Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aprire gli occhi a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APRIRE GLI OCCHI A EN ITALIANO

aprire gli occhi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APRIRE GLI OCCHI A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aprire gli occhi a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APRIRE GLI OCCHI A


adattarsi a
adattarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avanti a
avanti a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
davanti a
davanti a
dedicarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
dinanzi a
essere costretti a
essere costretti a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferendosi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
unirsi a
unirsi a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APRIRE GLI OCCHI A

aprioristicamente
aprioristico
apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con
apriscatole
apritoio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APRIRE GLI OCCHI A

abituarsi a
accostarsi a
adeguarsi a
andare innanzi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
battere le mani a
conformarsi a
darsi a
essere tenuti a
in misura pari a
interessarsi a
rassegnarsi a
ricondursi a
rifacendosi a
rifarsi a
sottrarsi a
uniformarsi a

Sinónimos y antónimos de aprire gli occhi a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APRIRE GLI OCCHI A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aprire gli occhi a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aprire gli occhi a

ANTÓNIMOS DE «APRIRE GLI OCCHI A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «aprire gli occhi a» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de aprire gli occhi a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APRIRE GLI OCCHI A»

aprire gli occhi a capire illuminare scrollare svegliare credere illudere impressionare ingannare ipnotizzare lusingare suggestionare aprire occhi ritrovarti coma sott acqua prima morire aforismi frasi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina funz trovati altri termini correlati occhio modi dire corriere mettere anche vuole parte qualcosa qualcuno ciechi avere grandi dizionari farlo accorto fargli scorgere realtà rossi infiammazione pianto umidi aver significato repubblica appena master vedi tedesco croato ceco russo sapere stare guardia metterlo mente guardare cose obiettività open somebody eyes something sopra traduzioni ragioni della formica iniziare

Traductor en línea con la traducción de aprire gli occhi a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APRIRE GLI OCCHI A

Conoce la traducción de aprire gli occhi a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aprire gli occhi a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

开了眼界
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abrir los ojos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Open your eyes to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आंखें खोलने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فتح عيون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

открыть глаза
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abrir os olhos
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চোখ খুলে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ouvrir les yeux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membuka mata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

die Augen öffnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

目を開けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

눈을 뜨게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbukak mata
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mở mắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்கள் திறக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डोळे उघडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aç gözlerini
70 millones de hablantes

italiano

aprire gli occhi a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

otworzyć oczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відкрити очі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deschide ochii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανοίξτε τα μάτια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

open hulle oë
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

öppna ögonen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

åpne øynene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aprire gli occhi a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APRIRE GLI OCCHI A»

El término «aprire gli occhi a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.245 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aprire gli occhi a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aprire gli occhi a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aprire gli occhi a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APRIRE GLI OCCHI A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aprire gli occhi a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aprire gli occhi a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aprire gli occhi a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APRIRE GLI OCCHI A»

Descubre el uso de aprire gli occhi a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aprire gli occhi a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... pp a woken /a'waokn/ ▻ to awake (sb) to (= to become aware of/to make aware of) sensibilizzare su, aprire gli occhi su (fig), fare aprire gli occhi su (fig), rendersi conto di, essere conscio di • to a. sb to a danger far aprire gli occhi a qn su un ...
Fernando Picchi, 2004
2
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: alzare gli occhi al cielo (= per pregare, per esprimere delusione o rabbia), aprire gli occhi (= svegliarsi; in senso figurato, accorgersi finalmente di qualcosa), aprire gli occhi a qualcuno (= metterlo al corrente di qualcosa che è ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aprire gli occhi a qualcheduno ; Farlo accorto: monere . dovere. Cic Avere innanzi agli occhi: in conspectu паbere. Liv. Essere sugl'occhi de'citta dini: esse in ocutis обидит. Cic. Volgere gli occhi altrove: avertere oculos. Liv. intendere gli occhi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
Aprire gli occhi a uno, nel trasl., vale Farlo ravveduto e accorto. Bocc. Nov. 13. 5. (C) Aperse loro gli occhi la povertà, li quali la ricchezza avea tenuti chiusi. E Laber. La tiepidezza degli anni già alla vecchiezza appressantisi, almeno ti doveva ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
... donare , donare: aprire gli occhi a uno , tar lo accorco, cautum redder*: aprire la mente a checchè fia, ft are aitento animum adhiè*re, Cic adeffe animis , o animo , Ter. aprii bottega fenza articolo, vale cominciatc qualfivoglia arte in pubblico, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
Esercizj di pietà sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
La fregolatezza' de i loro costumì ha impedito loro l' aprire gli occhi a questa divina luce: Omm': emm qui »alè gx'r , Mit lmem . Chiunque fa il male , odiala luce . Non hanno voluto aprire gli occhi, temendo ssch' ella scoprisse ad eflj la loro ...
‎1737
7
Oltre la morte
Un sussurro lievissimo fece aprire gli occhi a Bertrand Brightscombe: “Bertrand. Bertrand...” Ingrid lo fissava con gli occhi bianchi ed era quasi in‐concepibile che quello sguardo vuoto, privo di ogni e‐ spressività trasmettesse così tanta ...
Matteo Bordiga, 2006
8
Exercizi di pieta per tutti i giorni dell'anno
La sregolatezza dei loro costumi ha impedito loro l' aprire gli occhi a questa divina luce : omnis enim qui ma!? agi: , odi: lucem . Chiunque fa il male , odia la luce . Non hanno voluto aprire li occhi, tenzendo ch' ella scoprifse ad eäi la loro ...
Jean Croiset, Canturani, 1725
9
Guida ovvero scorta de'peccatori
... confentano. derazione delle doCe della fede , quando (f) 1 a quarta è , che fi fcandalizzano comincia poi ad aprire gli occhi, a ve- agevolifiìmamente di quallivoglia cofa , che dere i millerj d'effa , fubito (come fore- vedano contraria a quello, ...
Luis (de Granada), 1778
10
Opere
Certe verità tonde , e chiare fanno aprire gli occhi , a chi che fia : e in verità, che Bal- dafsarre gli aprì . Prefe tutto per sé il parlare profetico, e premiò con larga mano l'interprete : Jubente Regeindutur ejì Daniel pur- pura. Or ditemi per voftra  ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APRIRE GLI OCCHI A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aprire gli occhi a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Segreto Anticipazioni / Quale futuro attende Aurora e Candela? (6 …
Le nuove puntate della soap opera spagnola si stanno concentrando sul rapporto tra Aurora e Candela, unite dalla voglia di far aprire gli occhi a Tristan. La vita ... «Il Sussidiario.net, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aprire gli occhi a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aprire-gli-occhi-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z