Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrampicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRAMPICARE EN ITALIANO

ar · ram · pi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRAMPICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrampicare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ARRAMPICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arrampicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrampicare en el diccionario italiano

La primera definición de escalada en el diccionario es en el alpinismo, escalar una roca con la ayuda de las manos. Otra definición de escalada es subir a lugares verticales o muy empinados, usando los pies y las manos: trepar a un árbol, a la cuerda, a una roca. La escalada también está subiendo una fuerte pendiente para llegar a un lugar alto: subimos una empinada subida hasta la cima de la colina; el tren sube por los lados de la montaña.

La prima definizione di arrampicare nel dizionario è nell'alpinismo, scalare una roccia aiutandosi con le mani. Altra definizione di arrampicare è salire per luoghi verticali o molto ripidi, servendosi dei piedi e delle mani: arrampicarsi su un albero, sulla fune, su una roccia. Arrampicare è anche salire per un terreno in forte pendenza per raggiungere un luogo elevato: ci siamo arrampicati per un'erta salita fino alla cima del colle; il treno si arrampica su per i fianchi della montagna.


Pulsa para ver la definición original de «arrampicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARRAMPICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARRAMPICARE

arrabbiarsi
arrabbiata
arrabbiatamente
arrabbiaticcio
arrabbiato
arrabbiatura
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARRAMPICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de arrampicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «ARRAMPICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «arrampicare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de arrampicare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARRAMPICARE»

arrampicare andar giù calare digradare discendere come soli grignetta arco arrampicata flash benvenuti valsesia notizie informazioni guide mondo dell sportiva arrampicare falesie planetmountain dolomiti falesia italia piceno scaricarle basta andare nella pagina dove cliccare occasione menzioniamo ultima nata giorgio ancora liberare chiama turismo friuli venezia giulia paesaggio unico eterogeneo selvaggio solitario sapore speciale trovi altrove traversella escalade climbing informa sulla palestra roccia settori rifugio piazza storia sezione dedicata più piccoli contiene comix

Traductor en línea con la traducción de arrampicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRAMPICARE

Conoce la traducción de arrampicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrampicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

攀登
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

subida
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

climb
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चढ़ाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تسلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

восхождение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

subida
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরোহণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

montée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pendakian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aufstieg
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

登ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상승
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

leo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चढाव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tırmanış
70 millones de hablantes

italiano

arrampicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wspiąć się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сходження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

urcare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναρρίχηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klim
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klättra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klatre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrampicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRAMPICARE»

El término «arrampicare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.571 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrampicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrampicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrampicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRAMPICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrampicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrampicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrampicare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ARRAMPICARE»

Citas y frases célebres con la palabra arrampicare.
1
Zora Neale Hurston
L'amore fa arrampicare fuori la tua anima dal luogo dove si è nascosta.
2
Milton Berle
Mia moglie ha fatto una dieta a base di banane. Non è servito a niente, però adesso si sa arrampicare sugli alberi.
3
Reinhold Messner
Arrampicare vuol dire muoversi nello spazio aperto, essere liberi di osare qualcosa al di fuori delle regole, sperimentare, raggiungere una conoscenza più profonda della natura umana. Da questo processo emerge evidente che per ogni domanda c’è sempre più di una sola risposta, più di una storia in relazione a un’esperienza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARRAMPICARE»

Descubre el uso de arrampicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrampicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arrampicare!
Patrick Edlinger, con l'aiuto di due studiosi delle attività fisiche sportive ha realizzato un'opera vasta e dettagliata che pone l'attenzione di chi arrampica sull'importanza del fattore preparazione (fisica e mentale).
Patrick Edlinger, Alain Ferrand, Jean-François Lemoine, 1986
2
Appennino ligure e tosco-emiliano
Perìodo consigliato: è possibile arrampicare durante tutto l'anno, tenendo conto che dopo forti piogge il guado può diventare più complesso (utili a volte sandali o stivali). Caratteristiche dell'arrampicata : la roccia è un'arenaria particolarmente ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
3
Bulgaria
La zona principale in cui arrampicare è quella intorno a Vratsa (p286), dove si trovano 333 vie che offrono diverse condizioni, dall'arrampicata alpina a quella sportiva e su ghiaccio. Anche la zona di Vratsata, che si incontra andando verso la ...
Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008
4
Norvegia
Arrampicata Il posto migliore per arrampicare a Oslo sono le pareti attrezzate di Kolsåstoppen, che si raggiungono con la linea 3 della T-bane per Kolsås. In alternativa, c'è una buona parete per arrampicata al coperto al Gekko Klatring Oslo ...
Anthony Ham, Miles Roddis, Kari Lundgren, 2008
5
Sicilia
15 km, oltre l'ottanta per cento è formato da pareti rocciose, anche se non tutte sono utilizzate per arrampicare e i principali settori interessati dalle vie di roccia si trovano tutti sul versante occidentale. La zona sovrastante le pareti è formata in  ...
Giuseppe Maurici, Roby Manfrè Scuderi, 2001
6
Shanghai
Ci si può arrampicare sulle scogliere, oppure passeggiare nella Foresta di bambù viola o su e giù per le colline, sbirciando nei monasteri o nei giardini delle abitazioni oppure osservando il ritorno dei pescatori. In alternativa potete approfittare ...
Andrew Humphreys, 2005
7
Verdon: Incontri scelti con il calcare piu bello del mondo
INDICAZIONI GENERALI Accesso Per arrampicare in Verdon occorre raggiungere La Palud, stupendo paesino provenzale dall'atmosfera dolce e profumata. Due sono gli itinerari consigliati per chi proviene dall'Italia. Dal colle del ...
Marco Bernardi, 1987
8
Irlanda - Geoguide
Dove. andare. in. canoa. o. arrampicare. Bluelough. Aperto nel The Grange Courtyard del Castlewellan Forest Park (vedi Newcastle, Scoprire i dintorni), questo centro sportivo propone canoa, scalate e ...
‎2005
9
Slovenia
... in Slovenia; Sidarta), dello scalatore Janez Skok, presenta 70 pareti di roccia in tutto il paese, con itinerari ben descritti in sloveno, inglese, tedesco e italiano. A pochi chilometri da Bled è possibile arrampicare a Bohinjska Bela e a Bodešče .
Steve Fallon, 2007
10
Provenza
I più intrepidi proseguiranno fino agli z splendidi scrigni calcarei di Sormiou, Morgiou e Sugiton, templi dell'arrampica- o ta (vedi Dove arrampicare). Dal colle di Sormiou (182 m) la vista è mozzafiato. z La calanque di Callelongue è provvista ...
Jean-François Paillard (auteur de guides touristiques.), 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRAMPICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrampicare en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Chi va veloce non vede nulla”. Viaggio lento nella Calabria greca …
Ci si può arrampicare per le stradine che salgono fino al santuario di San Leo, monaco basiliano vissuto nell'XI secolo in queste terre, e poi ... «greenews.info, Jul 15»
2
Outdoor festival in Val di Fassa: fai il pieno di avventura dal 24 al 26 …
... si potrà arrampicare su una falesia naturale, in struttura artificiale, cimentarsi nel difficile gioco di equilibrio richiesto dalle slackline, divertirsi ... «Montagna.tv, Jul 15»
3
Lavorare (e scioperare) per finta: le aziende che tengono attivi i …
... per mantenere lucido il pelo di cani e gatti e tanto meno teche di vetro climatizzate in cui far strisciare serpenti e arrampicare lucertoloni. «Redattore Sociale, Jul 15»
4
A Pra' del Moro sede Cai e parete per arrampicare - Corriere delle Alpi
A Pra' del Moro sede Cai e parete per arrampicare. La proposta avanzata dal club alpinistico locale è stata recepita dal Comune Un bando per ... «Corriere Alpi, Jul 15»
5
CERVINO CRONACA DELLA SALITA 150 ANNI DOPO SULLE …
Meglio non soffermarsi. Con la salita di quota la roccia è più compatta divertente da arrampicare, mai troppo difficile, facilitata nei tratti più ripidi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Messina, Vasco incanta, ma fanno festa i posteggiatori abusivi: 15 …
E così, gli ignari spettatori di Vasco, tra questi, lo ripetiamo, anche noi, hanno seguito il cartello che ci ha fatto arrampicare su, sino ad una via ... «Monreale Press, Jul 15»
7
Pietre o nuvole, nelle Dolomiti la bici è la cura
In Val Gardena lasciavamo le bici e ci mettevamo ad arrampicare. La Val Badia fu tra le ultime ad essere asfaltate. Non interessava a nessuno. «IO donna, Jul 15»
8
A Cuneo Johnny Dawes: “Io super climber - Arrampicare senza mani"
A Cuneo Johnny Dawes: “Io super climber - Arrampicare senza mani". Giovedì 9 luglio al Nuvolari Libera Tribù. Grazie alla collaborazione con ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Il Comitato Treno Alpi Liguri a proposito delle infrastrutture in …
... concessione autostradale Asti-Cuneo intestardendosi col mero raddoppio del tunnel di Tenda: quando i camion vi si potranno arrampicare, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Manolo ed i gradi stretti di Cornalba. Di Emilio Previtali
Il giorno precedente alla grande visita - Manolo sarebbe venuto a Cornalba e "forse" avrebbe provato ad arrampicare su Peter Pan - tra noi ... «PlanetMountain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrampicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrampicare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z