Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrappare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRAPPARE EN ITALIANO

ar · rap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRAPPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrappare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ARRAPPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arrappare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrappare en el diccionario italiano

La definición de arpegio en el diccionario es agarrar, agarrar. Armar también es escalar, escalar.

La definizione di arrappare nel dizionario è arraffare, ghermire. Arrappare è anche inerpicarsi, arrampicarsi.


Pulsa para ver la definición original de «arrappare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARRAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARRAPPARE

arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore
arrangolare
arrapare
arrapato
arrapinare
array
arrazzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARRAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinónimos y antónimos de arrappare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARRAPPARE»

arrappare arrappare significato dizionari repubblica arràppo arraffare ghermire estens rubare intr pronom arrappàrsi inerpicarsi arrampicarsi frane sacch seno della frasi bocc annot vang regno cielo patisce ampere arrappano grandi increspare corrugare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio arrappàre prov rapar napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue sapere germanico rapan stesso sono importanti arrappato participio passato cioè togliere violenza strappare può avere però altre valenze inerpicare arrampicare coniugatore verbi portata click coniugazione persone

Traductor en línea con la traducción de arrappare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRAPPARE

Conoce la traducción de arrappare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrappare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

arrappare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arrappare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arrappare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

arrappare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

arrappare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

arrappare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrappare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

arrappare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arrappare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

arrappare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

arrappare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

arrappare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

arrappare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

arrappare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

arrappare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

arrappare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

arrappare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arrappare
70 millones de hablantes

italiano

arrappare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

arrappare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

arrappare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arrappare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

arrappare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

arrappare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arrappare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arrappare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrappare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRAPPARE»

El término «arrappare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 99.050 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrappare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrappare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrappare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRAPPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrappare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrappare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrappare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARRAPPARE»

Descubre el uso de arrappare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrappare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La lettera [di Giovanni Boccaccio] al priore di S. Apostolo
Quindi si emendi anche alla pag. i, dove si dice : Che io non doveva così subito il partire, anzi la fuga dal tuo Mecenate arrappare. Pag. 58. « Ma dimmi ? Può ragionevolmente » essere detto partirsi di subito ed arrappare la fu- » ga colui che ...
Giovanni Boccaccio, Salvatore Betti, 1845
2
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
La Crusca, alla voce arrappare, reca questo esempio così : Io non doveva così subito il partire, anzi la fuga del tuo Mecenate, arrappare. E male, come ognun vede : perciocchè arrappare non regge il partire, ma la fuga, com'è ben chiaro da  ...
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
115: L' animo mi confortava d' andare nel mezzo tra. l' onorata gente, e d' arrappare la ghirlanda dell' oro dalle composte trecce. Pale. L. Morg. 27, 35: E una lancia. ad un pagano arxappa. 5 I. Figuratam. - S. Grcg. Omel. 1, 128: Arrappia' mo ...
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Rnpire , Arrappare . Salvia. Buon. Fier. Raffardetlare , ra fia re, rapire . RAFFAZZONÁRE . Adornare, e Ras sellare con di - ligenza ; e si usa in signißc. ait. e neutr. pass. Lat. exornare. Gr. xamxoTfifív . Palaff. 1. Là oltre elle si son rafl' azzonate .
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ARRAPPARE . Arraffare . Lat. c.vtorquere , eripere, rapere , arripcre . Gr. a^vet^ stv . Lit>. M. Egli arrappa un coltello di mano a un beccaio , il quale era ivi vicino . Coni. Inf. 3o. Del seno Clelia madre arrappa Io ridente Lcarco . Annot. Vang.
‎1819
6
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
Ncrapicciarefe ', val .innamqrarst perdutamente . NcrcjTinTenare , incolpare . Ne reíd ufo , poitrine . "Ncrefcemiento , tedio Ncrrícetare", ¡evitan -i porvi il fermento . Ncreípare , v. arrappare .• Ncriccare , ostinarsi dispettosamente per far cosa, ...
Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao, 1789
7
Vocabolario Delle Parole Del Dialetto Napoletano, Che Più Si ...
... lo. valente „ La brava fpata de fango ncozzuta.. - - Ncrapicciarefe, val innamorarsi perdutamente ; Ncremmenare , incolpare ▻ Ncijefciufo , poltrene . - Ncfefceiiúento , tedio . Ncrilcetare , ¡evitar? , porvi il fermento . Ncrefpare, v. arrappare.
Ferdinando Galiani, 1789
8
Il comento di Giovanni Boccacci sopra la Commedia, con le ...
E 'l ventro largo, da poter, mangiando, assai cose riporre, e unghiale le mani, per poter prendere e arrappare:' Gra/Îìa gli spirti, con quelle unghie, ed ingoia, divorandoli, ed isquatra, gratfiandogli. Urlar, questo è proprio de' lupi, comecchè e' ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano Milanesi, 1863
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Arraffare, Arrappare. Frahc.Sac- ch. rim. E così ciaschedun di rafia iu ralTa,Con forza ciò ch'ei puote sempre arraffa. ARRAGGIATO.adi). Preso di rabbia. Arrabbiato, Infuriato. Gio. Vill. 12. 16. 17. E pinsonlo fuori dell'antiporto del palagio, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Volgarizzamento delle pistole d'Ovidio testo del buon secolo ...
... composte (d) trecce. Aperia m'attenni (e) che io colli capelli sparti (f), com'io era , (a) Cov'utati. (b) Graffianti. (c) Arrappare. (d) Composta. (e) Alunni. v. Tenni. Sparli. . (x( Volta. (2) Dlcitorc.v (3) Dita. non gridassi: o puttana , elli è mio; e ch'io.
Publius Ovidius Naso, Luigi Rigoli, 1819

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrappare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrappare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z