Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arzanà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARZANÀ EN ITALIANO

arzanà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ARZANÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arzanà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arzanà en el diccionario italiano

La primera definición de arzanà en el diccionario es un complejo de instalaciones, talleres, cuencas necesarias para la construcción, armamento y reparación de barcos. Otra definición de arzanà es colección, grupo desordenado de muchos objetos diferentes. Arzanà es también un depósito de cultura, de sabiduría: ese niño es un a. de ciencia!

La prima definizione di arzanà nel dizionario è complesso degli impianti, delle officine, dei bacini occorrenti alla costruzione, all'armamento e alla riparazione delle navi. Altra definizione di arzanà è raccolta, ammasso disordinato di molti oggetti diversi. Arzanà è anche deposito di cultura, di sapienza: quel ragazzo è un a. di scienza!.


Pulsa para ver la definición original de «arzanà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARZANÀ

artrosi
artrotomia
arturiano
arundine
aruspicare
aruspice
aruspicina
aruspicio
arvali
arvense
arvicola
arzagola
arzente
arzigogolare
arzigogolato
arzigogolo
arzigogolone
arzillo
arzinca

Sinónimos y antónimos de arzanà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARZANÀ»

arzanà alberto peruzzo navi nativa yacht arzanà agenzia comunicazione organizzazione eventi sede mestre venezia occupa integrata creazione siti nome antico dell arsenale stato veneziano tramandato dante nella divina commedia anche associazione profit come luxury shipyard established along historical venice traditions builds aluminum sailing yachts with passion piccolo museo delle imbarcazioni veneziane tutti sanno esistenza gioiello vero proprio tipiche della laguna impresa locale piace persone persona parla sono state studio pubblicitario agency cura preservazione barche culturale prefigge restauro conservazione tradizionali grandi dizionari arzanà† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa

Traductor en línea con la traducción de arzanà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARZANÀ

Conoce la traducción de arzanà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arzanà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

阿尔扎纳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ARZANA
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Arzanà
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Arzana
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Arzanà
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Arzana
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Arzana
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Arzanà
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Arzana
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Arzana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ARZANA
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アルツァナ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Arzanà
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Arzanà
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

arzana
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Arzanà
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Arzanà
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Arzana
70 millones de hablantes

italiano

arzanà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Arzana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Arzana
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Arzana
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Arzana
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Arzanà
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Arzana
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Arzana
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arzanà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARZANÀ»

El término «arzanà» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arzanà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arzanà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arzanà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARZANÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arzanà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arzanà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arzanà

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARZANÀ»

Descubre el uso de arzanà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arzanà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Et a dimostrare le soprascritte pene, l'autore induce una bella similitudine, dicendo: Quale nell'arzanà de' Viniziani; arzanà (*) è luogo ove si tengono e serbano, e si fanno li navili; li Viniziani sono cittadini di Vinegia la qual città è nell' ultima ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
1, 376: Esemplifica questa bolgia a uno luogo nella città di Vinegia detto l' arzanà , del quale diverse e varie fabricazioni , mestieri e operazioni vi si fanno per li maesterii e artificii che quivi stanno a racconciare i navilj. But. Comm. Dant.
Accademia della Crusca, 1867
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ARZANÀ , e ARZANALE . Luogo dove si fabbricano i navilj , e ogni strumento da guerra navale , che oggi più comunemente si dice Arsenale . Lat. navale. Gr. voxi (a9(to'f . Dant. In/, ai. Quale nell' arzanà de' Vini- ziaui liolle 1' inverno la tenace ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi vorrà da quelle malva- gio consiglio , о malvagia operazion trarre , elle non vieleranno ad alcuno. Com. Inf. m. EsempliGca questa bolgia a uno luogo nella città di Vinegia detio Г Arzanà , nel quale diverse, e varie fabricazioni , me- stieri,  ...
Paulo Costa, 1823
5
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Quale nell'Arzanà de' veneziani Bolle l'inverno la tenace pece. Pensa il Du- Cange, che Arsenale significhi Ar- mamentarium , cioè Armeria. Ma vuoi dire navale , cioè luogo dove si fabbricano e si tengono le navi. Crede eziandio, che venga ...
Lodovico Antonio Muratori, Gaetano Cenni, 1833
6
La Divina Commedia
Quale ne l'arzanà de' Viniziani bolle l'inverno la tenace pece a rimpalmare i legni lor non sani, ché navicar non ponno — in quella vece chi fa suo legno novo e chi ristoppa le coste a quel che più vïaggi fece; chi ribatte da proda e chi da ...
Dante Alighieri, 2011
7
Notizie istorico-critiche intorno la vita, e le opere degli ...
... ben reggere si potesse, öc vhalla fatta di maniera, ch' egli non su mai più di gran lunga nel nostro -arzanà fatta ñGalea nè così bene intesa , .nè .con sì bella ' forma or.. dinata, nè .così utilmente öc .maestrevolmente sabricata , come quesla .
8
Notizie istorico-critiche intorno la vita e le opere degli ...
... fatta Galea nè così bene intesa , n'e con sì bella forma or.. dinata, n'e così utilmente ö( maestrevolmente fabricata , come questa . Et è pure il nostro arzanà quello , dove si lavora meglio di quest'arte, che in altro luogo , che si sappia del ...
Giovanni degli I Agostini, 1754
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con brevi e chiare ...
Quale nell'Arzanà ec. Arzanà è vera voce da usarsi; siccome'quella che viene-da arzanar, onde si è fatto 1' arzanà, cioè l' arginato. La parola arsenale non è. che una corruzione di chi volea ingentìlire la lingna,senza badare alle ragioni delle ...
‎1826
10
L'ottimo commento della Divina commedia
Nota 1 a operazioni — ia,i3 per li maesterii e artificj 377 io,n eia morto 38o 8 — ult. aquatato Nota In Venezia il luogo delle co* struzioni navali si dice, come fu detto sempre , l' Arsenal , e non Arzanà o Arsanale; e quindi la lezione del Testo  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARZANÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arzanà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Valdobbiadene Prosecco Superiore Di Cartizze Arzanà 2013
Il Prosecco di Valdobbiadene sta vivendo un momento magico con un costante aumento del volume di vendita registrato non solo nel nostro ... «Key4biz, Jul 15»
2
LETTERATURE: serata #PREMI
... (San Marco dei Giustiniani 1984), Quaranta a quindici (Crocetti 1987), Scuola di Atene (L'Arzanà 1991), Suora carmelitana (Guanda 1997), ... «Romanotizie, Jun 15»
3
Antichi romani e Asburgo? Clienti ideali delle Operaie
Preferiamo immaginare un “arzanà de' Viniziani” all'opera anche nel nostro porto, magari solo per varare gondole. (Sempre meglio di niente, ... «Il Piccolo, Jun 15»
4
Fino al 10 maggio a Forte Marghera apre M.I.T.
... al Forte e Arzanà, l'apertura del MIT museo delle imbarcazioni tradizionali di Forte Marghera nei week end (venerdì, sabato e domenica) fino ... «VeneziaToday, Abr 15»
5
Indignazione, sgomento e pietà per comprendere poeticamente il …
Ho fatto coming out in poesia con 'Scuola di Atene' (Arzanà, 1991), quando ho capito che me lo potevo permettere, sia poeticamente sia sotto il ... «Avanti!, Mar 15»
6
Vini: Astoria, il Vinitaly preannuncia un 2015 a colori
Ottimi i riscontri per Arzanà, il Cartizze della casa trevigiana, quello che è la massima espressione del vino del territorio della DOCG: dopo aver ... «Viniesapori.net, Mar 15»
7
Un altro "grande veneziano" che se ne va: è morto "Gigio" Zanon
... immagini rare sono state pubblicate ne "La basilica dei S.S. Giovanni e Paolo", "L' Arzanà dè viniziani" e l'"Origine delle regate veneziane ... «VeneziaToday, Mar 15»
8
Astoria, un 2014 di grandi numeri il 2015 sarà green
Una scelta premiata oltre ogni aspettativa: Arzanà, Corderie e Galìe, i tre vini della Venice Collection nella bottiglia Astor (il cui prototipo è stato ... «askanews, Mar 15»
9
Il Cartizze Arzanà di Astoria Vini al top nella Guida AIS
L'azienda vitivinicola di Refrontolo (TV) ha partecipato al Concorso con "Arzanà" Superiore di Cartizze DOCG che si è fregiato del certificato di ... «Viniesapori.net, Nov 14»
10
A Nola evento di Vitignoitalia per degustare tutti i vini premiati dell …
Medaglia d'Oro per Spumanti Metodo Charmat: Valdobbiadene Superiore di Cartizze Arzanà Astoria Medaglia d'Oro per i Passiti: Moscato ... «Viniesapori.net, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arzanà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arzana>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z