»

aprir bocca dire fiatare parlare aprir bocca volte meglio tacere sembrare stupidi aforismi pagina mostra citazione aforisma oscar wilde codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore intr risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati togliere ogni dubbio passare scemi gabbo collega sulla cinquantina abbondante capelli lunghi ricci bianchi passa vacanze posti

Traductor en línea con la traducción de aprir bocca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APRIR BOCCA

Conoce la traducción de aprir bocca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aprir bocca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

张开嘴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abrir la boca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Open mouth
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उसके मुंह खोलने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فتح فمه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

открыть рот
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abrir a boca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুখ খুললেন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ouvrir la bouche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membuka mulutnya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

öffnet den Mund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

彼の口を開けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그의 입을 열
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbukak tutuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mở miệng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தம்முடைய வாயை அவர் திறக்கவில்லை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्याचे तोंड उघडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağzını açıp
70 millones de hablantes

italiano

aprir bocca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

otworzyć usta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відкрити рот
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deschide gura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να ανοίξει το στόμα του
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sy mond wyd oop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

öppna munnen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

åpne munnen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aprir bocca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APRIR BOCCA»

El término «aprir bocca» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.882 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aprir bocca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aprir bocca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aprir bocca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APRIR BOCCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aprir bocca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aprir bocca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aprir bocca

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «APRIR BOCCA»

Citas y frases célebres con la palabra aprir bocca.
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Le menzogne più crudeli sono spesso dette in silenzio: un uomo può rimaner seduto per ore senza aprir bocca ed essere tuttavia un amico sleale e uno spregevole calunniatore.
2
Ogden Nash
Se vuoi che il tuo matrimonio trabocchi sempre d'amore, quando hai torto, riconoscilo. Quando hai ragione, non aprir bocca.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APRIR BOCCA»

Descubre el uso de aprir bocca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aprir bocca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non APRIR BOCCA, serve ad esn primere grande attenzione nel riguardare. - n Arios. Far. lg, 93. Trar fiato, bocca aprir, ” o batter occhi Non si vedea de' riguardanti i: alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi » De' duo campioni intento era ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
NON APRIR BOCCA, serve ad es» primere grande attenzione nel riguardare. - » Arios. Far. 19, 93. Trar fiato, bocca aprir, n o batter occhi Non si vedea de' riguardanti n alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi » Dc' duo campioni intento ...
‎1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ciò premesso, ad ogni occhio apparisce che le locuzioni Trarfmto, Aprir bocca, Battere occhi, di per se non esprimono altro che un semplice atto degli occhi, della bocca, de' polmoni. Di tutto quello che ne' versi prodotti elle vengono a ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... che in senso figurato: eccone i più comuni : §. Per una bocca, vale Ad una voce; unanimaaien- te. L. Uno ore. %• Aprir la bocca , vale Rompere il silenzio , cioè Cominciare a parlare; onde Noti si sente aprir bocca , vale Non si sente parlare.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Uomini e topi
Tu non hai che da startene tranquillo e non aprir bocca. Se si accorge che razza d'uno scemo sei, non ci dà nessun lavoro; ma se ti vede all'opera prima di sentirti parlare, siamo a cavallo. Hai capito?” “Sta' tranquillo, George, ho capito.
John Steinbeck, 2010
6
Caro Edoardo, forse un giorno...
“Non aprir bocca Kyor, non dirle nulla!” “Come sarebbe <non dirle nulla>? Lei si presenta in questo modo e non posso aprir bocca? Ma poi chi sei tu che parli nella mia testa? Sei Xirort? Sei il Mago dei Sogni, quello che parla con le menti?
Carlo F. Borrello Lo Monaco, 2009
7
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati
Giolitti fu colpito durante la guerra. Egli si assunse un dovere negativo: quello di non aprir bocca. Tutti conoscevano le sue opinioni. Tutti i neutralisti, i tedescofili, e anche i venduti, si facevano forti del suo nome; ma egli compiva il suo dovere ...
Luciana Frassati, 1978
8
Discorsi morali per la Quaresima del padre Bernardino Benzi ...
i pensare prima vdi -aprir bocca al— , 'le dimande; quegli ratiato ccnl `vnaniiaraui liosa viionenell'at - to del sagri cio. Lepe'llegrinL-z. :bellezze di donna sorastiera, ñmo-l ,glie del pellegrino Abramo, coni rapire icuori didue-Regi di Egit-l to, ...
Bernardino Benzi, 1664
9
Dell'ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia
compagnia di tutti j senza mai aprir bocca , fintanto che lo stracciato, doppochesifù posto al suo luogo, disse. Se avete caro Signori, ch'io dica in poche parole l' immensità delle mie disgrazie, m'avete a promettere/ di non interrompere il filo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1738
10
La Vita di Lazarillo de Tormes: seguita dalle due ...
i miei peccati maledetti tentavo di aprir bocca per parlare, mi facevan fare un tuffo come fossi una ranocchia e ingollar più acqua che a un idropico. Io chiudevo la bocca fino a che non sentivo che colui che s'era messo a tirare, allentava la ...
Antonio Gasparetti, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APRIR BOCCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aprir bocca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intrigo Milinkovic: rilancio Lazio, ma la Fiorentina resta ottimista
Ecco perché tra i dirigenti viola nessuno ha voluto aprir bocca. Silenzio assoluto. Solo tanto lavoro per convincere definitivamente il giocatore. Non solo, perché ... «Viola News, Jul 15»
2
Il Segreto trame spagnole: il ritorno di Gregoria Casas, Soledad …
La ragazza scoprirà una lettera top secret, ma non avrà il coraggio di leggerla e chiederà spiegazioni a suo marito, che preferirà non aprir bocca. A Puente Viejo ... «Blasting News, Jul 15»
3
Copa America, l'ennesima delusione albiceleste di Messi
Allora sì che i critici avevano ragione di aprir bocca, dal momento che tra Maradona e Messi corre la differenza appunto di un titolo iridato. Tornando invece alla ... «Stop and Goal, Jul 15»
4
Il Milan parte piano, Berlusconi lo scuote: “Siamo da scudetto”
L'ultima volta, 5 anni fa, arrivò in elicottero a Milanello tra la contestazione degli ultrà, sciorinò un monologo che non fece aprir bocca all'appena insediato ... «La Stampa, Jul 15»
5
Splatoon – Nuova serie di video per l'analisi arma
... ed è molto potente. Ha una bassa frequenza di colpi, ma se lo usi con attenzione puoi coprire d'inchiostro i tuoi nemici prima che possano aprir bocca! «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
6
Migranti: De Corato, Pisapia dice bugie, situazione fuori controllo
Secondo De Corato, "l'Unione europea ci ha voltato le spalle e Renzi non riesce ad aprir bocca. Serve una svolta, urgentissima. Fermare gli arrivi subito e ... «Sardegna Oggi, Jun 15»
7
Nina Moric | Instagram | Bilancio della sua vita
Se hai il cuore a pezzi e sei così disperato che non ti riesce aprir bocca, invece, non se ne accorgono neanche. Eppure il dolore dell'anima è una malattia molto ... «Gossipblog.it, Mar 15»
8
UeD Gossip: Andrea e Valentina d'accordo già da prima? Ora …
L'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha preferito non aprir bocca, ma ci ha pensato l'amica Rama Lila Giustini a difenderla sul web: la donna le ha addirittura ... «Blasting News, Feb 15»
9
UeD Gossip: Andrea e Valentina fidanzati, Sharon indifferente ma …
Mentre la nuova coppia si gode il momento, l'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha deciso di non aprir bocca, ma Rama Lila Giustini dopo la partenza di Jonas, ... «Blasting News, Feb 15»
10
domani Popvicenza saprà se può correre
Solo a quel punto le singole banche potranno aprir bocca, ed è probabile che pure Popvicenza commenti la pagella europea: difficile, però, che aggiunga già in ... «La Nuova Ferrara, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aprir bocca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aprir-bocca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z