Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ascesi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASCESI EN ITALIANO

a · sce · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASCESI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ascesi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASCESI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ascesi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ascetismo

Ascetismo

El término ascetismo viene de "ascender" una palabra que originalmente significaba ejercicio, entrenando a un atleta para pasar una prueba. El ascetismo se refiere originalmente al cristianismo, pero se encuentra en la historia de las religiones como un fenómeno relacionado con diferentes culturas. Las prácticas ascéticas apuntan a lograr una condición de vida que, a diferencia de la ordinaria, alcanza valores religiosos superiores. La ascensión implica la devaluación de la corporeidad que prevalece a través de los sacrificios, renuncias y mortificaciones de la carne, para alcanzar la espiritualidad superior, pero también hay un ascetismo que no se opone al cuerpo al espíritu y se basa en prácticas que objetivo de desarrollar y controlar las habilidades físicas. Il termine ascetismo deriva da "ascesi" una parola che in origine significava esercizio, allenamento di un atleta per il superamento di una prova. L'ascetismo viene riferito inizialmente al Cristianesimo ma si ritrova nella storia delle religioni come un fenomeno attinente a diverse culture. Le pratiche ascetiche si propongono di conseguire una condizione di vita che, diversamente da quella ordinaria, realizzi superiori valori religiosi. L'ascesi comporta nell'uso prevalente una svalutazione della corporeità, realizzata tramite sacrifici, rinunce e mortificazioni della carne, al fine di raggiungere una superiore spiritualità, ma esiste anche un ascetismo che non contrappone il corpo allo spirito e che si fonda su pratiche che mirano a sviluppare e controllare capacità fisiche.

definición de ascesi en el diccionario italiano

La definición de ascetismo en el diccionario es una regla de vida dirigida a lograr, a través del desapego de las cosas terrenales, esa purificación del alma que le permite a uno dedicarse plenamente a la vida espiritual y contemplativa, a la unión mística con la divinidad.

La definizione di ascesi nel dizionario è regola di vita tesa a raggiungere, attraverso il distacco dalle cose terrene, quella purificazione dell'anima che consente di dedicarsi compiutamente alla vita spirituale e contemplativa, fino all'unione mistica con la divinità.

Pulsa para ver la definición original de «ascesi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASCESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
archidiocesi
ar·chi·dio·ce·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASCESI

ascendentale
ascendente
ascendenti
ascendenza
ascendere
Ascensa
ascensionale
ascensione
ascensionista
ascensore
ascensorista
ascesa
asceso
ascesso
ascessuale
asceta
ascetica
asceticamente
ascetico
ascetismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASCESI

arnesi
catechesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

Sinónimos y antónimos de ascesi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASCESI»

ascesi significato termine etimologia intramondana caverna schopenhauer mistica ascetismo deriva parola origine significava esercizio allenamento atleta superamento prova viene riferito inizialmente cristianesimo ritrova nella storia delle religioni ascesi filosofia treccani atteggiamento spirituale dottrine miranti raggiungimento purificazione rituale alla conquista perfezione religiosa wikizionario sostantivo modifica pratica fisica composta preghiera meditazione digiuno isolamento secondo teorie mistiche conduce grandi dizionari scè regola tesa attraverso distacco dalle cose terrene dell anima consente dedicarsi corriere sera modo vivere solitario privo piaceri mondani welcome application click here asked want close currently open

Traductor en línea con la traducción de ascesi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASCESI

Conoce la traducción de ascesi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ascesi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

禁欲主义
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ascetismo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

asceticism
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वैराग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الزهد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аскетизм
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ascetismo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সন্ন্যাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ascétisme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

zuhud
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Askese
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

荒行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

금욕주의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

padepokan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự tu khổ hạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்நியாச
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तपश्चर्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sofuluk
70 millones de hablantes

italiano

ascesi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

asceza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

аскетизм
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ascetism
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασκητισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

asketisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

askes
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

askese
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ascesi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASCESI»

El término «ascesi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.604 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ascesi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ascesi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ascesi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASCESI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ascesi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ascesi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ascesi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASCESI»

Descubre el uso de ascesi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ascesi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leggenda di San Francesco d'Ascesi scritta dalli suoi ...
CAPO LXXIX. Come apresso alla morte si fe'portare et morì a Santa Maria di Portuncola. Perciochè il beato Francesco per lo Spirito Santo della morte prossima certificato, et essendo nel palazzo (l) del vescovo d'Ascesi infermo, si fe 'portare ...
‎1856
2
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
L'ascesi non ha una buona fama, ai nostri giorni. Non si osa più parlarne troppo, anche negli ambienti religiosi. Essa tuttavia occupa un posto importante nel Vangelo e nella tradizione cristiana, dove ha conosciuto d'altronde molte variazioni.
Servais Pinckaers, 1996
3
Religione e modernità in Max Weber: per un'analisi comparata ...
La polarità mistica-ascesi Mentre l'etica di adattamento al mondo rappresenta una dimensione univoca, quella del rifiuto riveste forme differenti: la prima opzione, comune al Confucianesimo e al Taoismo, pregiudica determinati sviluppi e ...
Alessia Zaretti, 2003
4
La Divina Commedia
Però chi d'esso loco fa parole, non dica Ascesi, ché direbbe corto, ma Orïente, se proprio dir vuole. Non era ancor molto lontan da l'orto, ch'el cominciò a far sentir la terra de la sua gran virtute alcun conforto; ché per tal donna, giovinetto, ...
Dante Alighieri, 2011
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice ascendo ascendi ascende ascendiamo ascendete ascendono ascendevo ascendevi ascendeva ascendevamo ascendevate ascendevano ascesi ascendesti ascese  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
Nietzsche, come si può facilmente ricavare da questo passo, rinviene il nucleo dell'ascesi non tanto nella rinuncia — che anche in questo caso si rivela strumentale — bensì nella necessità di dare senso all'insensatezza del dolore. L' ascesi ...
Salvatore Natoli, 2003
7
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
L'ascesi non l'ha inventata il cristianesimo. Esiste un'ascesi pagana come educazione di sé. Per il paganesimo più raffinato l'ascesi si costituisce come fine in sé: essa è una lotta, un'acrobazia, una ginnastica per divenire competenti del ...
Salvatore Natoli, 2002
8
Dizionario di morale cattolica
L'ascesi è un addestramento fatto di volontarie rinunce: silenzio, pazienza, tenacia, umiltà, generosità, spirito di sacrificio; queste sono le virtù e gli stati d' animo che favoriscono l'ascesi. Così la persona si fortifica, domina (v. dominio) la  ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
Quella che vi propongo qui, lo ripeto ancora una volta, rappresenta solo una semplice architettonica concettuale, non è altro che una prima traccia, ma mi sembra di poter dire che l'ascesi dei filosofi pagani, o se preferite, l'ascesi della pratica ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
10
Fondamenti di una spiritualità missionaria: secondo le opere ...
La questione dell'ascesi Nella visione antropologica del Barsotti, l'ascesi è « accidentalmente» necessaria. Essa si rende necessaria poiché nell'ordine storico il peccato di Adamo ha compromesso l'armonia e l'unità delle origini dividendo ...
Emilio Grasso, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASCESI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ascesi en el contexto de las siguientes noticias.
1
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
“Essere educatori che evangelizzano è un dono di natura e grazia, ma è anche frutto di formazione, studio, riflessione, preghiera e ascesi”, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
2
FESTINO DI SANTA ROSALIA 2015/ Tutto pronto per il concerto in …
... con le facce di uomini e donne che hanno scelto di vivere in solitudine per dedicarsi alla preghiera e all'ascesi. Si tratta di foto che portano la ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Leggere Montale come un esame di coscienza
Incalza una sorta di ascesi che riguarda la vita e la poesia (dirà più tardi: «Avrei voluto sentirmi scabro ed essenziale / ... / Altri libri occorrevano ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Belmondo, il senso di Stefi per la neve
Che cosa li ha spinti, che ascesi inconosciuta e indicibile? E, accanto all'imbarazzo, una sensazione di pienezza: mi sentivo con loro, ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
“La mia terra”, le opere di GiEffe in mostra dal 19 luglio al 9 agosto …
una specie di ascesi irrituale, irresistibile approccio a quella dimensione dove nasce il dialogo con la parte più autentica di sé». Il percorso ... «Comunicati-Stampa.com, Jul 15»
6
Anabasi: frammenti d'esistenza, una mostra tra Verbania e Premeno
L'uomo ha completato la propria ascesi. Il percorso artistico di Anabasi. Frammenti di esistenza prevede un passaggio dal figurativo (Villa ... «Verbanonews.it, Jul 15»
7
La crociata dei “gluten free”
Le parole d'ordine sono molteplici e si aggiornano costantemente, in un vortice di ascesi effimera che si vorrebbe fondata su base ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Fior di loto, fior di foto
Del resto, il grado più alto dell'ascesi buddhista è quello di illuminati. E i fotografi di illuminazione sono pratici. Condividi: Facebook · Twitter. «La Repubblica, Jul 15»
9
Mostra Anabasi Frammenti di Esistenza a Verbania
L'uomo ha completato la propria ASCESI. A l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e 'l velle, sì come rota ch'igualmente è ... «AsseSempione.info, Jul 15»
10
Cala il sipario sulla mostra 'Fantasie russo-veneziane'
Si è potuto notare, delineata in alcuni titoli (quali “Ascesi verso la Noluntas”) un chiaro riferimento all'ottica schopenaueriana, quale ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ascesi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ascesi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z