Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARIOSO EN ITALIANO

a · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

arioso

Arioso

El aireado es una forma musical, sobre todo la ópera, en el que la línea vocal, aunque a cabo en verso blanco como las que normalmente se establece en la música en estilo recitativo, presenta la expansión del aire melódico típico. Esta forma ya se encuentra en la música vocal barroca, generalmente al final de un recitativo y en uno o dos versos particularmente expresivos o concisos. Durante este período el aireado también se llama cavata, aire o aire. ópera italiana del siglo XVIII, que se define con un contraste más definido entre recitativo y aria, el aireado casi cae en desuso, sin embargo persevera en francés tragédie-Lyrique. A principios del siglo XIX, también cobró vida en Italia, especialmente a partir de The Stranger de Vincenzo Bellini. Las características formales son las mismas que la caballería barroca, pero la canción puede tomar proporciones considerables. El uso de versos sueltos, no rara vez ajustados por los mismos compositores, hace que el aire sea una forma más libre e irregular que el aire. L'arioso è una forma musicale, per lo più operistica, in cui la linea vocale, pur condotta su versi sciolti come quelli normalmente musicati in stile recitativo, presenta l'espansione melodica tipica dell'aria. Tale forma si riscontra già nella musica vocale barocca, generalmente alla fine di un recitativo e in corrispondenza di uno o due versi particolarmente espressivi o concettosi. In questo periodo l'arioso è chiamato anche cavata, aria cavata o mezz'aria. Nell'opera italiana del Settecento, col definirsi di uno stacco più netto tra recitativo e aria, l'arioso cade quasi in disuso, conservandosi invece nella tragédie-lyrique francese. Col primo Ottocento essa torna in auge anche in Italia, soprattutto a partire da La straniera di Vincenzo Bellini. Le caratteristiche formali sono le stesse della cavata barocca, ma il brano può assumere proporzioni ragguardevoli. L'impiego di versi sciolti, non di rado aggiustati dagli stessi compositori, rende l'arioso una forma più libera e irregolare rispetto all'aria.

definición de arioso en el diccionario italiano

La primera definición de aireado en el diccionario está llena de aire y luz, abierta al aire: habitación aireada. Otra definición de airy es amplia, imaginativa, viva: historia a. marco a. Arioso también es intermedio entre recitativo y aéreo, muy expresivo, con acompañamiento instrumental.

La prima definizione di arioso nel dizionario è pieno d'aria e di luce, aperto all'aria: stanza ariosa. Altra definizione di arioso è di largo respiro, immaginoso, vivace: racconto a.; quadro a. Arioso è anche di forma intermedia tra il recitativo e l'aria, molto espressiva, con accompagnamento strumentale.

Pulsa para ver la definición original de «arioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARIOSO


arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARIOSO

arillo
arimannia
arimanno
aringa
aringo
arinia
ario
arioeuropeo
ariosamente
ariosità
ariosteo
ariostesco
arisaro codato
arisaro comune
arista
aristarco
aristato
aristida americana
aristida palermitana
aristocratica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinónimos y antónimos de arioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arioso

ANTÓNIMOS DE «ARIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «arioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de arioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARIOSO»

arioso aereo ampio aperto esposto esteso grande largo leggerissimo libero soffice spazioso spumeggiante vaporoso vasto angusto buio corto limitato piccolo ridotto ristretto sacrificato soffocato striminzito bach piano significato spartito font hotel arioso treccani arióso perciò pieno luce camera bella casa comoda grandi dizionari rió stanza ariosa paesaggio capelli ariosi respiro corriere della sera luminoso termine benvenuto poggio ammirando piana arno apre basso verso nord domina parte occidentale città firenze proprietà estende skiarea skisellata area sciistica monte territorio sasso castalda collocata splendido scenario incontaminato circondata sellata sciare basilicata comprensorio sciistico formato località abriola ricchissimo sito ufficiale situato cuore parigi vicino agli champs elysées simbolo dello vita magazzini parigini piazza previsioni meteo fino giorni tempo precipitazioni temperature venti

Traductor en línea con la traducción de arioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARIOSO

Conoce la traducción de arioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

轻快的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aireado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

airy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हवादार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هوائي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

воздушный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arejado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বায়বীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aéré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lapang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

luftig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

風通しの良いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바람이 잘 통하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

airy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thoáng khí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காற்றோட்டமாகவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हवेशीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

havadar
70 millones de hablantes

italiano

arioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przewiewny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

повітряний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aerisit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευάερος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lugtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

luftiga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

luftig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARIOSO»

El término «arioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.816 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARIOSO»

Descubre el uso de arioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La galleria di Monte-Arioso presso Siena nella strada ...
Filippo Cerroti. DIREZIONE DELLE CURVE. RAGGIO. Braccia. a sinistra )) a destra idem idem idem idem idem idem D a sinistra )) idem )) a destra idem )) ' a sinistra )) a destra 800 800 . 700 '600 800 )) 800 ' 800 600 500 800 520 800 520  ...
Filippo Cerroti, 1855
2
Storia della musica occidentale
/arioso/ recit. Sole e Amore prendono l'uno le parti di Medea, l'altro di Isifile. 16 4, 7 8, // arioso 1 E, B 59 sciolti recit. Ercole si rammarica che li 4 4.7 arioso Giasone , a causa di Medea, F R 14 clolri ree ir trascuri la sua missione 2 G 20 (2x10) ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
3
Cantatas with violins: Il mio sol quando parti:
Francesco Gasparini Lisa Navach. Contents Acknowledgments vii Introduction ix The Composer ix Gasparini's Chamber Cantatas x Notes xii Texts and Translations xv Notes XXV Plates xxvi Soprano Cantatas Fileno, idolo amato 1. [ Arioso]: ...
Francesco Gasparini, Lisa Navach, 2010
4
La Galleria Di Monte-Arioso Presso Siena Nella Strada ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Filippo Cerroti, 2012
5
Il mondo delle cantate di Bach
Un arioso è in metro regolare, in contrasto con la libertà metrica del recitativo; può presentare ripetizioni del testo, di contro al rigido procedere sillabico del recitativo; infine, ha una linea melodica più fiorita e presenta un ritmo armonico più ...
Christoph Wolff, 2001
6
Frau Musika: 1723-1750:
30 e 35), un arioso (n. 34) e un'aria con corale (n. 32). La successione dei ruoli solistici è ABTS e, dunque, è stato accuratamente evitato di « bissare » un ruolo. L'ultima delle sette parole di Gesù sulla croce, Es ist vollbracht! (« È compiuto!
Alberto Basso, 1983
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARIOSO , SA : add. Apricus . Propriamente aggiunto d' Abitazione atta a ricevere di molta aria , e per conseguenza di molto lume. § 1. Per simil. dicesi d' Ogni luogo aperto, esposto e soggetto all' aria ; o di Tempo ini cui solila un poco d' aria .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
La morte d'Orfeo: tragicommedia pastorale
The final scene of act 5, Orfeo's ascent to heaven, is the largest of the choral " scene complexes" and is outlined in detail as follows: A Chorus B Duet A Chorus C Recitative D Arioso (strophic) A Chorus Coro di Pastori Due pastori Coro di ...
Stefano Landi, Silvia Herzog, 1999
9
I "Pagliacci" di Leoncavallo
L' appassionato appello di Tonio è un arioso sviluppato dalla frase seguente: "So ben che lo scemo e l'abietto son io" Il resto del duetto è basato sopra una frase orchestrale graziosa e piccante che ricompare più tardi durante la commedia, ...
Luisa Longobucco, 2003
10
Metro e canto nell'opera italiana
... gantzer Inhalt gemeinglich am Ende in gar wenig Worten gleichsam concentrirt , und dergestalt herausgeho- let wird, daB es (um einen Unterscheid zu machen) nòthig, solche sententiòsen Worte nach dem Tact, und arioso zu setzen [...].
Paolo Fabbri, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La telefonata sbagliata
Mi capita di confondermi, di non sapere più chi sono, mi capita di chiedere l'autografo alla mia solitudine, vivo in questo monolocale arioso che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova
Questa caratteristica ha permesso, ad esempio, di realizzare un arioso salone, mantenendo passavanti esterni di larghissima misura. «Nautica On Line, Jul 15»
3
Vinicio Capossela, ecco Il paese dei coppoloni
Il viaggio è fatto di strade soleggiate, di selve oscure, di salite e dirupi; il viaggio è arioso ma anche ostile al lettore, soprattutto nella fase ... «Cultura e Culture, Jul 15»
4
Turandot? La donna che non esiste
Come materiale ho usato il bambù, perché è leggero, è un elemento arioso che mi permette di occultare ciò che voglio occultare, con la sua ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Appartamento in centro storico e con terrazza
Tutte le finestre sono portefinestre e rendono l'appartamento molto arioso. Richiesta € 330.000 Rif.IA01755 Per maggiori informazioni potete ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
Un appartamento tra legno e luce
L'ingresso è stato modificato ed è stata eliminata la scala a chiocciola per creare uno spazio visivo più ampio e arioso. ingresso. La nuova ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, Jul 15»
7
Festival di Aix-en-Provence. O dell'amore coniugale
... giovanili alle filastrocche, dal ballabile al folk, dal melologo al parlato sino a esplodere in un lungo e arioso finale, di impianto novecentesco, ... «Artribune, Jul 15»
8
The void, la libertà del vuoto
”Lavorare per dare espressione al vuoto”, come dice Von Loeper (Norimberga, 1971), che Three in one lascia uno spazio arioso tra i due fogli ... «Inside Art, Jul 15»
9
Italo rinnova il sito web: più semplice e arioso
Il tradizionale sfondo rosso è stato abbandonato a favore di un “Look&Feel” leggero, minimale e più arioso. L'utente troverà un'organizzazione ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
10
Milano Expo, con la fine dei lavori in Nepal ultimati tutti i padiglioni
... trova compimento nell'arrivo al ristorante e allo spazio circolare e arioso che fino a lunedì era lasciato solo all'immaginazione dei visitatori. «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arioso>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z