Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arenare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARENARE EN ITALIANO

a · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARENARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arenare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ARENARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arenare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arenare en el diccionario italiano

La definición de beaching en el diccionario está atrapada con la quilla en un fondo arenoso; mantente seco Arenare también se detiene, deteniéndose por un impedimento repentino: la práctica se ha quedado varada; el discurso arenò.

La definizione di arenare nel dizionario è impigliarsi con la chiglia su un fondo arenoso; restare in secco. Arenare è anche arrestarsi, fermarsi per un improvviso impedimento: la pratica si è arenata; il discorso arenò.


Pulsa para ver la definición original de «arenare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARENARE

arena
arenaceo
arenamento
arenaria
arenaria a rami brevi
arenaria aggregata
arenaria balearica
arenaria biflora
arenaria ciliata
arenaria di Bertoloni
arenaria di Huter
arenaria di Marschlins
arenaria grandiflora
arenaria moehringioide
arenaria serpillifolia
arenario
arenarsi
arenato
arenavirus
arengario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinónimos y antónimos de arenare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARENARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arenare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arenare

ANTÓNIMOS DE «ARENARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «arenare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de arenare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARENARE»

arenare bloccare fermare insabbiare sotterrare disincagliare districare liberare tommaso significato arenare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere imbarcazione incagliarsi restare secco scopri dizionari repubblica arèno intr essere pronom arenàrsi impigliarsi chiglia fondo arenoso incagliar grandi pron incagliato impedito piantarsi rimanere fermo italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti traduzione dicios traduzioni encallar encallarse miglior gratuito foscari università nell ufficio egon zehnder international inizio svolge attività consulenza clienti materia funzionamento efficace garzanti linguistica aréno termine tedesco tante altre campiglio trepertre milano valorizzazione della leadership celle bulgheria paginebianche

Traductor en línea con la traducción de arenare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARENARE

Conoce la traducción de arenare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arenare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

搁浅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encallado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

aground
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टिका हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جانح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

на мели
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encalhado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জলমগ্ন চড়ায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

échoué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terkandas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gestrandet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

座礁しました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

좌초하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

aground
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kẹt lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிலத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karaya oturmuş
70 millones de hablantes

italiano

arenare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na mieliźnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

на мілині
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eșuat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καθισμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gestrand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grundstötning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grunnstøting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arenare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARENARE»

El término «arenare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.062 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arenare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arenare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arenare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARENARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arenare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arenare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arenare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARENARE»

Descubre el uso de arenare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arenare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Osserva che la decisione de'28 febbraio 18'48 sia meramente interlocutoria, e tale venne considerata quando il signor Arenare lungi di eseguirla, per ben due volte ne chiese la rivocazione ai medesimi giudici che l' avevano emessa.
‎1853
2
Atti
Esaminato il ricorso dei signori Raffaele, Angela e Francesca Arenare , e le repliche degli amministratori del conservatorio di S. Agostino in S.a Monica; Ritenuto in fatto che esiste una convenzione, che si va eseguendo , priva tuttavia dell' ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1885
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Osserva che la decisione de' 28 febbraio 1848 sia meramente interlocutoria, e tale venne considerata quando il signor Arenare lungi di eseguirla , per ben due volte ne chiese la rivocazione ai medesimi giudici che P avevano emessa.
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquid arenare; in arcus modum fleûere , torquere., (¡miare . Arcbibugian t * Arcblbufare aleuuo . Reum catapulta; iûibus conficere ; catapulta ris glandibus pledeie, mutilare, traijeere. E ftatoferito d* arehiiuglata . Catapults vulnus accepit  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
111. V Arcuare , che è 1' Arreslaincnto della nave, che da su i fondi ghiajnsi , nelle seccarne. >l Diccsi pure al rigor., e vale RafiVedda- meuto nell' operare . V opere virtuose cacciano da sò {'arenamento. ARENARE: v. a. Arena polire. Pulire j ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Giornali de Letterati: dall'anno 1668 fino all'anno 1675
OBSERVATION. I. С. ELE. ST. I. WTOR-. no. л. Venere. %Ç$. altre. Aff. arenare. ~ . A LH 13. Giugno i66j.nelcrcpuicolovcfpertinofioflerui da mol ti, anche puramente curiofi, che la fettione del- l'ombra, с luce di Venere С mentre accoftandoiï alia ...
‎1676
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) «ARENARE. Neulr. pass. Sprofondarsi nell'arena. Frane. Barò. 246. 8. E questo è sì provato, Ch'un n'è quasi arenato. (B) «ARENARIA. T. di Star. nat. È questa il Grès dei Francesi, detta pure dai Tedeschi Sandstein , e Pietra di sabbia, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
La Civiltà cattolica
... un animale Sifone, e il filamento da pesca un Filamento, e così degli altri organi, combinatisi poi a formare una Fisale, la faccenda, aiutandoci sempre con altre supposizioni, poteva procedere più liscia, salvo il dover arenare anche così.
9
L'isola del tesoro: Tradotto da Michele Mari
«Vi diròuna cosa» replicai. «Non voglio tornare all'ancoraggiodel capitano Kidd. Voglio arrivare alla Baia Nord efarla tranquillamente arenare là.» «Ne ero certo!» esclamò. «Mica sono unmarinaio d'acqua dolce, no? Le vedo anch'io le cose!
Robert L. Stevenson, 2012
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
-arenare e pervenne a provvedere la piazza di vettova;;lia. Con celerità non meno luminosa costrinse, nel 1418, gli Scozzesi a levare l'assedio da Bocksbnrgo. Spedito, due anni dopo,in Francia con trentamila combattenti nel momento, in cui ...
‎1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARENARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arenare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Che cosa ha detto Obama dell'accordo sul nucleare iraniano …
... che opporrà il veto contro qualsiasi iniziativa mirata a fare arenare questo accordo durante il voto nel congresso. L'assemblea di Washington ... «Internazionale, Jul 15»
2
Obama, dialogo con Teheran deve andare avanti - Mondo TiVu
... Obama ha ripetuto che opporrà il veto contro qualsiasi iniziativa mirata a fare arenare questo accordo durante il voto nel congresso. «Mondo TiVu, Jul 15»
3
Un rimpianto faraonico...?
... poi perché non stava scritto da nessuna parte che il suo sviluppo si dovesse arenare lì, anzi. Avrebbe potuto diventare più un'ala classica, ... «MondoPallone.it, Jul 15»
4
Astori al Napoli, Radio Kiss Kiss: E' ufficiale
Già 2 anni fa i partenopei ci provarono a portare il difensore in azzurro, ma le alte richieste di Cellino, 12-13 milioni di euro, fecero arenare la ... «Calciomercato Napoli, Jul 15»
5
Her Story - Recensione
... questi siano presenti anche in altri video, altrimenti vi ritroverete a ottenere sempre i soliti risultati, facendo arenare di fatto le vostre ricerche. «Spaziogames.it, Jul 15»
6
Prototipo Nintendo/Sony, riemergono le fotografie
Ma la svolta della casa di Super Mario, che all'ultimo scelse la Philips come partner, fece arenare il progetto, convincendo però Sony a dare ... «La Stampa, Jul 15»
7
«E ora un accordo per respirare»
Si vocifera di misure d'emergenza nel caso le trattative si dovessero arenare ancora una volta. La furbizia di Draghi è stata quella di mordere ... «il manifesto, Jul 15»
8
La Juventus vuole l'Oscar al calciomercato: offerti 28 mln al Chelsea
Il presunto bluff elettorale rischia però di far arenare l'operazione e allora la Juventus ha deciso di rompere gli indugi offrendo 16 milioni per ... «Goal.com, Jul 15»
9
Calciomercato: da Oscar a Jovetic, in Serie A scatta la caccia al …
La trattativa è a buon punto ma si potrebbe arenare se anche Juve e Roma contattassero il City: il prezzo salirebbe immediatamente a 20 ... «Blasting News, Jul 15»
10
Marò, l'Italia gioca la carta arbitrato
... stava valutando, dopo che numerosi rinvii e le posizioni inconciliabili di difesa e accusa avevano fatto arenare il procedimento penale in una ... «China-Files, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arenare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arenare>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z