Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arditamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARDITAMENTE EN ITALIANO

ar · di · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARDITAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arditamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ARDITAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arditamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arditamente en el diccionario italiano

La definición audazmente en el diccionario es negrita.

La definizione di arditamente nel dizionario è in modo ardito.


Pulsa para ver la definición original de «arditamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARDITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARDITAMENTE

ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduamente
arduità
arduo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARDITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de arditamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARDITAMENTE»

arditamente ardito significato treccani arditaménte ardire sprezzo pericolo coraggiosamente affrontare nemico eccessiva audacia temerariamente parlare arditamente grandi dizionari mén modo film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica corriere della sera ciascuno soldati scelti reparti assalto durante guerra xiii dalla alla audacemente ardimentosamente baldanzosamente intrepidamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica arditismo arditore ardo ardore arduamente dicios traduzioni boldly miglior gratuito tedesco tante altre italian download software time fest associazione festeggia quattro anni attività quarto anno consueta giornata ricca eventi dedicata sport cultura pronuncia reverso consulta

Traductor en línea con la traducción de arditamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARDITAMENTE

Conoce la traducción de arditamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arditamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大胆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

valientemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

boldly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निर्भीकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بوقاحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смело
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

audaciosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নির্ভয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hardiment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berani
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kühn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

大胆に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대담하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kendel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mạnh dạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தைரியமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धैर्याने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cesurca
70 millones de hablantes

italiano

arditamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odważnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сміливо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu curaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τολμηρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrymoedigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fett
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frimodig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arditamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARDITAMENTE»

El término «arditamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.085 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arditamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arditamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arditamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARDITAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arditamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arditamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arditamente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ARDITAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra arditamente.
1
William Somerset Maugham
Nessuno scrittore, per quanto violente siano le sue proteste, disdegna sul serio, se gli è chiesto, di leggere un libro ancora non pubblicato; si tratta del suo pupillo e possiede ancora quel fascino che, una volta arditamente stampato e rilegato, viene completamente distrutto.
2
Jules Verne
Alcune vette, ergendosi più arditamente, bucavano le grigie nubi e riapparivano al di sopra dei mobili vapori, simili a scogli emersi in pieno cielo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARDITAMENTE»

Descubre el uso de arditamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arditamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Versi editi ed inediti
E di pigliare arditamente in mano Il dizionario che ti suona in bocca, Che se non altro è schietto e paesano. Curar l' altrui magagne a noi non tocca : Quando nel vicinato ardon le mura, Ognuno a casa sua porti la brocca. Di te, dell' età tua ...
Giuseppe Giusti, 1836
2
Girone il Cortese: romanzo cavalleresco di Rustico o ...
E color, che udirono il comandamento, non feciono altro indugio, ma subito abbassorno le lance, e feriron cavalli de' speroni, e corsaro sopra lor nimici bene e arditamente come prodi uomini. E quando color della prima schiera del Conte ...
Francesco Tassi, 1855
3
Girone il cortese, romanzo cavalleresco di Rustico o ...
E color, che udirono il comandamento, non feciono altro indugio, ma subito abbas- sorno le lance, e feriron cavalli de' speroni, e corsero sopra lor nimici bene e arditamente come prodi uomini. E quando color della prima schiera del Conte ...
Gyron (le courtois.), Rusticianus (Pisensis.), Francesco Tassi, 1855
4
Girone il Cortese: romanzo cavalleresco di Rustico o ...
E color, che udirono il comandamento, non feciono altro indugio, ma subito abbas- sorno le lance, e feriron cavalli de' speroni, e corsero sopra lor nimici bene e arditamente come prodi uomini. E quando color della prima schiera del Conte ...
Rusticiano da Pisa, Francesco Tassi, 1855
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Propriam., Andare contro alla fronte d'alcuno,' ma si usa nell'anal. signif. di Farsi incontro arditamente o francamente o difilato ad alcuno; Andarin incontro arditamente; Arditamente o Francamente abbordarlo. » Così lo definisce il Gherardini; ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Propriam., Andare contro alla fronte d'alcuno; ma si usa Dell' anal. signif. di Farsi incontro arditamente o francamente o difilato ad alcuno; Andargli incontro arditamente; Arditamente o Francamente abbordarlo. » Così lo definisce il Gherardini ...
Prospero Viani, 1858
7
Real Museo Borbonico
di già eglino sparsi per tutto in mezzo ai Persi, arditamente si difendevano : ma tanto erano ristretti , e quasi congiunti insieme, che non poteano 1' un contro l' altro lanciarsi l'armi, anzi subito che l' avevano tirate , rivolto fra loro medesimi ...
Real Museo Borbonico (Napoli), 1832
8
Quadro in musaico scoperto in Pompei a di 24 ottobre 1831
E di già ancora era tolto in mezzo il destro corno di Alessandro; il che avendo egli veduto, fece fermare due compagnie di cavalli al giogo del monte, e arditamente tirò gli altri nel mezzo del pericolo della battaglia. Dipoi cavando fuor delle ...
Antonio Niccolini, 1832
9
Quadro in musaico scoperto in Pompei a di 24 ottobre 1831. ...
E di già ancora era tolto in mezzo il destro corno di Alessandro; il che avendo egli veduto, fece fermare due compagnie di cavalli al giogo del monte, e arditamente tirò gli altri nel mezzo del pericolo della battaglia. Dipoi cavando fuor delle ...
Antonio cavaliere Niccolini, 1832
10
Quadro in mosaico scoperto in Pompei a di 24 ottobre 1831 ...
E di già ancora era tolto in mezzo il destro contro di Alessandro; il che avendo egli veduto, fece fermare due compagnie di cavalli al giogo del monte , e arditamente tirò gli altri nel mezzo del pericolo della battaglia. Dipoi cavando fuor delle ...
Antonio Niccolini, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARDITAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arditamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
strill.it | Reggio – Lucio Dattola: ”Vicenda Atam: solo superficialità?”
Gatto ed il Sindaco Falcomatà per “l'avvenuto salvataggio dell'azienda ed il risanamento oramai effettuato?”. Precorrono arditamente i tempi e ... «Strill.it, Jul 15»
2
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
... vorremmo rispondergli che non possiamo trastullarci con l'idea di una letteratura «capace da sola di cambiare il mondo» o, più arditamente, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
Piatto one stroke dal minimalismo vertiginoso, arditamente binario, magistrale. Altrettanto puristico il durello di pollo cotto sottovuoto per 12 ore ... «Tiscali, Jul 15»
4
E alcuni audaci in tasca L'Unità….
... conviene anche a L'Unità del 2015 assecondare lo pseudo –rivoluzionario che starebbe rinnovando arditamente la riflessione morale e di ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
5
Papa Francesco farebbe della Terra uno specchio?
Stephen Salter l'ha ingegnerizzata per renderla, se così arditamente si può dire, praticabile: la flotta anti-riscaldamento globale non avrebbe ... «La Stampa, Jun 15»
6
Sul Papa ecologista
Buonaiuti sosteneva arditamente che la redenzione portata da Cristo annullava il comandamento biblico sulla procreazione per i battezzati. «Il Foglio, Jun 15»
7
Royal Ascot 2015: una sfilata di cappelli originali
Vere e proprie composizioni floereali si arrampicano arditamente sulle cloche dei cappelli del Royal Ascot. Sostenute da lacche a fissaggio ... «Look dei VIP, Jun 15»
8
La febbre della nuova narrativa italiana
... che si avventura forse troppo arditamente nelle note a piè di pagina come il compianto David Foster Wallace) e un realismo coraggioso nei ... «Wired.it, May 15»
9
Agrigento, ricordato il Carabiniere Scelto Domenico Barranco ucciso …
... si slanciava arditamente per primo al loro inseguimento e, malgrado fatto segno a colpi d'arma da fuoco, proseguiva coraggiosamente nella ... «Canicatti Web Notizie, May 15»
10
Pensioni, restituzione somme progressiva e temporanea
Per ovviare a questa situazione Renzi, appigliandosi arditamente ad alcune parole della sentenza della Consulta, pensa ad una restituzione ... «Il Quotidiano del Lazio, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arditamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arditamente>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z