Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrivo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRIVO EN ITALIANO

ar · ri · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrivo puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARRIVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arrivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrivo en el diccionario italiano

La primera definición de llegada en el diccionario es la acción de llegar, de alcanzar la meta: a. del tren, del autobús; esperó el a. de su esposa; la una. se fija en, para las diez en punto. Otra definición de llegada es lo que debe llegar o que ha llegado recientemente, se refirió a la especificación. a los bienes: aquí están las últimas llegadas. La llegada es también un lugar donde el final de una carrera es; objetivo: el estandarte de a; la una. está ubicado al final de la línea recta.

La prima definizione di arrivo nel dizionario è azione dell'arrivare, del giungere alla meta: l'a. del treno, dell'autobus; attendeva l'a. di sua moglie; l'a. è fissato alle, per le dieci. Altra definizione di arrivo è ciò che deve arrivare o che è arrivato di recente, riferito spec. a merce: ecco gli ultimi arrivi. Arrivo è anche luogo dove si trova il termine di una gara; traguardo: lo striscione d'a.; l'a. è collocato in fondo al rettilineo.


Pulsa para ver la definición original de «arrivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARRIVO


abbrivo
ab·bri·vo
corrivo
cor·ri·vo
esser privo
esser privo
essere privo
essere privo
privo
pri·vo
punto d´arrivo
punto d´arrivo
retrivo
re·tri·vo
rivo
ri·vo
scrivo
scrivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARRIVO

arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di
arrivare in porto
arrivare in ritardo
arrivare tardi
arrivata
arrivato
arrivatura
arrivedella
arrivederci
arrivederla
arrivismo
arrivista
arrivistico
arrivo subito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARRIVO

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
successivo
vivo

Sinónimos y antónimos de arrivo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arrivo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arrivo

ANTÓNIMOS DE «ARRIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «arrivo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de arrivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARRIVO»

arrivo aeroporto aerostazione amen apparizione approdo atterraggio attracco autostazione autunno avvento banchina bersaglio binario blocco carico comparsa compimento crollo destinazione ecco entrata finale fine fondo ideale ingresso arrivo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum internazionale dell umbria perugia orari arrivi compagnia volo note palma nostrum luglio settembre londra ryanair voli airberlin data mercoledì giovedì venerdì sabato domenica aeroporti roma check alitalia fiumicino diretti aviv sarà trasferito terminal banchi linate milano questa pagina offre vista completa sullo personalizza ricerca utilizzando cursore appositi filtri malpensa dicios traduzioni arrivage arrivée miglior gratuito anteprima file nella posta outlook

Traductor en línea con la traducción de arrivo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRIVO

Conoce la traducción de arrivo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrivo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

到来
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

llegada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arrival
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आगमन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وصول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прибытие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chegada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আগমন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arrivée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketibaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ankunft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

到着
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도착
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rawuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருகையை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आगमन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geliş
70 millones de hablantes

italiano

arrivo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyjazd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прибуття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sosire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άφιξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aankoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ankomst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ankomst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrivo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRIVO»

El término «arrivo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.251 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrivo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrivo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrivo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRIVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrivo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrivo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrivo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ARRIVO»

Citas y frases célebres con la palabra arrivo.
1
Neil Armstrong
Nel volare la probabilità di sopravvivenza è inversamente proporzionale all'angolo di arrivo.
2
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
3
Guido Clericetti
Treno. Assioma: i treni partono sempre in ritardo quando io arrivo puntuale; ma appena ritardo sono puntualissimi.
4
Fabio Di Iorio
Se il figliol prodigo avesse preannunciato il suo arrivo, il vitello grasso avrebbe mangiato di meno.
5
Robert Downey Jr.
- Peter, dove sei?! - Al Gran Canyon! Cinque minuti e arrivo!
6
Theodore Dreiser
Shakespeare, arrivo!
7
Serena Grandi
Il reggiseno mi opprime. Non vedo l'ora di togliermelo. Quando arrivo a casa mi metto in maglietta e boxer da uomo. Se potessi, uscirei così.
8
Omar Khayyâm
Prima del nostro arrivo niente mancava al mondo; dopo la nostra partenza, niente gli mancherà.
9
Charles Lamb
Io arrivo sempre tardi in ufficio, ma recupero andando via prima.
10
Jane Bryant Quinn
Il periodo di tempo più breve mai registrato si colloca tra il minuto in cui metti da parte un po' di soldi per una giornata piovosa e l'inaspettato arrivo della pioggia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARRIVO»

Descubre el uso de arrivo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrivo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Derrick Storm 1: tempesta in arrivo
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
2
#Arrivo Arrivo: La corsa di @matteorenzi da Twitter a ...
La corsa di @matteorenzi da Twitter a Palazzo Chigi Roberto Tallei, Matteo Grandi. Il web è più un'innovazione sociale che un'innovazione tecnica. L'ho progettato perché avesse una ricaduta sociale, perché aiutasse le persone a ...
Roberto Tallei, Matteo Grandi, 2014
3
1909-2009. Centenario dell'arrivo della statua della Madonna ...
4.2. L'arrivo. della. statua. Agli inizi del '900 un evento particolare segna significativamente la vita re- ligiosa della comunità montecortina: l'arrivo all' oratorio di Montecorto della statua della Madonna di Lourdes. Nel 1908 Paolo Pelli fa voto di ...
Caterina Ambrosini, 2009
4
Partenze in arrivo
Nalì De Lucia. r Nalì De Lucia Partenze in arrivo Thie One Nalì De Lucia Partenze in arrivo Sezione di. L J Front Cover.
Nalì De Lucia, 2000
5
L' arrivo inaspettato, commedia in cinque atti in prosa: 59
Sei anni dopo il mio arrivo sposai una nechismma _veclova , che io amai teneramente. Morì casa dopo esser vissuta 111600 quindici anni, lasciandomi una. infinità di capitali, e ricchi fondi. Dopo la di lei perdita mi diedi in preda ad una tetra ...
6
L'Arrivo di Sesostri re d'Egitto ossia la-gran piramide ...
Joseph Bouchardy. Sef. Azel, non diffidare della virtù di Sammi. Egli non ti cede. mai nell'amare Sesostri. jiiel Non mi è ignoto, ma mi giunge strano tolto quel che ho veduto. Tu vedova di Sesostri , tu madre de' suoi figli, autenticar l'atto ...
Joseph Bouchardy, 1843
7
L'arrivo del governatore. Commedia brillante. - Milano, ...
Io stesso' all'arrivo del nuovo Governatore, che qui s' attende a momenti, de lorerò a' suoi piedi la barbarie d' un pa re , e s ero' sarà dalusa la vostra vendetta. ' ' Do. Ifi'ima che ciò succeda, Adelaide di qua lontana proilittare' nonpotrà del ...
Francesco Antonio Avelloni, 1817
8
L'arrivo inaspettato ossia Il ciabattino di Londra commedia ...
Pietro Del Torre. Ade. Amato zio, posso da voi ottenere una grazia? Rie. E che non farei per te, cara nipote! Ade. Pendonategli ed abhracciateli. Rie. Sentite qual nobile vendetta si prendono quelli,che furono da voi vilipesi, negletti ed ...
Pietro Del Torre, 1864
9
Sull'Arrivo e soggiorno in Venezia di S. A. J. Giovanni, ...
Antonio Piazza. SULL' ARRIVO '» E SOGGIORNO IN VENEZIA DI S. A. I. - IL PRINCIPE GIOYANNI . ARGIDUCA D'AUSTRIA 0 T TA VE DI ANTONIO PIAZZA U M I I'. I A T I!' .M BISPKTTABILI SOGGETTI NOMINATI IN 3553 . \ i I.N V'E N'E ZlIA ...
Antonio Piazza, 1815
10
Compendio Della Vita Di Napoleone Buonaparte Sino Al Suo ...
Finalmente si fece condurre sopra tutte le batterie come in iun giorno di revista . Ancorò in principio il Belleròfonte sulla rada di Tprbay , da dove si fece giungere a Londra la notizia del suo arrivo . Larisposta fu che il vascello dovesse far vela ...
Bartolonmeo Signori, 1816

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrivo en el contexto de las siguientes noticias.
1
In arrivo la tempesta di caldo, temperature fino a 41 gradi in Abruzzo …
PESCARA. Sarà una vera e propria «Hot Storm», una «tempesta» di caldo eccezionale: venerdì 17 non ci sarà scampo praticamente da ... «Il Centro, Jul 15»
2
Inter: Thohir chiede di vendere, ma Shaqiri blocca l'arrivo di Perisic …
Milano, 16 luglio 2015 - Ormai non passa giorno senza che Tonci Martic, procuratore di Ivan Perisic, non ragguagli sulla situazione del suo ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Ipotesi rifiuti in arrivo dalla Liguria - Repubblica.it
Ipotesi rifiuti in arrivo dalla Liguria Ancora non sono state prese decisioni ufficiali ma nel caso di accordo sull'emergenza rifiuti tra Liguria ed ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Trentino bollente, in arrivo 40 gradi - Cronaca - Trentino Corriere Alpi
Trentino bollente, in arrivo 40 gradi. Domani e sabato si raggiungeranno le massime estive. Allerta anziani, il presidente dell'Anteas: «Già ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
In arrivo esercitazione Nato per combattere il Califfato - IlGiornale.it
A partire da ottobre verrà avviata la più grande esercitazione Nato dal 2002. Il generale Hans-Lothar Domrose: "Pronti a ogni scenario" ... «il Giornale, Jul 15»
6
Assegnazione provvisoria, in arrivo nota MIUR: i prof vincolati …
Come previsto dall'art.1 comma 108 della legge 107 del 13 luglio 2015: i docenti assunti a tempo indeterminato entro l'anno scolastico ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
7
INPS, Naspi: in arrivo i pagamenti. Boeri conferma lo sblocco e …
La dichiarazione di Boeri arriva a placare gli animi di lavoratori e sindacati che da settimane hanno denunciato il mancato arrivo degli assegni ... «International Business Times Italia, Jul 15»
8
Per Catherine Hardwicke è in arrivo Stargirl - Comingsoon.it
Per Catherine Hardwicke è in arrivo Stargirl. 16 luglio 2015 Daniela Catelli. 14. Per Catherine Hardwicke è in arrivo Stargirl. Il rapporto tra Catherine ... «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Videogiochi, tutte le novità in arrivo dall'E3 di Los Angeles - Leggo
Fra gli elementi presentati di maggiore impatto quest'anno c'è la versione definitiva di Oculus Rift in arrivo nel 2016: gli occhiali per la realtà ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Lega Nord, Lodi parte in quarta: “Nuovi immigrati in arrivo. Non ci …
Lega Nord, Lodi parte in quarta: “Nuovi immigrati in arrivo. Non ci fidiamo di questi sindaci”. Il nuovo responsabile sicurezza propone ronde in ... «Estense.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrivo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrivo>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z