Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrembaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARREMBAGGIO EN ITALIANO

ar · rem · bag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREMBAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrembaggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARREMBAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arrembaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

charlado

Abbordaggio

El aterrizaje, en terminología marítima, es un término que se refiere a la acción de unir los bordes de dos navíos. En la historia milenaria de las batallas navales, una nave se batalló para puentear el puente, y capturó o finalmente hundir el buque enemigo. En este caso, cuando los dos barcos se acercan por la fuerza a través de ganchos o picos, también se dice que va a la axila. Esta actividad es también muy esencial en las acciones de piratería. L'abbordaggio, nella terminologia marinaresca, è un termine con cui ci si riferisce all'azione di accostare fra loro i bordi di due navi. Nella storia millenaria delle battaglie navali si abbordava una nave per combattere da ponte a ponte, e catturare o eventualmente affondare il vascello nemico. In questo caso, quando le due navi vengono avvicinate a forza tramite ganci o cime, si dice anche andare all'arrembaggio. Tale attività è inoltre molto essenziale nelle azioni di pirateria.

definición de arrembaggio en el diccionario italiano

La definición de abordaje en el diccionario es la acción del arrembare, que sigue al abordaje de un barco enemigo: ir, moverse, correr en el a; tomar un barco a la a. El abordaje también es un asalto: vaya a la a. de honores, de decoraciones.

La definizione di arrembaggio nel dizionario è azione dell'arrembare, che segue l'abbordaggio di una nave nemica: andare, muovere, correre all'a.; prendere una nave all'a. Arrembaggio è anche assalto: andare all'a. di onori, di decorazioni.

Pulsa para ver la definición original de «arrembaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARREMBAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARREMBAGGIO

arrecare danno
arrecatore
arredamento
arredare
arredatore
arredi
arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARREMBAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinónimos y antónimos de arrembaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARREMBAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arrembaggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arrembaggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARREMBAGGIO»

arrembaggio abbordaggio aggressione assalto attacco avanzata carica incursione invasione offensiva scorreria scorribanda sortita significato analisi grammaticale testo sigla rock contest streaming arrembaggio treccani arrembàggio arrembare nemica compiuto irrompendo sulla impavesata altra abbia volontariamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera abbordata gettarsi alla conquista qlco ogni mezzo italia mediaset piece tutti quella chiamano nuova generazione solo feccia avanti ditemi come può essere terminata epoca grandi grido incitamento estens saccheggio onori decorazioni buttarsi traduzione dicios traduzioni boarding grappling miglior gratuito pizzeria ristorante monterosso recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing arrembaggi marina ostile stampa pirati giocando foto sacconiglio porta ovetti senza cucire gioco fare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca arrapinarsi arrappare arredo

Traductor en línea con la traducción de arrembaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARREMBAGGIO

Conoce la traducción de arrembaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrembaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

登机
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

embarque
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

boarding
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बोर्डिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الصعود
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

посадка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

embarque
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোর্ডিং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

embarquement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

asrama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Einschiffung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

搭乗
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

탑승
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

asrama
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nội trú
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போர்டிங்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बोर्डिंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yatılı
70 millones de hablantes

italiano

arrembaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

abordaż
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

посадка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îmbarcare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιβίβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

instap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ombordstigning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

boarding
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrembaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARREMBAGGIO»

El término «arrembaggio» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.704 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrembaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrembaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrembaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARREMBAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrembaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrembaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrembaggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARREMBAGGIO»

Descubre el uso de arrembaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrembaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
All'arrembaggio! La Scuola dei Pirati
Il quinto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con la prova più difficile: un arrembaggio!
Steve Stevenson, 2010
2
Piratenpartei: La crisi dei partiti tradizionali e la sfida ...
La Piratenpartei è stata la novità politica più eclatante del 2012.
Ubaldo Villani-Lubelli, 2012
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Questi che si designavano col nome di appnqopat, erano i principali ministri di tali feste. ARREMBAGGIO (marin.). -Andare all'arrembaggio significa particolarmente l'azione che succede all'abbortlaggio (a. questa parola), cioè lo slanciarsi di ...
‎1841
4
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
4- Viva S. Giorgio! all'arrembaggio, all'arrembaggio! -Questo era il grido di guerra dei Genovesi nell'accostarsi alle navi dei nemici. Cosi Emmanuele diede il segno della battaglia, e tutta la ciurma de' marinai, cell'accette, colle scuri, cogli ...
‎1847
5
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Viva S. Giorgio ! all'arrembaggio, air arrembaggio ! — Questo era il grido di guerra dei Genovesi nell' accostarsi alle navi dei nemici. Così Emmanuele diede il segno della battaglia, e tutta la ciurma de' marinai, col- l'accette, colle scuri, cogli ...
Angelo Brofferio, 1847
6
Nuova Enciclopedia popolare
Questi che si designavano col nome di appnqwpol, erano i principali ministri di tali feste. A RREMBAGGIO (marin -- Andare all'arrembaggio significa particolarmente l'azione che succede all'abbordaggio (v. questa parola), cioè lo slanciarsi di ...
7
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Non ha guari ei diè fuori l'Arrembaggio, suo primo lavoro di lunga lena , che non procede sempre con eguale franchezza , e d' onde qua e là trapela la fatica e lo stento per condurlo a buon termine lunghesso il non corto tragitto , dal quale ...
8
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
L'arrembaggio S'immagina volentieri che chi assale salti sul ponte della nave nemica. In realtà ci scende, in genere dal bompresso, scala naturale, oppure mediante speciali scalette di corda. Lo si fa con molta attenzione, perché in basso si è ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
9
Scritti di storia romana
Merita anzi ricordare che la parola corvus non è mai usata nelle fonti latine per i pontili di arrembaggio di cui parla Polibio1 e che quest'ultimo solo parla di korakes come pontili di arrembaggio e ne parla solo per le battaglie di Milazzo e di ...
Marta Sordi, 2002
10
Help kitchen, guai in padella!: 50 ricette per chef dagli 8 ...
All'arrembaggio! Ecco cometrasformaredeipanini buonissimi in fantastici galeoni deipirati! Ingredienti. per. 10. panini. 10 paniniallatte rettangolari 150 g di bresaola a fette 100 g di mollica di pane 3 carote 3 carciofi 1 cipolla Capperi sott' aceto ...
Spyros Theodoridis, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARREMBAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrembaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Pavia di Marcolini va all'arrembaggio - Sport - La Provincia Pavese
Il Pavia di Marcolini va all'arrembaggio. Al Chiappano il test d'esordio con il Varzi di Promozione finisce 7-0, gli azzurri non abbandonano mai ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
Irene Grandi: «Qui ho messo radici» - Bologna - il Resto del Carlino …
Ma è una cosa che poi ho interiorizzato e che mi ha permesso di essere più intensa, oltre a gridare 'all'arrembaggio'. Tutto questo lavoro con ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Edoardo Nesi, saga dell'imprenditoria Anni '70 - Cultura - ANSA.it
... inseguendo vite che vanno dagli anni intensi dell'adolescenza a quelli all'arrembaggio nel farsi padroni, ma ancora senza aver dimenticato ... «ANSA.it, Jul 15»
4
42ª gara – Vicenza-Frosinone: i canarini già promossi salutano la
I canarini tornano a subire l'arrembaggio del Vicenza che addirittura dopo 3 minuti ribalta il risultato. E' Di Gennaro di testa a riportare i suoi di ... «Tuttofrosinone, Jul 15»
5
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
Ci fu un vero e proprio arrembaggio e Iacovone cercò di bucare in tutti i modi un Alberto Ginulfi particolarmente ispirato. Divenne una sfida ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Zona di sicurezza a Calais per gli autoarticolati in transito verso …
... Eurotunnel e dei traghetti e conterrà circa 230 camion, che saranno così tolti dalla strada, dove subiscono i continui tentativi di arrembaggio. «il manifesto, Jul 15»
7
Copa Libertadores: 2-0 River al Guaranì, finale ad un passo
... quarto d'ora Fernando Fernandez, tra i migliori marcatori della squadra ma presenza assolutamente irrilevante nell'arrembaggio aurinegro. «Soccer Magazine, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Chi vuol fare del male a Conrado? (Puntate …
I fans sono tornati all'arrembaggio nonostante ci troviamo in piena estate e questo fa ben sperare anche per il prossimo autunno quando ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Argentina: il Rosario aggancia il River, pari in Velez-Tigre
Neanche il tempo di tentare l'arrembaggio finale per un insperato pareggio che il Rosario chiude nuovamente la partita: contropiede lanciato di ... «Soccer Magazine, Jul 15»
10
Il Volo stravince con la tradizione
... ai palcoscenici del mondo fino al trionfo sanremese: la traiettoria del Volo non ha conosciuto ostacoli nell'arrembaggio al successo, e oggi il ... «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrembaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrembaggio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z