Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aprire gli occhi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APRIRE GLI OCCHI EN ITALIANO

aprire gli occhi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APRIRE GLI OCCHI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aprire gli occhi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APRIRE GLI OCCHI


alzare i tacchi
alzare i tacchi
avere mille occhi
avere mille occhi
baiocchi
baiocchi
camomilla brucia-occhi
camomilla brucia-occhi
con i fiocchi
con i fiocchi
cricchi
cricchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mustacchi
mustacchi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
parocchi
parocchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
saltare agli occhi
saltare agli occhi
saracchi
saracchi
sottecchi
sot·tec·chi
togliersi i paraocchi
togliersi i paraocchi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APRIRE GLI OCCHI

apriorista
aprioristicamente
aprioristico
apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con
apriscatole

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APRIRE GLI OCCHI

Muschi
antichi
cacastecchi
chi
dare una tirata d´orecchi
dieci sacchi
duro d´orecchi
enagra di Stucchi
ferrivecchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mozzorecchi
pochi
pulisciorecchi
robivecchi
salamelecchi
sole a scacchi
tai chi
tirata d´orecchi
varecchi

Sinónimos y antónimos de aprire gli occhi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APRIRE GLI OCCHI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aprire gli occhi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aprire gli occhi

ANTÓNIMOS DE «APRIRE GLI OCCHI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «aprire gli occhi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de aprire gli occhi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APRIRE GLI OCCHI»

aprire gli occhi disincantare ragionare mettere erta vive sull avviso prevenire reagire scaltrire scrollare svegliare svegliarsi abbacinare abbagliare accecare adescare affascinare allettare attirare attrarre illudere sulla realtà forum alfemminile liberamente tratto modificato sito vorrei raccontarvi storia darsi troverai stranamente familiare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni gratuito controlla altre traduzioni inglesi meglio oggi piangere domani proverbio popolare espressione fare attenzione farsi imbrogliare cinemambiente torino

Traductor en línea con la traducción de aprire gli occhi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APRIRE GLI OCCHI

Conoce la traducción de aprire gli occhi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aprire gli occhi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

睁开你的眼睛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abrir los ojos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

open the eyes
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपनी आँखें खोलो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

افتح عينيك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

открой глаза
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abra seus olhos
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আপনার চোখ খুলে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ouvrir vos yeux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membuka mata anda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Öffnen Sie Ihre Augen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

目を開けて
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

눈을 뜨고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbukak mata
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mở mắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உங்கள் கண்கள் திறக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ते तुमचे डोळे उघडते
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aç gözlerini
70 millones de hablantes

italiano

aprire gli occhi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

otwórz oczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відкрий очі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deschide ochii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανοίξτε τα μάτια σας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

maak jou oë oop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

öppna ögonen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

åpne øynene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aprire gli occhi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APRIRE GLI OCCHI»

El término «aprire gli occhi» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.660 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aprire gli occhi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aprire gli occhi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aprire gli occhi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APRIRE GLI OCCHI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aprire gli occhi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aprire gli occhi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aprire gli occhi

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «APRIRE GLI OCCHI»

Citas y frases célebres con la palabra aprire gli occhi.
1
Lewis Carroll
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
2
Carl August Sandburg
Di questi tempi bisognerebbe essere ottimisti per aprire gli occhi quando ci si sveglia la mattina.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APRIRE GLI OCCHI»

Descubre el uso de aprire gli occhi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aprire gli occhi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO awake /a'weik/ pt awoke /a'waok/, pp a woken /a'waokn/ ▻ to awake (sb) to (= to become aware of/to make aware of) sensibilizzare su, aprire gli occhi su (fig), fare aprire gli occhi su (fig), rendersi conto di, essere conscio di • to a. sb to a ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabolario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecclù Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da fari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dcrvì i oeucc a vun. fìg. Aprire l'intelletto a c/i7ci(Miu. in Aprire). Aprire gli occhi ad alcuno, lìiragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: alzare gli occhi al cielo (= per pregare, per esprimere delusione o rabbia), aprire gli occhi (= svegliarsi; in senso figurato, accorgersi finalmente di qualcosa), aprire gli occhi a qualcuno (= metterlo al corrente di qualcosa che è ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabulario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecc\ii Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da Pari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dervì i oeucc a vun. fig. Aprire l'intelletto a uno(Min. in Aprire). Aprire gii occhi ad alcuno. Diragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Cena con delitto. Un’indagine del commissario Marco Ferrari
Quando viene chiamato un Ruolo, quel giocatore può aprire gli occhi fino a che il suo turno non è finito. 2È notte e vi ritirate nelle vostre abitazioni. Tutti i giocatori chiudano gli occhi.3 Il Moderatore si assicura che tutti i giocatori abbiano gli ...
Roberto Caputo, Nadia Giorgio, 2012
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Aprire gli occhi vale Comim Giare a servirsi dell'organo della vista. S. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili,jigurntam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. cavel'8, vigilare.
‎1829
7
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Aprire gli occhi, cominciare a servir-h si dell'orsnno della vista. Cn. 25. Aprire gli occhi, alare cogli occhi прег— Li, Lener gli occhi aperti , u simili, jig. usare attenzione, por niente, star vigilante. (Berni) за. Aprire gli occhi ld alcuno, pure fig . orlo ...
‎1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Davamati) Si. A occhio e croce, avverbialm. alia grossa, tenia minuta considerations. (Buonarroti) ±2. Aprire gli occhi, cominciare a servir- ti dell' organo delta vista. Св. aî. Aprire gli occhi, atare cogli occbi aper- ti, tener gli occhi aperti , о simili, ...
Antonio Bazzarini, 1825
9
Dizionario della lingua italiana ...
XXV. Aprire gli occhi vale Cominciare a servirsi dell'organo della vista. $. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili, Jtguratam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. ca- vere, vigilare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Aprire gli occhi, Stare a occhi aperti , Con tanto -d'occhi. ' Aprtr gli occhi sulle proprie faccende, su qualunque affare, vale 'prestarvi attenzione e cura' (4), e dicesi, specialmente, di chi prima il teneva mezzo chiusi, non ci pensava gran tatto.
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APRIRE GLI OCCHI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aprire gli occhi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cuperlo, Pd perde voti e pezzi: Renzi dovrebbe aprire gli occhi
"Perdiamo voti e pezzi. Chiunque lavori per il successo del Pd deve aprire gli occhi. Le urne hanno detto che le scelte di questi mesi hanno spinto altrove alcuni ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
2
“Dobbiamo aprire gli occhi: l'eroina non è scomparsa”
«La morte per overdose di una ragazza diciassettenne ci costringe ad aprire gli occhi su un'amara verità. E cioè che l'eroina, assunta non solo nella tradizionale ... «La Stampa, Jun 15»
3
Omicidio Piccolino, Roberto Saviano: “Aprire gli occhi sul sudpontino”
L'autore di Gomorra, lo scrittore e giornalista Roberto Saviano, da 9 anni sotto scorta, ha affrontato il caso dell'omicidio Piccolino dalle pagine del suo sito ... «H24notizie.com, Jun 15»
4
Bisogna aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del …
Un primo antidoto, come indica Papa Francesco, è aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del prossimo: “La sofferenza dell'altro costituisce un ... «Riviera24.it, Jun 15»
5
Francia, la sfida del premier Valls: "Il populismo avanza, la sinistra …
"La sinistra deve aprire gli occhi" racconta nella sua prima intervista a un giornale italiano da quando è primo ministro. Dopo aver visitato l'Expo di Milano ieri ... «La Repubblica, May 15»
6
Un record per fare aprire gli occhi sulla disabilità
Per fare questo occorre andare avanti, alzare lo sguardo, aprire gli occhi sulla diversità e capire che la diversità può e dev'essere un valore. Haki e Guido non ... «Superando.it, May 15»
7
RECORD FOR ALL: all'Arena Civica di Milano il 16 maggio per …
La performance di Haki e Guido è un'occasione per trasmettere un messaggio importante: aprire gli occhi sulla disabilità, affinché questa non sia considerata un ... «Sapere.it, May 15»
8
Il Segreto Anticipazioni / Quale futuro attende Aurora e Candela? (6 …
Le nuove puntate della soap opera spagnola si stanno concentrando sul rapporto tra Aurora e Candela, unite dalla voglia di far aprire gli occhi a Tristan. La vita ... «Il Sussidiario.net, May 15»
9
Record For All: un record per aprire gli occhi sul mondo della disabilità
Il 16 maggio l'abilità Onlus, in collaborazione con la Federazione Italiana Di Atletica Leggera Comitato Provinciale Milano, presenta Record For All, una giornata ... «RADIO DEEJAY, Abr 15»
10
«Applicando l'analisi all'idealismo» si prega di aprire gli occhi
«Ogni individuo si muove, pensa, domanda, dubita, indaga, vuole sapere; e se è vero che, forzato dall'abitudine ad adattarsi, finisce prima o poi per dare ... «left, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aprire gli occhi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aprire-gli-occhi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z